Hai cercato la traduzione di raheen zaki ahmed khan sa... da Inglese a Hindi (indiano)

zaki ahmed
सायरा बानो

ahmed khan 7240, gmail. com
ahemd khan. 7240, gmail. com

i call him the sir syed ahmed khan of turkey .
मैं उन्हें तुर्की का सर सैयद अहमद ख़ान कहता हूँ ।

sir syed ahmed khan had called its people danishmand wise .
सर सैयद अहमद खान ने यहाँ के लोगों को दानिशमंद बुद्धिमान कहा था ।

this was a restatement of sir syed ahmed khan ' s thesis .
यहां सर सैयद अहमद खां की मान्यता को ही फिर से दुहराया जा रहा था ।

sir syed ahmed khan was deeply religious and a scholar of the holy quran .
सर सैयद अहमद खान गंभीर रूपमें धार्मिक पवित्र कुरान के विद्वान थे ।

balmukund gupta such satirical pieces irked sir syed ahmed khan and his british friends .
ऐसी कविताओं को पढ़कर सर सैयद अहमद तथा उनके अंग्रेज़ी संरक्षकों को रोष होता ।

sayyid ahmed khan had himself said in 1884 : do you not inhabit the same land ?
अहमद खां ने स्वयं सन् 1884 में कहा थाः क्या तुम उसी धरती के वासी नहीं हो ?

sir syed ahmed khan , a leader of the muslims , campaigned for education on western lines .
मुसलमानों में उनके नेता सर सैयद अहमद खान ने पश्चिमी ढंग की शिक्षा का जोरदार समर्थन किया ।

but the mussalmans have been frightened by the speech of syed ahmed khan and the expression of displeasure of the authorities .
परंतु मुसलमान सर सैयद अहमद खान के भाषण और अधिकारी वर्ग द्वारा व्यक्त अप्रसन्नता से भयभीत हुए हैं ।

sayyid ahmed khan and others raised the demand for special treatment for the muslims in the matter of government service .
सैयद अहमद खां तथा दूसरे नेताओं ने सरकारी नौकरियों के मामले में मुसलमानों के साथ विशेष प्रकार का रियायती व्यवहार किये जाने की मांग की ।

in prose , as has been pointed out earlier , a simple and direct style was advocated by sir syed ahmed khan and his contemporaries .
गद्य में सर सैयद अहमद खान और उनके सहयोगियों ने , जैसा पहले ही बताया गया है एक सीधी - सादी शैली का समर्थन किया ।

it was at this stage that he learnt that syed ahmed khan had made a speech in lucknow , denouncing the congress and advising the muslims to keep away from it .
अब जाकर उन्हें ज्ञात हुआ कि सैयद अहमद खान ने लखनऊ में कांग्रेस की निदा करते हुए भाषण दिया था और मुसलमानों को उससे दूर रहने का परामर्श दिया था .

the speech was printed in the london papers , and as we have seen , a few days later syed ahmed khan was given a title by the british government .
यह भाषण लंदन के समाचार पत्रों में प्रकाशित हुआ , और जैसा कि हम देख चुके हैं , कुछ दिनों बाद सैयद अहमद खान को ब्रिटिश सरकार ने उपाधि से सम्मानित किया ।

it is true that sir syed ahmed khan ' s hostility prevented badruddin ' s direct influence from being felt by the muslims of north india .
यह सच है कि सर सैयद अहमद खान के बैर के कारण उतर भारत के मुसलमान बदरूद्दीन के प्रभाव को प्रत्यक्ष रूप से महसूस नहीं कर सके .

in fact , not just abdul haq , but many outstanding personalities owe their eminence to the guidance received from the mohammedan college , aligarh and its distinguished founder sir syed ahmed khan .
अब्दुल हक को इन बुजुर्गो और इनके अलावा कई दूसरे प्रमुख लोगों की संगति से लाभ प्राप्त करने का अवसर मिला ।

as we have seen , the british government built up sir syed ahmed khan into a leader of the north indian muslims , and he in return was ready to please the government by keeping the muslims out of the congress .
जैसा कि हमने देखा ब्रिटिश सरकार ने सर सैयद अहमद खान को उतर भारत के मुसलमानों का नेता बनाया और बदले में वो मुसलमानों को कांग्रेस से बाहर रखकर अंग्रेजों को खुश करने को तैयार थे ।

the british officials , therefore encouir aged sayyid ahmed khan , raja shiva prasad and other pro - british individuals to start an anti - congress movement .
' ' अतः अंग्रेज अधिकारियों ने सैयद अहमद खां , राजा शिवप्रसाद तथा अन्य ब्रिटेन समर्थक व्यक्तियों को एक कांग्रेस विरोधी आंदोलन शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया ।

although badruddin realised that there was no hope of a reasoned debate with sir syed ahmed khan , he spent the whole year of his presidentship of the congress 1888 in trying to inform people , whether indian or english , of its real aims .
यद्यपि बदरूद्दीन जानते थे कि सर सैयद अहमद खान के साथ तर्क - संगत विवाद की कोई आशा नहीं थी , फिर भी उन्होने कांग्रेस की अध्यक्षता के अपने कार्यकाल का पूरा वर्ष 1888 लोगों को , चाहे वे भारतीय थे अथवा अंग्रेज , कांग्रेस के वास्तविक उद्देश्य समझाने के प्रयासों में लगा दिया ।

in the end , this did not happen , mainly due to the antagonistic attitude of sir syed ahmed khan , who from having preached hindu - muslim unity for many years , suddenly switched to preaching separatism .
अंत में जाकर , मुख्य रूप से सर सैयद अहमद खान के प्रतिकूल रूख के कारण यह नहीं हो पाया क्योंकि बहुत वर्षों तक हिंदू - मुस्लिम एकता का प्रचार करने के बाद वह अचानक अलगाववाद फैलाने में लग गये ।