Hai cercato la traduzione di one day their heart will ... da Inglese a Hindi (indiano)

i hope one day my weak heart will forget you
मुझे उम्मीद है कि एक दिन मेरा कमजोर दिल आपको भूल जाएगा

if you know the truth, your heart will stop.
सच सुनोगे तो तुम्हारा दिल रुक जाएगा.

one day their science teacher brought some shells and weeds to the class .
एक दिन उनकी विज्ञान की अध्यापिका कुछ सीपियां और समुद्री खर - पतवार कक्षा में ले आयीं ।

' those who spin with love in their heart will have their yarn accepted and paid for by the sarafs merchants , without so much as its being put in the scales .
जो अपने मन में प्रेमभाव रखकर कातती हैं , उनका सूत कुबूल होगा तथा उन्हें उस सूत की तोल किये बग़ैर सर्राफ़ क़ीमत देगा ।

ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. their heart will be glad in yahweh.
एप्रैमी लोग वीर के समान होंगे, और उनका मन ऐसा आनन्दित होगा जैसे दाखमधु से होता है। यह देखकर उनके लड़केबालें आनन्द करेंगे और उनका मन यहोवा के कारण मगन होगा।।

, warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats . the unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard .
और उन्हें निकट आ जानेवाले दिन से सावधान कर दो , जबकि उर कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए

they shall come out running in bewilderment , with their heads raised , their gaze not returning to them ; and their hearts will not have any calm .
उनकी तरफ उनकी नज़र नहीं लौटती और उनके दिल हवा हवा हो रहे हैं

and so that those to whom knowledge has been given will know that this is the truth from your lord and so believe in it and that their hearts will be humble to him . indeed , allah will surely guide those who believe to a straight path .
और ताकि जिन लोगों को इल्म अता हुआ है वह जान लें कि ये बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से ठीक ठीक हुईहै फिर इस पर वह लोग ईमान लाए फिर उनके दिल खुदा के सामने आजिज़ी करें और इसमें तो शक ही नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया उनकी खुदा सीधी राह तक पहुँचा देता है