Hai cercato la traduzione di over rough or smooth, the... da Inglese a Hindi (indiano)

i wish your journey will be memorable
आपको एक बहुत ही खुश और यादगार यात्रा की शुभकामनाएं

i hope that the rest of our journey will be more peaceful .
मुझे आशा है कि हमारी शेष यात्रा शांतिपूर्ण होगी हुएनत्सांग ने कहा ।

if there is harmony between balance , ease and conve - nience while carrying the rucksack , then the journey will be comfortable .
रकसैक उठाने में यदि संतुलन , सुगमता और सुविधा का मेल होगा तभी यात्रा आरामादायक होगी ।

if every member of the team ignores his or her personal interests in favour of the common interest of the entire team and does not hesitate to undertake some discomfort , then the journey will definitely be successful .
यदि प्रत्येक सदस्य अपने व्यक्तिगत स्वार्थों को त्याग कर पूरे दल के हितों का ध्यान रखेगा और स्वयं कुछ असुविधा उठाने में भी नहीं झिझकेगा तो यात्रा की सफलता में कोई संदेह हो ही नहीं सकता ।

the vision to win the battle of freedom from poverty is set ; the journey will seemformidable only to those without conviction .
रीबी से मुक्ति की लड़ाई में विजय पाने का लक्ष्य तय किया जा चुका है ; यह यात्रा केवल उनको ही विकट लगेगी जिनमें विश्वास का अभाव है ।

there is no doubt that if a person has prior knowledge of the obstacles , makes necessary preparations to face these hurdles , is aware of the dangers and has the ability to take instant decisions , then the journey will definitely be comfortable and enjoyable .
मार्ग में आने वाली बाधाओं की पूर्व जानकारी , उनका सामना करने के लिए आवश्यक प्रबंध , खतरों के प्रति जागरूकता और संकट में तत्काल निर्णय करने की क्षमता अगर व्यक्ति में होगी तो यात्रा सुखद और आनंददायक होगी ही इसमें कोई संदह नहीं है ।

we may carry on for a little while longer , but our day will be over and we shall give place to others , and they will live their lives and carry their burdens to the next stage of the journey .
हम थोड़े दिनों और रहेंगे , हमारा वक़्त भी खत्म होगा . हमारी जगह अगली पीढ़ी आयेगी और वह अपनी जिंदगी शुरू करेगी और अपने बोझ को इस सफर के अगले मुकाम तक ढोयेगी .

only one break - journey will be permitted on tickets upto 1000 kms . and maximum two break - journeys will be allowed on tickets of longer distances .
1000 कि . मी . की दूरी तक के टिकटों पर केवल एक यात्रा विराम की अनुमति दि जाएगी और लम्बी दूरी के टिकटों पर अधिकतम दो यात्रा विराम की अनुमति होगी ।

so , i welcome you , sir , and i know that this visit of yours will strengthen the abiding friendship between our two nations and will be a further step in the journey for the ending of poverty and inequality and bringing a better life to our people .
इसलिए महोदय , मैं आपका स्वागत करती हूं और मुझे मालूम है कि आपकी इस यात्रा से दोनों देशों के बीच स्थायी मित्रता और अधिक मजबूत होगी और अपने लोगों की गरीबी दूर करने , समानता लाने तथा बेहतर जीवन की दिशा में यह यात्रा एक अलग कदम साबित होगी ।