Hai cercato la traduzione di please marks 'x' for agai... da Inglese a Hindi (indiano)

an armed rebellion against the state .
राज्य के विरुद्ध एक सशत्र बगावत ।

i stand before you , sir , as an individual being tried for certain offences against the state .
महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक्ति के रूप में खड़ा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है ।

we can make it clear that there will no confiscation of property except for definite activities against the state or the national movements .
हमें यह स्पष्ट कर देना चाहिए कि जब तक राज्य या राष्ट्रीय आंदोलन के खिलाफ निश्चित तौर से कोई कार्रवाई नहीं होगी , तब तक किसी की जमीन या जायदाद जब्त नहीं होगी ।

sheikh abdullah mobilised popular resistance against the raiders and support for accession of the state to india .
शेख अब्दुल्ला ने छापामारों का प्रतिरोध करने के लिए जनता को संगठित किया और कश्मीर राज्य के भारत में अधिगमन हेतु जनमत एकत्र किया ।

the centre contributes 49 per cent to the authorised share capital of the scdc against the 51 per cent contributed by the state government .
निगम की अधिकृत पूंजी में 49 प्रतिशत केंद्र का और 51 प्रतिशत राज्य सरकार का योगदान होता है ।

by and large , the fundamental rights incorporated in part iii of the constitution are the inviolable rights of the individual against the state .
मोटे तौर पर , संविधान के भाग - ईईई में जो मूल अधिकार शामिल किए गए हैं , वे राज्य के विरुद्ध व्यक्ति के ऐसे अधिकार हैं जिनका अतिक्रमण नहीं हो सकता .

but , aggrieved public authority can appeal in high court against the state information commission / central information commission judgment .
परन्तु राज्य / केन्द्रीय सूचना आयोग के निर्णय से पीड़ित लोक प्राधिकरण उसके विरुद्ध उच्च न्यायालय में अपील दायर कर सकता है ।

this species of offence against the state was not an invention of the british government in india , but has been known in england for centuries .
राज्य के विरूद्ध ऐसा अपराध भारत की ब्रिटिश सरकार की खोज नहीं था , बल्कि इंग्लैंड में शताब्दियों से चला आ रहा था ।

his innate sense of fairness made him realise that the movement , directed as it was against the ruler as the head of the state , was wrong .
परन्तु न्याय की सहज भावना ने उन्हें इस बात का भान कराया कि यह आन्दोलन गलत था , क्योंकि वह राज्य के राजा के खिलाफ किया गया था , जो राज्य का मुखिया था ।

he provided the leadership to the popular movement which fought against the two - nation theory in the state and rallied the people to our national cause .
राज्य में जो लोग दो राष्ट्रों के सिद्धांत के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे उनका शेख साहब ने नेतृत्व किया और उन्हें हमारे राष्ट्रीय उद्देश्यों के लिए एकजुट किया ।

not only that , the state government ' s case against the sale of the company to sterlite still awaits a decision in the supreme court .
इतना ही नहीं , संयंत्र स्टरलेट के हाथों बेचने के खिलफ राज्य सरकार की ओर से दायर मामले का फैसल सुप्रीम कोर्ट में होना है .

during 2000 - 2001 , the ministry of finance has released an amount of rs 286 . 84 crore against the additional central assistance of rs 375 crore to the state governments .
वर्ष 2000 - 2001 के दौरान वित्त मंञलय ने अतिरिक्त 375 करोड़ रुपये के स्थान पर 286 . 84 करोड़ रुपये राज्य सरकारों को जारी किए ।

he has , however , confirmed the sentence of cashiering and forfeiture of arrears of pay and allowances , since it is in all circumstances a most serious crime for an officer or soldier to throw off his allegiance and wage war against the state .
बहरहाल , उन्होंने उनकी नौकरी से बर्खास्तगी और सारे वेतन और बकाया रकम जब्त कर लेने के दंड को बरकरार रखा है , क्योंकि राज्य के प्रति अपनी स्वामिभक्ति को दरकिनार कर राज्य के खिलाफ युद्ध छेड़ना हर हाल में एक गंभीर अपराध है ।

if the company has acted against the interests of the sovereignty and integrity of india , the security of the state , friendly relations with foreign states , public order , decency or morality .
यदि कम्पकनी ने भारत की प्रभुसत्ता और एकता , देश की सुरक्षा , विदेशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों , सार्वजनिक व्यंवस्थात , शालीनता या नैतिकता के विरुद्ध कार्य किया हो ।

if a consumer is not satisfied by the decision of the district forum , he / she can challenge the same before the state commission and against the order of the state commission a consumer can come to the national commission .
उपभोक्ता संरक्षण परिषदें

at the same time reports are coming in that the razakars have intensified their harassment , including molestation of women , against the middle classes in the district towns in order to get them to leave the state . 5 a venomous propaganda is being carried on day and night through speeches .
इसके साथ ऐसी रिपोर्ट भी आ रही है कि रजाकारों ने जिलों के शहरों और कस्बों के मध्यम वर्ग के लोगों को उग्र रूप में सताना शुरू कर दिया है - जिसमें स्त्रियों का उत्पीडन भी सम्मिलित है - ताकि उन्हें राज्य छोडने के लिए मजबूर किया जा सके ।

after our last meeting at bombay , i have seen a report in the press from which it appears that the people of the states concerned have passed a resolution against the proposed formation of the union of deccan states .
बम्बई में हम पिछली बार मिले उसके बाद मैंने अखबारों में एक समाचार देखा , जिससे मालूम होता है कि सम्बन्धित राज्यों के लोगों ने दक्षिण के राज्यों के संघ की प्रस्तावित रचना के विरुद्ध एक प्रस्ताव पास किया है ।