Hai cercato la traduzione di put their respective sign... da Inglese a Hindi (indiano)

who persevere , and put their trust in their lord !
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

and who are steadfast and put their trust in their lord .
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

who remained steadfast and put their trust in their lord !
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

those who are patient , and put their trust in their lord .
जिन्होंने धैर्य से काम लिया और जो अपने रब पर भरोसा रखते है

even such men as are patient , and put their trust in their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

he has no authority over the believers who put their trust in their lord .
इसमें शक नहीं कि जो लोग ईमानदार हैं और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं उन पर उसका क़ाबू नहीं चलता

no authority has he over those who believe and put their trust in their lord .
इसमें शक नहीं कि जो लोग ईमानदार हैं और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं उन पर उसका क़ाबू नहीं चलता

in their respective histories and geographies ?
अपने अपने इतिहासों और भूगोलों में ।

those who persevere in patience , and put their trust , in their lord and cherisher .
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

nris are doing very well in their respective fields .
अनिवासी भारतीय अपने - अपने क्षेत्र में बहुत सफलता प्राप्त कर रहे हैं ।

verily ! he has no power over those who believe and put their trust only in their lord .
उसका तो उन लोगों पर कोई ज़ोर नहीं चलता जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है

both parliament and the supreme court are supreme in their respective spheres .
संसद तथा उच्चतम न्यायालय , दोनों अपने अपने क्षेत्रों में सर्वोच्च हैं .

all these great poets were pioneers of modern poetry in their respective languages .
ये सब श्रेष्ठ कवि अपनी - अपनी भाशषाओं में आधुनिक कविता के अग्रदूत थे ।

state governments have set up separate departments for promotion and development of the sector in their respective states
राज्य सरकारों ने अपने - अपने राज्य में इस क्षेत्र की उन्नति तथा विकास के लिए अलग विभाग स्थापित किए हैं ।

both meghnad saha and satyen bose continued with their research activity in their respective fields of interest .
मेघनाद साहा तथा सत्येन बोस दोनों ही अपनी अपनी रुचि के क्षेत्र में अनुसंधान कार्य करते रहे ।

instead it would lead to constant friction and conflict between rival camps entrenched in their respective positions .
इसके लिए विपरीत , यह चीज अपने अपने मोर्चों पर खाईबन्दी करके जमे हुए विरोधी दलों के बीच सतत संघर्ष को जन्म देगी ।

those who endure patiently , and in their lord they put their trust .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

we sent noah and abraham , and established in their line prophethood and the scripture . some of them are guided , but many of them are sinners .
और बेशक हम ही ने नूह और इबराहीम को भेजा और उनही दोनों की औलाद में नबूवत और किताब मुक़र्रर की तो उनमें के बाज़ हिदायत याफ्ता हैं और उन के बहुतेरे बदकार हैं

mention name of the person(s) executing the vakalatnama and advocate accepting the same, below their respective signatures;
वकालतनामा को क्रियान्वित करने वाले व्यक्ति (व्यक्तियों) और इसे स्वीकार करने वाले अधिवक्ता के नाम का उनके संबंधित हस्ताक्षरों के नीचे उल्लेख करें;

farms / farmer ' s units in their respective breeding tract are established under the scheme with 100 % central assistance .
ऐसी नस्लों के पशुओं की प्रजनन के लिए संबंधित राज्यों में फार्म की स्थाेपना की गई है । इसके लिए केंद्र सरकार द्वारा शत - प्रतिशत सहायता देने का प्रावधान है ।