Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
upon
जाँच करने पर
Ultimo aggiornamento 2017-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wish upon
एक स्टार पर इच्छा
Ultimo aggiornamento 2021-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
upon disconnect:
डिस्कनेक्ट होने परः (p)
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
as we looked out upon
पैरा
Ultimo aggiornamento 2013-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
और यहोवा ने मगरमच्छ को आज्ञा दी, और उस ने योना को स्थल पर उगल दिया।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
वह आकाशमणडल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है;
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
वह उत्तर दिशा को निराधार फैलाए रहता है, और बिना अेक पृथ्वी को लटकाए रखता है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
और अब मैं शोकसागर में डूबा जाता हूँ; दु:ख के दिनों ने मुझे जकड़ लिया है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
क्योंकि तू ने मुझे सब दुखों से छुड़ाया है, और मैं अपने शत्रुओं पर दृष्टि करके सन्तुष्ट हुआ हूं।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
और उस ने अपने घर आकर देखा कि लड़की खाट पर पड़ी है, और दुष्टात्मा निकल गई है।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
और उन्हों ने बड़े शब्द से पुकार पुकार के अपनी रीति के अनुसार छुरियों और बर्छियों से अपने अपने को यहां तक घायल किया कि लोहू लुहान हो गए।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and the cloud of the lord was upon them by day, when they went out of the camp.
और जब वे छावनी के स्थान से प्रस्थान करते थे तब दिन भर यहोवा का बादल उनके ऊपर छाया रहता था।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.
तुम्हारे दास और दासियों पर भी मैं उन दिनों में अपना आत्मा उण्डेलूंगा।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for the lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
यहोवा ने तुम को भारी नींद में डाल दिया है और उस ने तुम्हारी नबीरूपी आंखों को बन्द कर दिया है और तुम्हारे दर्शीरूपी सिरों पर पर्दा डाला है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
इन सब बातों को जिन के विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू आपही उस को जांच करके जान लेगा।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and what is it for which thou takest vengeance on us save that we have believed in the signs of our lord when they came unto us ? our lord ! pour out upon us perseverance and cause us to die as muslims .
" और तू केबल इस क्रोध से हमें कष्ट पहुँचाने के लिए पीछे पड़ गया है कि हम अपने रब की निशानियों पर ईमान ले आए । हमारे रब ! हमपर धैर्य उड़ेल दे और हमें इस दशा में उठा कि हम मुस्लिम हो । "
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
और उनका देश भी अशुद्ध हो गया है, इस कारण मैं उस पर उसके अधर्म का दण्ड देता हूं, और वह देश अपने निवासियों को उगल देता है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the lord thy god: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the lord thy god, and thou shalt eat the flesh.
और वहां अपने होमबलियों के मांस और लोहू दोनों को अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी पर चढ़ाना, और मेलबलियों का लोहू उसकी वेदी पर उंडेलकर उनका मांस खाना।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a broad window with leaded panes looked out upon the moor; and over the mantel was another portrait of the stiff, plain little girl who seemed to stare at her more curiously than ever. "perhaps she slept here once," said mary. "she stares at me so that she makes me feel queer."
