Hai cercato la traduzione di prem nath hand was trappe... da Inglese a Hindi (indiano)

that accident was due to his carelessness .
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ ।

the accident was due to his careless driving .
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ ।

his punishment was reduced due to his good behaviour .
उसके सदाचरण की वजह से उसका दंड कम कर दिया गया ।

his failure was in reality due to his lack of care .
असलियत में उसकी नाकामयाबी उसकी लापरवाही की वजह से थी ।

he was admitted to a mental hospital due to his madness .
उसके पागलपन के कारण उसे अस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा

his salary was deducted due to his absence from the duty without leave .
बिना छुट्टी के अनुपस्थित् होने के कारण उसकी तनख्वाह काट ली गई ।

his idioglossia is due to his mental retardation .
उसका असम्बद्ध - उच्चारण उसकी मानसिक मन्दता के कारण है

it was due to his efforts that the country became one entity , united india .
यह उनके प्रयासों का फल था कि देश एक इकाई के रूप में संगठित भारत बना ।

a person can ' t join his duty due to his illness
व्याधि के कारण व्यक्ति काम पर नहीं जा सकता ।

brahma religion due to his father , he was the brahma .
उनके पिता ब्राह्म धर्म के होने के कारण वे भी ब्राह्म थे ।

he had to face maximum loss due to his unlimited partnership responsibility .
कंपनी में अपनी असीमित भागीदारी की जिम्मेदारी के कारण उसे अत्याधिक नुकसान हुआ ।

due to his physical disabillities ,he was not sure how his painting would turnout
अपनी शारीरिक दुर्बलताओं के कारण, उन्हें यकीन नहीं था कि उनकी पेंटिंग कैसे बदल जाएगीn . .

his early success in broadcasting was due to his considerable professional aplomb and his father ' s broadcasting connections .
प्रसारण के कार्य में उनकी प्रारंभिक सफलता उनके पेशेवर आत्मविश्वास और उनके पिता की प्रसारण से जुड़े लोगों से जान पहचान की वजह से थी ।

ascribe to yahweh the glory due to his name. worship yahweh in holy array.
यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

akbar ' s interest in hindu religion was not just due to his political aim but he had personal interest in hindu religion .
अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी ।

ascribe to yahweh the glory due to his name. bring an offering, and come into his courts.
यहोवा के नाम की ऐसी महिमा करो जो उसके योग्य है; भेंट लेकर उसके आंगनों में आओ!

the historian dashrath sharma told that we due to his court history and description like akbarnama considered him as great .
इतिहासकार दशरथ शर्मा बताते हैं कि हम अकबर को उसके दरबार के इतिहास और वर्णनों जैसे अकबरनामा आदि के अनुसार महान कहते हैं ।

due to his popularity and profile in 1925 he was convocated as the president of congress session and in 1932 he was indian representative to south africa
अपनी लोकप्रियता और प्रतिभा के कारण १९२५ में कानपुर में हुए कांग्रेस अधिवेशन की वे अध्यक्षा बनीं और १९३२ में भारत की प्रतिनिधि बनकर दक्षिण अफ्रीका भी गईं ।

at that time , due to his tejas , a lotus flower grew out of his navel , upon which sat lord brahma .
उसी समय उनके तेज से उनकी नाभि से एक फुल उग जिस पर ब्रह्मा बैठे zzथे .

ascribe to yahweh the glory due to his name. bring an offering, and come before him. worship yahweh in holy array.
यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।