Hai cercato la traduzione di peaky blinders da Inglese a Hindi (indiano)

peaky blinders
पीकी ब्लाइंडर्स

take off your blinders, brothers and sisters.
बंद अपने blinders, भाइयों ans बहनों ले लो.

and i accused everybody of having blinders on .
और मैंने आप से कहा था की आपकी आँखों पर पट्टी बंधी हुई है .

those blinders are on nice and tightly aren’t they ?
आपकी आँखों पर अच्छी खासी पट्टी बंधी हुई है !

oh , we’re going to take those blinders off today .
आज तो आँखों पर पड़ा पर्दा हटाना ही है !

instead of crippling students with the scholastic blinders of book learning , an economy of educational means in the broadest sense will see them involve themselves in two parallel courses of activity simultaneously , one scholastic and the other vocational .
उसके बजाए शैक्षिक साधनों की आर्थिक सार्थकता विस्तृततम भावार्थ स्वरुप अपनाने से गतिविधि के दो समानांतर क्षेत्रों में संयोजन संभव है - एक विद्योचित और दूसरा व्यावसायिक ।

when the vital mind of the animal tries to act beyond that restricted limit , it blunders in a much blinder way than the reason of man and has to learn with difficulty by a succession of sense - experiences .
जब पशु का प्राणिक मन उस परिमित सीमा के परे कार्य करने का यत्न करता है तो वह मनुष्य की बुद्धि की अपेक्षा कहीं अधिक अन्धे तरीके से भूलें करता और भटकता है और उसे एक के बाद एक इन्द्रियनुभावों के द्वारा कठिनाई के साथ ही शिक्ष्ज्ञज्ञ ग्रहण करनी पड़ती है ।