Hai cercato la traduzione di rambling da Inglese a Hindi (indiano)

it was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .
यह एक लंबी - चौड़ी और खुली हुई कोठी थी - जिसमें काफी बड़ा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .

if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago , his rambling could have been discounted .
यदि जोगी अब भी कांग्रेस प्रवकंता के फायदे वाले पद पर रहे होते , जैसा कि वे कुछ महीने पहले थे , तो उनके इस प्रलप की अनदेखी कर दी जाती .

rambling thoughts on sex are made to weave in this story a rather curious design of light and shade against the background of inscrutable human psychology .
गूढ़ मानव मनोविज्ञान की पृष्ठभूमि में इस कहानी में सेक्स के बारे में असम्बद्ध विचार बुन दिए गये हैं एक अज़ीव तरह की रोशनी और उदासी में ।

the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance .
जोड़ासांको की लंबी - चौड़ी और हलचलों से भरी हवेली वैसे ही नाती - पोतों और परपोतों से खचाखच भरी पड़ी थी और ऐसे में एक अतिरिक्त सदस्य के आगमन की घटना कोई विशेष महत्व नहीं रखती थी .

nor is it relevant for the purposes of this study to record his itinerary spot by spot while he was in his rambling journey amidst the snow - clad hills in search of abodes of peace and beauty .
न ही इस अध्ययन के लिए यह जरूरी है कि उंन्होने शांति और सौदर्य की खोज में हिम - मंडित पहाड़ियों में जिन स्थानों की यात्रा की , उनकी सूची दी जाए ।

bibhutibhushan ' s two - volume novel on which the ray trilogy is based has a rambling form , a romantic , wandering - wondering philosophy of love without attachment in a life that constantly moves beyond joy and sorrow .
सत्यजीत राय का सिनेमा विभूति भूषण का दो खंडों वाला उपन्यास जिसके ऊपर राय की त्रयी आधारित है एक असंबद्ध रुपाकर वाली रचना है , प्रेम की रुमानी , दार्शनिक , घुमक्कड़ी और आश्चर्य भरी धारा वाली , उस जिंदगी के प्रति जो लगातार दुख और सुख से परे पहुंचती है बिना किसी लगाव वाली ।