Hai cercato la traduzione di pls check meaaage and ret... da Inglese a Hindi (indiano)

press tab and return to terminate .
दबाएं टैब और खत्म करने के लिये रिटर्न

reverse course and return to port in odessa.
औरodesaबंदरगाहकरनेकेलिए यह गंतव्य परिवर्तन .

it is easy to recover and return to making parts
यह ठीक हो और भागों बनाने के लिए वापस जाने के लिए आसान है

end the current network game and return to network server
मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें

please create a certificate from attachment and return to sender .
कृपया संलग्नक से प्रमाणपत्र बना कर प्रेषक को वापस भेजें .

he wanted to forget about the vision , and return to his meditation .
वह युद्ध की बात भूलकर अपनी सोच में लौट जाना चाहता था ।

his first task was to get well as quickly as possible and return to active public life .
उनके लिए पहला काम था शीघ्रातिशीघ्र स्वस्थ होकर सार्वजनिक जीवन में पुनर्सक्रिय होना ।

all the family members urged ramesh to forsake his life at the guru ' s ashram and return to his job .
परिवार के सभी सदस्यों ने रमेश से आग्रह किया कि वह गुरु के आश्रम के जीवन को त्याग कर अपने काम पर लौट जाए ।

the royal twins decided that they should climb up two separate branches , and return to the base of the tree after one year .
राजकुमारों ने निश्चय किया कि वे अलग - अलग डाल पर चढ़ेंगे और एक साल बाद पेड़ के नीचे उत्तर आयेंगे ।

the frightened , demoralized hindus , seeing him in their midst , would take heart and return to their deserted homes .
उनको अपने बीच पाकर भयभीत और हताश हिंदू साहस का अनुभव करेंगे और अपने उजड़े हुए घरों में लौट सकेंगे ।

he could throw it in such a way that it would cut off his enemy ' s head smoothly and swiftly and return to him like a boomerang .
वह इस चक्र को इस प्रकार चला सकते थे कि शत्रु का सिर धड़ से अलग करके वह फिर उनके पास लौट आता ।

i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
जब तक वे अपने को अपराधी मानकर मेरे दर्शन के खोजी न होंगे तब तक मैं अपने स्थान को लौटूंगा, और जब वे संकट में पड़ेंगे, तब जी लगाकर मुझे ढूंढ़ने लगेंगे।।

a large army of scientists , engineers and technicians of different disciplines working together for several years enabled man to fly to the moon and return to earth in safety .
विज्ञान की अनेक शाखाओं के बहुत से वैज्ञानिकों , इंजीनियरों और तकनीशियनों ने अनेक वर्षों तक साथ - साथ काम करके मनुष्य को चंद्रमा तक जाने और वहां से सुरक्षित वापस आने में सफलता प्रदान की ।

i will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. in their affliction they will seek me earnestly."
जब तक वे अपने को अपराधी मानकर मेरे दर्शन के खोजी न होंगे तब तक मैं अपने स्थान को लौटूंगा, और जब वे संकट में पड़ेंगे, तब जी लगाकर मुझे ढूंढ़ने लगेंगे।।

blood goes out from the heart through the arteries and returns to it through the veins .
परिसंचरण रक्त धमनियों द्वारा हृदय से बाहर जाता है और शिराओं द्वारा वापस आता हे ।

behold, i will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and i will cause him to fall by the sword in his own land.
सुन, मैं उसके मन में प्रेरणा करूंगा जिस से वह कुछ समचार सुनकर अपने देश को लौट जाए; और मैं उसको उसी देश में तलवार से मरवा डालूंगा।।

