Hai cercato la traduzione di one soul two bodies da Inglese a Hindi (indiano)

one soul two bodies
दो शरीर में एक आत्मा

a true friend in one soul in two bodies
दो आत्माओं में एक आत्मा में एक सच्चा दोस्त

a single soul in two bodies
दो शरीरों में रहने वाली एकल आत्मा

friendship is like one mind in two bodies…
दोस्ती दो शरीरों में एक मन की तरह है ...

friendship is single soul dwelling in two bodies
दोस्ती दो शरीरों में रहने वाली एक आत्मा है

what is a friend ? a single soul dwelling in two bodies .
मित्र क्या है ? एक आत्मा जो दो शरीरों में निवास करती है .

the striking together of two bodies to produce noise .
दो वस्तुओं का आपस में टकराना जिससे आवाज निकलती है

“ what is a friend ? a single soul dwelling in two bodies . ” - aristotle
“ मित्र क्या है ? एक आत्मा जो दो शरीरों में निवास करती है . ” - अरस्तू

two bodies which are found in the brain of the human fetus .
दो निकाय जो मानव भ्रूण के मस्तिष्क में पाए जाते हैं .

he has let free the two bodies of flowing water , meeting together :
उसने दो समुद्रो को प्रवाहित कर दिया , जो आपस में मिल रहे होते है ।

marriage for him is not the mating of two bodies , but a marriage of two consciousnesses .
उनके मत में विवाह दो शरीरों का मिलन नहीं है , बल्कि दो चेतनाओं का विवाह है ।

having lived together , played together , studied together the brothers were so attached to each other that it appeared they * had one soul and mind in two different bodies .
एक साथ रहते , एक साथ खेलते और एक साथ पढ़ते हुए दोनों भाई एक - दूसरे से इतने निकट हो गए कि देखने वालों को एक ही आत्मा आैर एक ही मन दो शरीरों में विद्यमान प्रतीत होता था ।

these two bodies , which formed the nucleus of the future delhi provincial congress , organised a popular movement .
उसका उदघाटन गांधी जी ने कियां बाद में यही दोनों संगठन दस भावी प्रांतीय कांग्रेस के कार्यकलापों के केंद्र बिंदू बने जिसने एक जन - आंदोलन चलाया ।

it is he who released the two bodies of flowing water , one sweet and fresh and the other salty and bitter , and set up an insurmountable barrier between them .
और वही तो वह है जिसने दरयाओं को आपस में मिला दिया ये खालिस मज़ेदार मीठा है और ये बिल्कुल खारी कड़वा और दोनों के दरमियान एक आड़ और मज़बूत ओट बना दी है

and your creation and your upraising are only as though of one soul ; verily allah is hearing , beholding .
तुम सबका पैदा करना और फिर जिला उठाना एक शख्स के बराबर है बेशक ख़ुदा सुनता और सब कुछ देख रहा है

and it is he who produced you from one soul and a place of dwelling and of storage . we have detailed the signs for a people who understand .
और वही तो है , जिसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया । अतः एक अवधि तक ठहरना है और फिर सौंप देना है । उन लोगों के लिए , जो समझे हमने निशानियाँ खोल - खोलकर बयान कर दी है

it is he who originated you from one soul , then a lodging , and then a repository . we have made plain the verses to a nation that understands .
और वह वही ख़ुदा है जिसने तुम लोगों को एक शख़्श से पैदा किया फिर क़रार की जगह और सौंपने की जगह मुक़र्रर है हमने समझदार लोगों के वास्ते निशानियाँ ख़ूब तफसील से बयान कर दी हैं

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul * ; indeed allah is all hearing , all knowing . .
तुम सबका पैदा करना और फिर जिला उठाना एक शख्स के बराबर है बेशक ख़ुदा सुनता और सब कुछ देख रहा है

it is he who has let free the two bodies of flowing water : one palatable and sweet , and the other salt and bitter ; yet has he made a barrier between them , a partition that is forbidden to be passed .
और वही तो वह है जिसने दरयाओं को आपस में मिला दिया ये खालिस मज़ेदार मीठा है और ये बिल्कुल खारी कड़वा और दोनों के दरमियान एक आड़ और मज़बूत ओट बना दी है

actually it was emerson who was influenced by vedanta , and keshavsut reflects the one - soul - in - all theory indirectly and unconsciously .
वस्तुतः इमर्सन स्वयं वेदान्त से प्रभावित था और केशवसुत अप्रत्यक्षी और अनजाने रुप से इसी सर्वान्तर्यामी एकात्मा के सिद्धान्त का प्रतिपादन करते हैं ।