Hai cercato la traduzione di one man's style must not ... da Inglese a Hindi (indiano)

it has been said that indian swaraj will be the rule of the majority community , i . e . the hindus .
9 कुछ लोग ऐसा कहते हैं कि भारतीय स्वराज्य तो ज्यादा संख्या - वाले समाजका यानी हिन्दुओंका ही राज्य होगा ।

for example , a leather coat should not be plastic , and full length curtains must not be half length . the rule is ' buyer beware ' , so make sure you check that you are getting a good buy .
उदाहरणार्थ , किसी चमड़े के कोट को प्लासटिक का नहीं होना चाहिए और फुल लेंग्थ यानि लंबे बताए गए पर्दे को आधी लंबाई यानि छोटा नहीं होना चाहिए ।

although it is a divine love for the supreme and universal divine that must be the rule of our spiritual existence , this does not exclude altogether all forms of individual love or the ties that draw soul to soul in manifested existence .
यद्यपि परात्पर और विश्वव्यापी भगवान् के प्रति दिव्य प्रेम की हमारे आध्यात्मिक जीवन का नियम होना चाहिये , तथापि यह वैयक्तिक प्रेम के अखिल रूपों का अथवा व्यक्त जगत् में एक आत्मा को दूसरी के प्रति आकृष्ट करने वाल सम्बन्धों का नितान्त बहिष्कार नहीं करता ।

but this can only be a period or an episode , a temporary necessity or a preparatory spiritual manoeuvre ; it cannot be the rule of his yoga or its principle .
परन्तु यह केवल एक अवसर या प्रसंग , एक अस्थायी आवश्यकता या उपक्रमरूप आध्यात्मिक दांव - पेच ही हो सकता है , यह उसके योग का नियम या सिद्धान्त नहीं हो सकता ।

it would not be worth my while to read to the assistant advocate general a lesson in constitutional law and to prove to him that the logic of the inherent sanction of the majority is irrefutable and the fear of a revolutionary upheaval against the rule of a minority , whether consisting of many or of one , is the basis of democracy and of a secure and stable government .
यह मेरे लिए उचित नहीं होगा कि में सहायक एडवोकेट जनरल को संवैधानिक कानून का पाठ पढ़ाऊं या उनके सामने यह साबित करूं कि बहुसंख्यक का अंतर्निहित अनुमोदन अकाट्य है और अल्पसंख्यक की हुकूमत के खिलाफ क्रांतिकारी संघर्ष का भय ही , चाहे वह एक का हो या अनेक का , लोकतंत्र और सुरक्षित - संरक्षित सरकार का आधार है ।

to participate in that divine work , to live for god in the world will be the rule of the karmayogin ; to live for god in the world and therefore so to act that the divine may more and more manifest himself and the world go forward by whatever way of its obscure pilgrimage and move nearer to the divine ideal .
उस दिव्य कर्म में भाग लेना और संसार में ईश्वर के लिये जीना कर्मयोगी के कर्म का नियम होगा - संसार में ईश्वर के लिये जीना और अतएव इस प्रकार कर्म करना कि भगवन् अपने - आपको अधिकाधिक प्रकट कर सकें और संसार अपनी यात्रा के चाहे जिस भी मार्ग से आगे बढ़ता हुआ दिव्य आदर्श के अधिक निकट पहुंच सके ।

objective : government will be able to track supplies and lend visibility on tax compliances, inhibit malpractices and mitigate tax leakage. it will also provide key data points for computing tax liabilities, input credits and other relevant data both for the tax payer and the tax administration. key features · revenue recognition: irn is a mode for validation of a document which has already been issued by the taxpayer and should not replace the original document itself in the books of the taxpayer. current understanding is that the sap tax invoice will be the relevant date for revenue recognition. · rounding off on e-invoice: with respect to rounding off validations during e-invoice generation, as per the guidelines issued by the nic, rounding off would be accepted on-line item level upto the nearest rupee · cancellation / amendments: cancellation of invoice is allowed in irp within 24 hours using gstn. in case of cancellation beyond 24 hours, credit note route needs to be opted. further, cancelled invoice number cannot be used for generation of another invoice and where irn is cancelled or not generated for an invoice then ewb will not be permitted to be generated. amendments to e-invoices to be done on the gst system only and not on irp, however it will create reconciliation issues, hence must be avoided. · credit note: in case material is not accepted by the customer and 24 hours have lapsed, then cn to be issued as irn cannot be cancelled beyond 24 hours. in case of partial return by customer, credit note to be raised · e-invoice mandatory: e-invoice is mandatory for b2b tax invoice, taxable credit & debit notes and export invoices. all other transactions such as delivery challans, cn without tax etc., would remain as-is. · time limit for irn generation: irn to be generated within two days (t+1) of invoice generation · signing: invoice is required to be signed before finally issuance to the customer · response by irp: invoice reference number, digitally signed qr code, signed json with e-invoice information, acknowledgement number, acknowledgement date · without e-invoice, sap invoice will not be a valid invoice and will not be allowed to be printed · vendor kyc: vendors may also be required to be compliance of e-invoicing guidelines. kyc guidelines to be modified to include declaration on turnover and e-invoice applicability from vendor. open points · whether irn will be available in gstr 2a is not clear from the government · no clarity on e-invoice for b2c invoices · gst council deliberating extension of two days (t+1) timeline the e-invoice mechanism will have operational impact on current business and compliance process of the sony india. example- time will be critical for handling month end closing due to irn and qr code requirements, invoice rejections, damages, shortages etc both for customers and suppliers for filing of gst returns. we have engaged e & y to implement our e-invoicing project as they have been involved with gst implementation and also provide compliance related services; therefore, it was felt necessary that we avail their services to lend continuity and coherence to this important project . our tax team in conjunction with accounts and control team and our mis colleagues are working closely on this matter . in case of any update on this subject, we would keep you posted. i will request is and tax team to organise a presentation also to explain the process in details and take care of your queries.
ट्रांसलेटडेयर ऑल, सरकार ने अधिसूचित किया है कि 1,2020 अक्टूबर से ई चालान के बारे में नई आवश्यकता लागू की जाएगी। सीमा: अनिवार्य रूप से एक पंजीकृत व्यक्ति के लिए लागू होता है जिसका कुल कारोबार वित्तीय वर्ष के दौरान 5000 मिलियन रुपये से अधिक होता है। इसलिए एसआईडी से आपूर्ति के लिए लागू जीएसटी पंजीकृत कंपनी के रूप में हमारी जिम्मेदारी में शामिल होगा: एसएपी चालान को सरकार के चालान पंजीकरण पोर्टल (आईआरपी) पर फॉरवर्ड करें, जो बदले में एक यूएनआई उत्पन्न करेगा