Hai cercato la traduzione di ramesh died to malaria da Inglese a Hindi (indiano)

deaths due to malaria were completely eliminated .
मलेरिया की वजह से होने वाली मृत्यु पर पूर्णतः नियंत्रण कर लिया गया ।

mortality rate due to malaria in india is very high .
भारत में मलेरिया से होने वाली मृत्यु दर बहुत अधिक है .

directions were issued by the health department with respect to malaria .
मलेरिया से रोकथाम के लिए स्वास्थ्य विभाग ने निदेश जारी किए हैं ।

and the cases were reduced to about one lakh and deaths due to malaria were eliminated by 1965 - 66 .
वर्ष 1965 - 66 में मलेरिया पीड़ितों की संख्या घटकर एक लाख रह गई और इससे होने वाली मौतों का सिलसिला थम गया ।

admitted on 01/02/2019 and died to course of treatment.nslations
c / 01/02/2019 को भर्ती हुए और उपचार के दौरान उनकी मृत्यु हो गई

the areas vulnerable to malaria are largely tribal , difficult , remote , forested and forest fringe inaccessible areas with operational difficulties .
मलेरिया प्रभावित जनजातीय , दुर्गम , दूरदराज एवं वनबहुल क्षेत्रों में , जहां पहुंचने में मुश्किलें होती हैं , योजना के क्रियान्वरन में दिक्कदतें आती हैं ।

may it never be! we who died to sin, how could we live in it any longer?
कदापि नहीं, हम जब पाप के लिये मर गए तो फिर आगे को उस में क्योंकर जीवन बिनाएं?

but now due to the effective control of this disease , which not long ago was number one killing disease in india , the signs and symptoms specific to malaria have lost their significance .
इसकी विशेषता है शीतकंप के साथ ज्वर , लेकिन अब इसरोग के प्रभावपूर्ण नियंत्रण से , जो कि कुछ ही समय पहले तक भारत में नंबर एक का मारक रोग था , मलेरिया के विशिष्ट लक्षणों का अब उतना महत्व नहीं रह गया है ।

for the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to god.
क्योंकि वह जो मर गया तो पाप के लिये एक ही बार मर गया; परन्तु जो जीवित है, तो परमेश्वर के लिये जीवित है।

the emergence of the aberrant mutant t in malaria - ridden countries is now believed to be an evolutionary counterblast to malaria . for it seems that in a malarial region it is an advantage to have the thalassaemia trait .
मलेरिया - प्रभावित क्षेत्रों में इस पथभ्रष्ट उत्परिवर्तित जीन ठ् का उत्पन्न होना विकास क्रिया के दौरान मलेरिया का प्रतिकार करने का एक साथ निर्माण करने जैसा ही कार्य है zक़्योंकि मलेरिया - प्रभावित क्षेत्रों में थैलेसेमिया से पीड़ित रहने के लाभ हैं .

who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
वह आप ही हमारे पापों को अपनी देह पर लिए हुए क्रूस पर चढ़ गया जिस से हम पापों के लिये मर करके धार्मिकता के लिये जीवन बिताएं: उसी के मार खाने से तुम चंगे हुए।

but now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
परन्तु जिस के बन्धन में हम थे उसके लिये मर कर, अब व्यवस्था से ऐसे छूट गए, कि लेख की पुरानी रीति पर नहीं, बरन आत्मा की नई रीति पर सेवा करते हैं।।

in the beginning of the eighth century ad the ruler of sri lanka sent the orphan daughters of some immigrant arabs who had died to hajjaj ibn - e - yusuf , governor of hedjaz .
ईसा के बाद 8वी शताब्दी के प्रारंभ में श्रीलंका के शासक ने कुछ अप्रवासी अरबवासियों , जिनकी मृत्यु हो गयी थी , की अनाथ पुत्रियों को , हेदजाज के गवर्नर हज्जान इब्नेद युसुफ के पास भेजा ।

' if through deliberate courage , ' he said , ' the hindus had died to a man , that would have been deliverance of hinduism and india and purification for islam in this land .
उन्होंने कहाः अगर एक एक हिंदू सायास साहस के साथ कट मरा होता तो वह हिंदुत्व और भारत की मुक्ति का तथा इस देश में इस्लाम की शुद्वि का दिन होता ।