Hai cercato la traduzione di preoccupied da Inglese a Hindi (indiano)

during the day , you are preoccupied with many activities .
दिन को तो तुम्हारे बहुत बड़े बड़े अशग़ाल हैं

while she was thus preoccupied , lolita came into the room .
इसी समय ललिता कमरे में आई ।

each of them will have a task to keep him preoccupied on that day .
उस दिन हर शख़्श ऐसी फ़िक्र में होगा जो उसके लिए काफ़ी हों

indeed these days majumdar was heavily preoccupied with union work .
मजूमदार सचमुच बहुत व्यस्त था ।

likewise , while dealing with vaishnavism , they were not preoccupied with the outward garb .
इसी प्रकार , वैष्णववाद की चर्चा करते हुए वे उसके बाह्य विधान में ही फँस कर नहीं रह गए ।

at that time i was preoccupied with the burma case which had come up before the patna high court .
मैं उन दिनो बरमा के मुकदमें में पटना हाइकोर्ट में काम कर रहा था ।

however , gradually your devotion to the trust started declining and your mind became too preoccupied with ruby .
लेकिन धीर - धीरे प्रतिष्ठान के प्रति आपका रूझान कम होता चला गया और आपका मन रूबी में उलझ गया ।

he was so much preoccupied with his work in prose , that writing poetry was considered a hobby and recreation .
गद्य - लेखन में वह इतने व्यस्त रहते थे कि काव्य - रचना उनके लिए शौक और आमोद का विषय बन गया था ।

in such a state they either remain preoccupied with self - interest or become indifferent to things around them .
ऐसी अवस्था में मनुष्य या तो अपने स्वार्थ में ही डूबा रहता है , या फिर उदासीन हो जाता है ।

from the numerous cases on record it appears that the subconscious is at its best when the conscious mind is resting , asleep or preoccupied .
असंख्य ज्ञात उदाहरणों से ऐसा लगता है कि अवचेतन मस्तिष्क उस समय सबसे सक्रिय रहता है , जिस समय चेतन मस्तिष्क सो रहा होता है , आराम कर रहा होता है अथवा किसी और काम में उलझा होता है ।

as a young girl she had looked forward to creating a special world where spiritual aspirants could do sadhana without being preoccupied with worldly cares .
एक युवती के रूप में वे एक ऐसे जगत की राह देख रही थीं जहां आध्यात्मिक ज्ञानाकांक्षी बिना दुनियावी झमेलों की फिक्र किए साधना में लीन हो सकें ।

at a time when the entire world is affected by the scourge of terrorism , it is important to recognize that india has been preoccupied with this menace for over four decades .
ऐसे समय में जब समग्र विश्व आतंक के भय से प्रभावित है , यह जानना बहुत महत्त्वपूर्ण है कि भारत इस आशंका से चार दशकों से पहले ही अभिभूत रहा है ।

there is a consciousness in it , a presence of the spirit , of which we are aware , but it is encased , involved in and preoccupied with the urge to action .
उसमें एक चेतना , किंवा आत्मा की एक उपस्थिति होती है जिसके प्रति हम सचेतन होते हैं , पर वह कर्म - सम्बन्धी प्रेरणा के भीतर आवृत होती है , उसमें ग्रस्त तथा पूर्णतः निमग्न रहती है ।

except when it was unavoidable , for example if he was preoccupied with other important matters of state , the king himself was required to preside over the highest court at the capital and to dispense justice according to law .
अपरिहार्य परिस्थितियों को छोड़कर उदाहरण के लिए यदि राजा राज्य के किन्हीं महत्वपूर्ण विषयों में व्यस्त हो राजा को सदैव राजधानी में स्थित उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता करते हुए यथाविधि न्याय प्रदान करना होता था ।

although they were mainly preoccupied with their religious , philosophical and scholastic pursuits , they were well versed in the art of diplomacy and politics , and their advice in political matters was always found to be valuable .
यद्यपि वे अपने धार्मिक , दार्शनिक और शास्त्रीय अध्ययन में लीन रहते थे , फीर भी वे कूटनीति और राजनीति की कला में निपूण थे , और राजनीतिक मसलों पर उनकी सलाह को हमेशा मूल्यावानसमझा जाता था ।

possibly due to this anxiety dwarakanath had , in 1840 when devendranath was extremely preoccupied with the activities of the tattvabodhini sabhaexecuted a trust deed setting apart a part of his property under the management of three trustees with the express proviso that the income from that property should be spent in the maintenance of the families of his inheritors and that no part of it could be sold or transferred .
संभवतः इसी कारण उन्होंने 1840 में जब देवेन्द्रनाथ तत्त्वबोधिनी सभा के मामलों में निमग्न थे , अपनी संपत्ति का एक न्यास बना दिया जिसके तीन न्यासियों को स्पष्ट निर्देश था कि उस संपत्ति की आमदनी का उपयोग द्वारकानाथ के वारियों के परिवारों की देखभाल में होगा तथा किसी भी अंश को बेचा या हस्तांतरित नहीं किया जायेगा ।

