Hai cercato la traduzione di ran fast lest you should ... da Inglese a Hindi (indiano)

he ran fast lest he should miss the train
ध्यान रखना ऐसा न हो कि आप गिर जाएं

drive fast___you miss the train.
तेजी से चलें ___आप ट्रेन को याद करते हैं

walk fast otherwise you miss the train
ट्रेन fast___you याद करो

lest you should fall
ध्यान रखना कि कहीं तुम गिर न पड़ो

work hard lest you should fail
कड़ी मेहनत करें, ऐसा न हो कि आप असफल हो जाएं

don ' t delay else you will miss the train .
देरी करोगे तो ट्रेन छूट जायेगी ।

walk carefully lest you should fall
ध्यान से चलें कि आपको गिरना चाहिए

i hurried so as not to miss the train .
मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए ।

if u miss the train i am on you will know that i am gone
if you miss the train i am on you will know that i am gone.

so do not invoke any god besides allah , lest you should be among the punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .
ख़ुदा तुम्हारी नसीहत करता है कि अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो ख़बरदार फिर कभी ऐसा न करना

and i take refuge in my lord and your lord , lest you should stone me .
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह मांगता हूँ

i have taken refuge with my lord and your lord lest you should attack me with stones .
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह मांगता हूँ

so do not call upon another god with allah , lest you should be one of those who are punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

lest you should say : ' the book was sent down only to two parties before us ; we are inattentive to their study '
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

lest you should say , ‘the book was sent down only to two communities before us , and we were indeed unaware of their studies , ’
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

lest you should say , ' the book was sent down only upon two parties before us , and we have indeed been heedless of their study ' ;
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

god has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes . therein he has also made rivers and roads so that you will find your way .
और इसलिए कि तुम लोग उसके फज़ल की तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो और उसी ने ज़मीन पर पहाड़ों को गाड़ दिया

and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost of its stretching forth , lest you should sit down blamed , stripped off .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

that i will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'i have made abram rich.'
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।