Hai cercato la traduzione di people hug each other to ... da Inglese a Hindi (indiano)

for people to decide to start cutting each other to pieces again ?
क्या मैं यह प्रतीक्षा करने के लिए ठहरा रहूँगा कि लोग फिर कब एक - दूसरे का गला काटने लगते हैं ?

people forget about the enemy feeling and hug each with love and affection and splash colors on each other
लोग अपनी ईर्ष्या - द्वेष की भावना भुलाकर प्रेमपूर्वक गले मिलते हैं तथा एक - दूसरे को रंग लगाते हैं ।

just set the equations equal to each other to figure that out .
बस समीकरण बराबर एक - दूसरे से कि यह पता लगाने के लिए सेट करें ।

both the departments collaborate with each other to develop benefit for the learners .
दोनों विभाग शिक्षार्थियों के लाभ के लिए एक दूसरे का सहयोग करते हैं ।

they inspire and instigate each other to write and both turn out to be budding writers .
दोनों एक - दूसरे को लिखने के लिए प्रेरित और अनुप्राणित करते हैं और इस तरह दोनों नवोदित साहित्यकार के रूप में उभरते हैं .

except the righteously striving believers who exhort each other to truthful purposes and to patience .
मगर जो लोग ईमान लाए , और अच्छे काम करते रहे और आपस में हक़ का हुक्म और सब्र की वसीयत करते रहे

if there is no bonfire then you should not sleep , but talk with each other to keep awake .
आग न जल रही हो तो सोना नहीं चाहिए परस्पर बातचीत करके एक दूसरे को जगाए रखें ।

after which people take bath and rest . they then get dressed in new clothes and step out in the evenings to visit each others homes , hug each other and exchange sweets .
इसके बाद स्नान कर के विश्राम करने के बाद नए कपड़े पहन कर शाम को लोग एक दूसरे के घर मिलने जाते हैं # 44 ; गले मिलते हैं और मिठाइयाँ खिलाते हैं ।

and to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind .
फिर तो उन लोगों में हो जाता जो ईमान लाए और सब्र की नसीहत और तरस खाने की वसीयत करते रहे

both powers are not dependent on operations of each other , to a great extent . both perform independantly according to the power bestowed on them by the constitution .
दोनों सत्ताएँ एक - दूसरे के अधीन नही होती है वे संविधान से उत्पन्न तथा नियंत्रित होती है दोनों की सत्ता अपने अपने क्षेत्रो मे पूर्ण होती है

once the nucleic acids and proteins were formed , these molecules could have aided each other to form more of these molecules .
एक बार न्यूक्लिक अम्ल और प्रोटीनों के निर्माण के बाद , इन अणुओं ने और अधिक ऐसे अणु बनाने के लिए एक दूसरे की सहायता की होगी .

the heart of the film consists of nine talking heads competing with each other to praise muhammad the most extravagantly . not one of them criticizes him .
इस फिल्म की आत्मा यह है कि सारे के सारे लोग बढ़ चढ़कर अपने पैगम्बर की प्रशंसा कर रहे हैं । कोई भी नागरिक इसकी आलोचना नहीं कर पा रहा है ।

save those who believe , and do righteous deeds , and counsel each other unto the truth , and counsel each other to be steadfast .
मगर जो लोग ईमान लाए , और अच्छे काम करते रहे और आपस में हक़ का हुक्म और सब्र की वसीयत करते रहे

i wish we have more writers like prem chand who had equal mastery over urdu and hindi and both languages are competeing with each other to acclaim him as their greatest writer .
मेरी अभिलाषा है कि हमें प्रेमचन्दजैसे और लेखक मिलें जिन्हें उर्दू और हिन्दी में समान स्वामित्व प्राप्त है और दोनों भाषाएँ एक दूसरे से इस दावो के लिए प्रतियोगिता करती हैं कि वह हमारा महानतम लेखक था ।

it refers to a specific condition when two or more processes are each waiting for each other to release a resource , or more than two processes are waiting for resources in a circular chain .
यह एक विशेष दशा को इंगित करता है जब दो या इससे अधिक प्रक्रियाएं किसी स्रोत के विमोचन का इंतजार करते हैं या दो से अधिक प्रक्रियाएं वृत्ताकार श्रृंखला में कई स्रोतों का इंतजार करते हैं ।

and they believe in allah and the last day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable , and vie with each other to virtues . and these are of the righteous .
खुदा और रोज़े आख़ेरत पर ईमान रखते हैं और अच्छे काम का तो हुक्म करते हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं

the point i wish to emphasize is this : all wings of the union and state governments which have a bearing on rural development must ensure that their policies and programmes complement and supplement each other to give a big boost to rural development .
मैं एक बात पर जोर देना चाहता हूं कि केन्द्र और राज्य सरकारों के वे सभी विभाग जिन पर ग्रामीण विकास की जिम्मेदारी है , इस बात को सुनिश्चित करें कि उनकी नीतियां और कार्यक्रम ग्रामीण विकास में तेजी लाने में एक - दूसरे के पूरक हों ।

on the day of judgment , god will make truth and falsehood clearly distinct from each other to the believers , the jews , the sabeans , the christian , the zoroastrians , and the pagans on the day of judgment . god is a witness to all things .
इसमें शक नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और यहूदी और लामज़हब लोग और ईसाई और मजूसी और मुशरेकीन यक़ीनन खुदा उन लोगों के दरमियान क़यामत के दिन फ़ैसला कर देगा इसमें शक नहीं कि खुदा हर चीज़ को देख रहा है

those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their lord , vying with each other to be near him . they hope for his mercy and fear his punishment . surely , the punishment of your lord is to be feared :
ये लोग जिनको मुशरेकीन इबादत करते हैं वह खुद अपने परवरदिगार की क़ुरबत के ज़रिए ढूँढते फिरते हैं कि इनमें से कौन ज्यादा कुरबत रखता है और उसकी रहमत की उम्मीद रखते और उसके अज़ाब से डरते हैं इसमें शक़ नहीं कि तेरे परवरदिगार का अज़ाब डरने की चीज़ है

those , they call upon are themselves seeking a means to come to their lord , competing with each other to be nearer ; they hope for his mercy and fear his punishment . indeed , the punishment of your lord is the subject of caution .
ये लोग जिनको मुशरेकीन इबादत करते हैं वह खुद अपने परवरदिगार की क़ुरबत के ज़रिए ढूँढते फिरते हैं कि इनमें से कौन ज्यादा कुरबत रखता है और उसकी रहमत की उम्मीद रखते और उसके अज़ाब से डरते हैं इसमें शक़ नहीं कि तेरे परवरदिगार का अज़ाब डरने की चीज़ है