Hai cercato la traduzione di rather then da Inglese a Hindi (indiano)

treat others the way they want to be treated rather then the way you want to be treated in hindi
दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम व्यवहार करना चाहते हो बल्कि वैसा व्यवहार करो जैसा तुम व्यवहार करना चाहते हो।

behaviometrics is a branch from the area of biometrics that focuses on behavioural patterns rather then physical attributes of a person to recognize or verify his identity .
बिहेवियोमीट्रिक्स , बॉयोमीट्रिक्स क्षेत्र के एक शाखा है , जो एक व्यक्ति की भौतिक विशेषताओं से अधिक उनके व्यवहार पैटर्न पर ध्यान देकर उनकी पहचान को सत्यापित करता है .

such being and behaving as awareness , rather then as bodies , is according to him the only way of being truly human and we cannot postpone being human , even if being human involves becoming divine , tasting occasionally the bliss of beatitude and acting sometimes like heroes of romance .
उनके अनुसार , शरीर के रूप में नहीं , अपितु चेतना के रूप में इस तरह रहना और व्यवहार करना ही वास्तव में मानव होने का एक मात्र रास्ता है और मानव होने का प्रश्न ऐसा है जो स्थागित नहीं किया जा सकता , भले ही उसके अंतर्गत दिव्य होना , यदा - कदा कैवल्य के आनंद का रसास्वाद करना और कभी - कभी रोमांस के वीरनायकों की तरह कार्य करना तक क्यों न आता हो ।

and his servants came near, and spake unto him, and said, my father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, wash, and be clean?
तब उसके सेवक पास आकर कहने लगे, हे हमारे पिता यदि भविष्यद्वक्ता तुझे कोई भारी काम करने की आज्ञा देता, तो क्या तू उसे न करता? फिर जब वह कहता है, कि स्नान करके शुठ्ठ हो जा, तो कितना अधिक इसे मानना चाहिये।