leaded शीशे के साथ एक व्यापक खिड़की स्कोटलेंड पर बाहर देखा, और mantel खत्म हो गया था कड़ी, सादे छोटी लड़की है जो उसे और अधिक घूरते लग रहा था की एक और चित्र दिलचस्प बात यह पहले से कहीं ज्यादा. "शायद वह यहाँ एक बार सोया" मरियम ने कहा. "वह मुझ पर साफ झलकती है ताकि वह करता है मुझे लगता समलैंगिक ". उसके बाद वह अधिक दरवाजे और अधिक खोला. वह इतने सारे कमरे देखा कि वह काफी थक गया है और लगता है कि है कि वहाँ होना चाहिए करने के लिए शुरू किया एक सौ, हालांकि वह उन्हें गिना नहीं था. उन सभी पुराने चित्र या अजीब दृश्यों के साथ पुराने tapestries के काम थे उन पर. फर्नीचर के उत्सुक टुकड़े थे और उनमें से लगभग सभी में उत्सुक गहने. एक कमरा, जो एक औरत बैठे कमरे की तरह देखा, पर्दे सभी थे कढ़ाई, एक कैबिनेट में मखमल और के बारे में एक सौ छोटे से बने हाथी थे हाथीदांत. वे विभिन्न आकारों के थे, और कुछ उनके महावत या पालकी उनकी पीठ पर था. कुछ अधिक दूसरों की तुलना में बड़ा थे और कुछ इतनी छोटी है कि वे लग रहा था थे केवल शिशुओं. मरियम को भारत में नक्काशीदार हाथी दांत देखा था और वह हाथियों के बारे में सब जानते थे. वह कैबिनेट का दरवाजा खोला और चरणों की चौकी पर खड़ा था और इन के साथ खेला काफी लंबे समय के लिए. जब वह थक गया वह क्रम में हाथियों के सेट और कैबिनेट के दरवाजे बंद. उसके सभी wanderings में लंबे गलियारों और खाली कमरे के माध्यम से, वह देखा था जिंदा कुछ भी नहीं है, लेकिन इस कमरे में वह कुछ देखा है. बस के बाद वह कैबिनेट दरवाजा बंद कर दिया था वह एक छोटे से rustling ध्वनि सुनी. यह उसे कूद कर दिया और सोफे पर चारों ओर चिमनी से, देखो, जिसमें से यह लग रहा था आने के लिए. सोफे के कोने में एक तकिया था, और जो मखमल में इसे कवर वहाँ एक छेद किया गया था, और एक जोड़ी के साथ छेद से बाहर एक छोटे से सिर peeped भयभीत आँखों में यह. मेरी कमरे में धीरे crept को देखो. उज्ज्वल आँखें एक छोटे भूरे रंग के थे माउस, माउस और तकिया में एक छेद खाया था और एक आरामदायक घोंसला बनाया वहाँ. छह बच्चे चूहों cuddled थे सो उसके पास. अगर वहाँ कोई और नहीं एक सौ कमरे में जिंदा था वहाँ सात चूहों जो किया गया बिल्कुल नहीं लग अकेला. "यदि वे इतने भयभीत मैं उन्हें मेरे साथ वापस ले जाएगा नहीं होगा," मेरी कहा. वह वह काफी लंबे समय के बारे में फिरते भी थकान महसूस करने के लिए किसी भी दूर भटकना था, और वापस कर दिया. दो या तीन बार वह नीचे गलियारे गलत मोड़ द्वारा अपनी तरह से खो दिया था और लेकिन वह में पिछले; विचरना और नीचे जब तक वह सही पाया करने के लिए बाध्य फिर उसे अपने मंजिल तक पहुँच है, हालांकि वह था और उसे अपने कमरे और से कुछ दूरी नहीं पता था कि वास्तव में, जहां वह था. "मुझे विश्वास है कि मैं एक गलत मोड़ ले लिया है फिर," उसने कहा, क्या अभी भी खड़ा है दीवार पर टेपेस्ट्री के साथ एक छोटी बीतने के अंत लग रहा था. "मैं नहीं जानता कि जो रास्ता जाने के लिए. यह अभी भी कैसे सब कुछ है, "था, जबकि वह यहाँ से और बस खड़ा था के बाद वह इस ने कहा था कि शांति एक ध्वनि से टूट गया था. यह एक और रोना था, लेकिन एक तरह काफी नहीं सुना था वह कल रात, यह एक ही था कम एक, एक चिड़चिड़ा बचकाना कराहना दीवारों के माध्यम से गुजर से दबी हुई है. "यह था की तुलना में करीब है," मरियम ने कहा, उसके