title: buddy act i we see a man named jack, walking down the street with his dog, buddy. jack looks tired and stressed out. he's carrying a briefcase and seems preoccupied. buddy, on the other hand, is happy and carefree, wagging his tail and sniffing everything in sight. jack stops at a coffee shop and ties buddy to a lamp post outside. he goes inside, orders a coffee, and sits down at a table. he takes out his laptop and starts working on a project. meanwhile, buddy is outside, getting into mischief. he chases a squirrel up a tree, barks at a passing cyclist, and sniffs a discarded pizza box. suddenly, he hears a loud noise and gets scared. he starts barking and pulling on his leash, trying to break free. act ii jack hears buddy barking and rushes outside. he sees that buddy has tangled himself up in his leash and is struggling to free himself. jack tries to calm him down, but buddy is too agitated. just then, a car backfires, and buddy bolts. jack chases after him, calling his name. they run through the streets, dodging traffic and pedestrians. jack is desperate to catch buddy, but he's getting tired. finally, he catches up with him in a park. buddy is hiding behind a tree, whimpering. jack approaches him slowly, trying not to scare him. he kneels down and opens his arms. buddy crawls into his lap, shivering. act iii jack takes buddy home and gives him a bath. he brushes his fur and feeds him some dog food. as he's doing this, he realizes how much he loves buddy. he remembers all the times they've spent together, playing fetch, going for walks, and cuddling on the couch. he also remembers the time he adopted buddy from the animal shelter. he had just gone through a bad breakup, and he was feeling lonely and lost. buddy had been there for him, licking his face and wagging his tail. jack decides to take buddy for a walk in the park. they walk for a while, enjoying the fresh air and sunshine. then they sit down on a bench, and jack pets buddy's head. "i don't know what i'd do without you, buddy," he says. "you're my best friend." buddy wags his tail and licks jack's hand. suddenly, jack starts crying. he buries his face in buddy's fur and sobs. buddy licks away his tears, nuzzling his face. fade to black. title: buddy act i we see a man named jack, walking down the street with his dog, buddy. jack looks tired and stressed out. he's carrying a briefcase and seems preoccupied. buddy, on the other hand, is happy and carefree, wagging his tail and sniffing everything in sight. jack stops at a coffee shop and ties buddy to a lamp post outside. he goes inside, orders a coffee, and sits down at a table. he takes out his laptop and starts working on a project. meanwhile, buddy is outside, getting into mischief. he chases a squirrel up a tree, barks at a passing cyclist, and sniffs a discarded pizza box. suddenly, he hears a loud noise and gets scared. he starts barking and pulling on his leash, trying to break free. act ii jack hears buddy barking and rushes outside. he sees that buddy has tangled himself up in his leash and is struggling to free himself. jack tries to calm him down, but buddy is too agitated. just then, a car backfires, and buddy bolts. jack chases after him, calling his name. they run through the streets, dodging traffic and pedestrians. jack is desperate to catch buddy, but he's getting tired. finally, he catches up with him in a park. buddy is hiding behind a tree, whimpering. jack approaches him slowly, trying not to scare him. he kneels down and opens his arms. buddy crawls into his lap, shivering. act iii jack takes buddy home and gives him a bath. he brushes his fur and feeds him some dog food. as he's doing this, he realizes how much he loves buddy. he remembers all the times they've spent together, playing fetch, going for walks, and cuddling on the couch. he also remembers the time he adopted buddy from the animal shelter. he had just gone through a bad breakup, and he was feeling lonely and lost. buddy had been there for him, licking his face and wagging his tail. jack decides to take buddy for a walk in the park. they walk for a while, enjoying the fresh air and sunshine. then they sit down on a bench, and jack pets buddy's head. "i don't know what i'd do without you, buddy," he says. "you're my best friend." buddy wags his tail and licks jack's hand. suddenly, jack starts crying. he buries his face in buddy's fur and sobs. buddy licks away his tears, nuzzling his face. fade to black.
हम जैक नाम के एक आदमी को देखते हैं, जो अपने कुत्ते, बडी के साथ सड़क पर चल रहा है। जैक थका हुआ और तनावग्रस्त दिखता है। वह एक ब्रीफकेस ले जा रहा है और चिंतित लगता है। दूसरी ओर, बड्डी खुश और लापरवाह है, अपनी पूंछ हिला रहा है और सब कुछ सूँघ रहा है। जैक एक कॉफी शॉप में रुकता है और बडी को बाहर एक लैंप पोस्ट से जोड़ता है। वह अंदर जाता है, एक कॉफी का आदेश देता है, और एक मेज पर बैठ जाता है। वह अपना लैपटॉप निकालता है और एक परियोजना पर काम करना शुरू कर देता है। इस बीच, बडी बाहर है, int हो रही है