Hai cercato la traduzione di quality must be followed ... da Inglese a Hindi (indiano)

guidelines given must be followed strictly .
दिशा - निर्देशों का सख़्ती से पालन करना चाहिए ।

the vision must be followed by the venture .
कल्पना के उपरांत उद्यम अवश्य किया जाना चाहिए .

indexing should be followed in the case of mass multiplication
अधिक गुणन के मामले में अनुक्रमण किया जाना चाहिए ।

\ c must be followed by an ascii character \ c
को किसी ascii वर्ण के बाद आना चाहिए

dana must be followed by dakshina , a further ritual gift .
दक्षिणा एक और अनुष्ठानिक उपहार है ।

a collection of rules or ethics to be followed in dealings .
कार्य व्यवहार में अपनाई जाने वाली रीति - नीतियों का संग्रह ।

existing technical institutes that lag behind in quality must be up - graded .
गुणवत्ता के मामले में पिछड़े हुए मौजूदा तकनीकी संस्थाओं को उच्चीकृत करना चाहिए ।

a comprehensive and precise set of rules duly approved and to be followed in accounting .
एक व्यापक और सही रूप से काम करने वाले नियमों का संकलन जिन्हें लेखा करण के दौरान अपनाया जाना होता है तथा जो नियमानुसार अनुमोदित होते हैं ।

procedure described in by - laws has to be followed in all matters of mandatory appropriation .
सभी अधिदेशात्मक / अनिवार्य विनियोजन के मामलों में उपनियमों में उल्लिखित प्रक्रिया की अनुपालना करनी होगी ।

i understand that the ministry of power has also prepared a detailed outline of the procedures to be followed in privatizing distribution .
मेरा ख्याल है कि विद्युत मंत्रालय ने वितरण के निजीकरण में अपनाई जाने वाली प्रक्रिया की विस्तृत रूपरेखा तय कर दी है ।

the vision must be followed by the venture . it is not enough to stare up the steps - we must step up the stairs .
कल्पना के उपरांत उद्यम अवश्य किया जाना चाहिए । सीढ़ियों को देखते रहना ही पर्याप्त नहीं है - सीढ़ियों पर चढ़ना आवश्यक है ।

algorlthm: noun. a set of rules to be followed in problem-solving operations, especially by a computer.
algorithm: noun. a set of rules to be followed in problem-solving operations, especially by a computer.

in the solution of these problems the way of observation and precise knowledge and deliberate reasoning , according to the method of science , must be followed .
इन समस्याओं को सुलझाने के लिए विज्ञान के तरीके के अनुसार निरीक्षण करने और सटीक ज्ञान प्राप्त करने और पूरी पूरी दलील का सहारा लिया जाना चाहिए .

under the stare decisis rule , a principle of law which has been settled by a series of decisions , is generally binding on the courts and should be followed in similar cases .
पूर्वनिर्णयानुसरण के नियमानुसार , यदि विधि के किसी सिद्धांत का निर्धारण क्रमशः कई निर्णयों द्वारा हो जाता है तो वह प्रायः न्यायालयों के लिए बाध्यकारी होता है और समान प्रकृति के मामलों में उसका अनुकरण किया जाना चाहिए ।

this movie was different from earlier romantic movies as it showed amitabh bachchan in a new role of angry young man and an action hero of bollywood . it was this role that was to be followed in future movies .
यह फ़िल्म इससे पूर्व के रोमांस भरे सार के प्रति कटाक्ष था जिसने अमिताभ बच्चन को एक नई भूमिका एंग्री यंगमैन में देखा जो बालीवुड के एक्शन हीरो बन गए थे यही वह प्रतिष्ठा थी जिसे बाद में इन्हें अपनी फिल्मों में हासिल करते हुए उसका अनुसरण करना था ।

advise on principles to be followed in making appointments to civil services of the states and granting promotions , transfers from one service to another , and the suitability of candidates for such appointments , promotions and transfers ;
राज्य में नियुक्तियों एवं नीति निर्धारण के साथ ही विभिन्न विभागीय पदोन्नतियों , स्थानानतरणों तथा एक सेवा से दूसरी सेवा में तबादले पर भी लोकसेवा आयोग से परामर्श लिया जाता है ;

the deputy speaker ' s rulings are final in so far as the matters under discussion on which they were given are concerned , but the speaker may for the sake of certainty of procedure and uniformity of practice give general guidance to be followed in future in similar circumstances .
जिन विचाराधीन मामलों के संबंध में उपाध्यक्ष विनिर्णय देता है वह उन मामलों में तो अंतिम होता है परंतु अध्यक्ष प्रक्रिया की निश्चितता एवं प्रथा की समरूपता की दृष्टि से , भविष्य में वैसा ही परिस्थितियों में पालन के लिए सामान्य मार्गदर्शन कर सकता है ।

cellular phones are broadly available in required conditions only , whereas development of tumor will take many decades . for this reason , some health officers said that precautionary principles have to be followed , in which it is recommended that use , specially by children , has to be less near to the head .
सेलुलर फोन व्यापक रूप से केवल अपेक्षाकृत हाल ही में उपलब्ध हुए हैं जबकि ट्यूमर के विकास में कई दशक लग सकते हैं . इस कारण से कुछ स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि एहतियाती सिद्धांत निरीक्षण किया जाए जिसमें सिफारिश की गई है की सिर तक उपयोग और निकटता कम होनी चाहिए विशेष रूप से बच्चों द्वारा .

in the text entry , enter one command per line , to control your boat . commands supported are displayed between the two entry areas . the ' left ' and ' right ' commands must be followed by an angle in degrees . the angle value is also called a ' parameter ' to the left or right command . by default 45 degrees is used . the ' forward ' command accepts a distance parameter . by default 1 is used . for example : - left 90 : make a perpendicular left turn - forward 10 : go forward for 10 units . the goal is to reach the right of the screen . when done , you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button . you can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle . going to the next level will give you more complex weather conditions .
नावपर नियंत्रण रखने के लिये हर सीमापर कमांड दर्ज करे . एंटरी ` विभाग में उचित कमांड की सूची दिखाई है . ` बांयी ' और ` दाहिनी ' यह कमांड अंशात्मक कोणके साथ आती है . शुरूआत में अंशात्मक कोण की किमत 45 अंश होती है . आगे यह कमांड देने के लिये दूरी दर्ज करनी पडती है . शुरूआत में यह दूरी 1 होती है , उदाहरण स्वरूपः ` बांयी ओर 90 ' इसका अर्थ लंबतासे बांये मुडे , ` आगे 10 ' इसका अर्थ आगे 10 एकक . स्क्रीन के दाहिनी ओरवाली लाल सीमा तक पहॅंचना यह अपना मुख्य उद्देश . उदद्ेश सफल होनेपर खेल में सुधार लाने के लिये वही मौसम रखकर ` retry ' यह बटण दबाये . अंतर और कोण की लंबाई लेने के लिये आप नक्शे के उपर कहीं भी माउस से क्लिक कर के खिंचे . जैसे जैसे आप खेल के उच्च स्तर पर जाऐंगे वैसे वैसे हवामान अधिक जटिल होता जायेगा .