दिल के बजाय तेजी से पिटाई. "और यह रो रही है." वह उसका हाथ गलती से उसके पास टेपेस्ट्री पर डाल दिया और फिर वापस sprang, लग रहा है काफी चौंका. टेपेस्ट्री एक दरवाजा जो खुला गिर गया कवर किया गया और उसे पता चला कि वहाँ इसके पीछे गलियारे के दूसरे भाग था, और श्रीमती medlock यह आ रहा था उसके साथ उसके हाथ और उसके चेहरे पर एक बहुत पार देखो में चाबियों का गुच्छा. वह "आप यहाँ क्या कर रहे हो?" ने कहा, और वह हाथ से मेरी ले लिया और उसे खींच लिया दूर. "मैं तुम क्या कहा था?" मैं दौर गलत कोने दिया, " मैरी समझाया. "मैं जानता हूँ कि जो रास्ता जाने के लिए नहीं था और मैंने सुना कुछ एक रो रही है. " वह क्षण में काफी श्रीमती medlock नफरत है, लेकिन वह उसे और अगले नफरत. "आप की तरह कुछ भी नहीं सुना," नौकरानी ने कहा. "तुम भी साथ वापस आने या अपनी खुद की नर्सरी के लिए मैं अपने कान बॉक्स हूँ." और वह उसके हाथ और धक्का दिया आधा द्वारा लिया, आधा उसे खींच लिया एक बीतने के और एक और नीचे जब तक वह उसे उसे अपने कमरे के दरवाजे पर धक्का दे दिया. "अब," उसने कहा, "तुम तुम कहाँ रहने के लिए कहा हो रहने या आप मिल जाएगा अपने आप बंद ऊपर. मास्टर बेहतर आप एक अध्यापिका थी, उसी के रूप में उसने कहा कि वह चाहते हैं. तुम एक है कि कुछ करने के लिए आप के बाद तेज लग की जरूरत है कर रहे हैं. मैं करने के लिए पर्याप्त मिल गया है. " वह कमरे से बाहर चला गया और उसके पीछे दरवाजा पटक दिया, और मरियम चला गया और पर बैठे चूल्हा गलीचा, क्रोध के साथ पीला. वह रो नहीं था, लेकिन उसके दांत जमीन. "कुछ रो रही थी! वहां गया था - वहाँ था," वह खुद के लिए कहा. वह यह अब दो बार सुना था, और वह कुछ समय मिल जाएगा. वह आज सुबह एक महान सौदा मिला था. वह के रूप में यदि वह एक लंबी यात्रा पर गया था महसूस किया, और वह किसी भी दर पर था उसे कुछ हर समय मनोरंजन के लिए, और वह हाथीदांत हाथियों के साथ खेला था और था ग्रे मखमल तकिया में अपने घोंसले में माउस और अपने बच्चों को देखा. > अध्याय बगीचे में प्रमुख सातवीं इस के बाद दो दिन, जब मैरी उसकी आँखें खोली वह बिस्तर में ईमानदार तुरंत शनि, और मार्था के लिए कहा जाता है. "स्कोटलेंड को देखो! स्कोटलेंड पर देखो! " आंधी को समाप्त किया था और ग्रे धुंध और बादलों रात में बह गया था हवा से. हवा ही नहीं रह था और एक शानदार, गहरे नीले आकाश पर उच्च धनुषाकार दलदली भूमि. मरियम कभी नहीं कभी नहीं, आकाश का सपना देखा था तो नीला. भारत में आकाश गर्म और धधकते थे, यह एक गहरी शांत नीले रंग है जो लगभग लग रहा था की थी चमक के लिए कुछ सुंदर अथाह झील के पानी की तरह, और यहाँ और वहाँ, उच्च, धनुषाकार नीलिमा में उच्च बर्फ सफेद ऊन के छोटे बादलों मंगाई. स्कोटलेंड ही दूरगामी की दुनिया धीरे उदास के बजाय नीले देखा बैंगनी रंग काला या सुनसान ग्रे भयानक. "हाँ," एक हंसमुख मुसकान के साथ मरथा ने कहा. "गु 'तूफान एक बिट के लिए अधिक है. यह इस समय ओ " वें वर्ष में इस तरह करता है. यह एक रात में बंद हो जाता है है जैसे कि यह pretendin था कभी नहीं यह यहाँ एक कभी नहीं गया था ' फिर से आने का मतलब. ऐसा इसलिए है क्योंकि वें वसन्त ऋतु अपने रास्ते पर है. अभी तक बंद लंबा रास्ता यह एक है, लेकिन यह आ रही है. "
Ultimo aggiornamento 2019-07-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta