Hai cercato la traduzione di one loyal friend is worth... da Inglese a Hindi (indiano)

one loyal friend is worth ten thousand relatives .
one loyal friend is worth ten thousand relatives

one loyal friend is worth a thousand relatives
one loyal frnd is worth more than a thousand ones

one loyal friend is worth more than a thousand fake ones
एक वफादार दोस्त हजार रिश्तेदारों के बराबर होता है

one loyal friend is enough than a thousand fake ones
एक वफादार दोस्त हजार रिश्तेदारों के बराबर होता है

mine is worth ten.
मेरी तो दस के बराबर है।

one loyal female best friend is enough, to share everything in you life
चलो जीवन का आनंद लें

and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
और उन्हें निकट आ जानेवाले दिन से सावधान कर दो , जबकि उर कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए

but the people answered, thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
लोगोें ने कहा, तू जाने न पाएगा। क्योंकि चाहे हम भाग जाएं, तौभी वे हमारी चिन्ता न करेंगे; वरन चाहे हम में से आधे मारे भी जाएं, तौभी वे हमारी चिन्ता न करेंगे। क्योंकि हमारे सरीखे दस हज़ार पुरूष हैं; इसलिये अच्छा यह है कि तू नगर में से हमारी सहायता करने को तैयार रहे।

but the people said, "you shall not go forth; for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us. but you are worth ten thousand of us. therefore now it is better that you are ready to help us out of the city."
लोगोें ने कहा, तू जाने न पाएगा। क्योंकि चाहे हम भाग जाएं, तौभी वे हमारी चिन्ता न करेंगे; वरन चाहे हम में से आधे मारे भी जाएं, तौभी वे हमारी चिन्ता न करेंगे। क्योंकि हमारे सरीखे दस हज़ार पुरूष हैं; इसलिये अच्छा यह है कि तू नगर में से हमारी सहायता करने को तैयार रहे।