if you e-stop your side-mount tool changer during a tool change it is easy to recover and return to making parts the tool changer on this vf-2ss needs to be recovered
यदि आप e-रोकने के अपने पक्ष-माउंट उपकरण परिवर्तक एक उपकरण के दौरान परिवर्तित करें यह ठीक हो और भागों बनाने के लिए वापस जाने के लिए आसान है इस vf-2ss पर उपकरण परिवर्तक बरामद किया जा करने के लिए की जरूरत है मशीन सॉफ्टवेयर संस्करण 18.05 चल रहा है जो नवीनतम उपकरण परिवर्तक वसूली प्रक्रिया में शामिल हैं आपातकालीन-स्टॉप हालत रीसेट करें अधिसूचना "हाथ नहीं पर मूल" स्क्रीन पर है इस कीपैड पर, प्रेस ठीक है और "a" स्वत: पुनर्प्राप्ति निम्नलिखित के लिए ऑन-स्क्रीन संकेत देता है स्वत: पुनर्प्राप्ति के दौरान, तकला drawbar unclamps और तुम तकला नाक से आ रही हवा के एक विस्फोट सुना होगा इस उपकरण के परिवर्तन हाथ रिवर्स में बारी बारी से होगा और उपकरण वापस हिंडोला और तकला में डाल दिया तो हाथ अपनी मूल स्थान पर लौट आएगी उपकरण परिवर्तक अब रीसेट है जहां बांह की परवाह किए बिना रोकता है यह हमेशा रिवर्स दिशा में ठीक हो जाएगा और क्योंकि वसूली प्रक्रिया उपकरण वापस वे कहाँ से आए डालता है अनुक्रम "उपकरण"मेज पर अपरिवर्तित बनी हुई है और रिकवरी पूर्ण होने के बाद अद्यतन किए जाने की जरूरत नहीं है पुराने सॉफ्टवेयर के साथ मशीनों के लिए पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया और अधिक शामिल है पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, इस हाथ उपकरण से संपर्क नहीं है अगर हम क्या है फोम तकला और उपकरण हिंडोला जेब के तहत पैकिंग के साथ जगह बक्से से भरा यह किसी भी उपकरण है कि वसूली के दौरान accidently बूंदों की प्रक्रिया को पकड़ लूँगा ठीक ' बटन पुश वहाँ रहे हैं अगर तकला या हाथ में उपकरण और अगर हाथ की स्थिति इन उपकरणों आसानी से निकाले जाने से रोकेगी जवाब हाँ के लिए दोनों बार परदे पर संकेत देता है इस स्क्रीन को समायोजित करने के लिए लाता है एआरएम रोटेशन, जेब की स्थिति, और drawbar unclamping किसी भी उपकरण है कि "उपकरण विज्ञप्ति" का उपयोग करके तकला में है निकालें अगर वहाँ रहे हैं वे हटा दिया जाना चाहिए हाथ उपकरण उपकरण में परिवर्तित करें एआरएम एटीसी रिवर्स का उपयोग करके उपकरण आसानी से पहुँचा जा सकता जब तक घुमाएँ और रिलीज़ plungers पर नीचे धक्का द्वारा निकाली गई किसी भी उपकरण के नीचे स्थिति में है कि एक उपकरण की जेब में आयोजित की जेब में रह सकते हैं बस जेब तीर कुंजी को दबाकर ऊपर ले जाएँ इस वसूली के साथ कुछ अतिरिक्त कुंजी स्ट्रोक पूरा हो गया है यह भी कि हाथ फँस गया है संभव है एक उपकरण है कि अभी भी में तकला clamped है जबकि मनोरंजक इस मामले में, तकला drawbar सेट किया जा करने के लिए की आवश्यकता होगी उपकरण को हटाने के दौरान करने के लिए unclamped स्थिति यह इतना है कि हाथ पुल करने की कोशिश नहीं किया जाता है drawbar अभी भी इसे clamping है, जबकि तकला से बाहर उपकरण संचार प्रारंभ करने के लिए, drawbar unclamp करने के लिए उपकरण विज्ञप्ति ध्यान दें कि drawbar जब तक उपकरण रिलीज को पुन: दबाया है unclamped रहना होगा अगले, एटीसी रिवर्स बार-बार दबाएँ जब तक इस उपकरण परिवर्तन हाथ तकला से दूर ले जाया गया है हाथ से उपकरण पहले रिलीज तब हाथ बारी बारी से जब तक दूसरा उपकरण आसानी से हटाया जा सकता जब तक मूल स्थिति, हाथ तक पहुँच घूर्णन जैसा स्क्रीन पर दिखाया गया जारी तब उपकरण जेब कुंजी ऊपर तीर के साथ रीसेट करें अंत में कुछ और अधिक बार, इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए प्रेस वाई हिंडोला रोटेट करता है किसी भी उपकरण है कि निकाल दी गई थीं और "वर्तमान जेब" करने के लिए पुनर्प्राप्ति के दौरान प्रक्रिया अब उपकरण परिवर्तक में पुनः होना कर सकते हैं सुनिश्चित करें कि पुनः लोड उपकरण के स्थानों के साथ उपकरण जेब तालिका अद्यतन करने के लिए इस प्रकार की पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया लाने के पूरा करने के लिए

his dream , as he used to tell aruna , was to get back to india , build a cottage in a suburb of delhi , preferably jamia nagar , and return to his true vocation , literature .
उनका स्वप्न , जैसा कि वह अरुणा से कहा करते थे , भारत लौटकर आना था और दिल्ली के एक कोने में , बेहतर हो तो जामिया नगर में , अपना एक घर बनाना था , जहां रह कर वह अपनी रही - सही जिंदगी , अपनी असली रुचि , यानी साहित्य के पठन - पाठन में बिता सकें ।

i am the god of bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'"
मैं उस बेतेल का ईश्वर हूं, जहां तू ने एक खम्भे पर तेल डाल दिया, और मेरी मन्नत मानी थी : अब चल, इस देश से निकलकर अपनी जन्मभूमि को लौट जा।

all beings exist by this being ; all things are the faces of god ; all thought and action and feeling and love proceed from him and return to him , all their results have him for source and support and secret goal .
उसी सत्ता के द्वारा सब सत्ताओं का अस्तित्व है ; सभी वस्तुएं ईश्वर की आकृतियां हैं ; समस्त विचार , कर्म , भाव और प्रेम उन्हींसे उद्भूत होते हैं और उन्हीमें लौट जाते हैं , वही हैं उनके सभी परिणामों का उद्गम , आश्रय और गुप्त लक्ष्य ।