Hai cercato la traduzione di reality is wrong, dreams ... da Inglese a Hindi (indiano)

those dreams are for india , but they are also for the world , for all the nations and peoples are tot - rrb - closely knit together today for any one of them to imagine that it can live apart .
ये सपने हिंदुस्तान के बारे में हैं , ये दुनिया के बारे में हैं क़्योंकि आज सारे मुल्क और सारे लोग आपस में एक - दूसरे पर इस तरह बंधे हुए हैं कि कोई भी शांति के बारे में कहा जाता है कि उसके टुकड़े नहीं किये जा सकते , आजादी भी ऐसी ही चीज है , ऐसी ही अब खुशहाली है और इसी तरह इस दुनिया में संकट भी है , जो एक है और जिसे अलग अलग टुकड़ों में नहीं रखा जा सकता .

i am an economist and banker . i would sum up my main area of expertise / responsibility as “ turkish debt” . as much as i dislike the akp and its ideas , what they did in the economy was exactly the opposite of what you suggest in your article . i am 37 and for the first time in my life i witnessed the notion of a turkish state budget in the black under these guys . your assertion that “ the party ' s patronage machine borrowed massive amounts of short - term debt to finance a consumption bubble” is wrong , to say the least . do you mean they borrowed money and rationed to the public so they can spend ? : i ' m kidding . but the reality is that turkish foreign debt has in fact shrank , again under these guys , when looked at in terms of who did the borrowing . the turkish public debt is largely owed to the turkish public , and the portion that constitutes foreign debt makes up the minority of turkey ' s foreign debt . it is indeed the private sector that borrowed heavily in the past 8 years or so due to the fact that usd borrowing was extremely cheap . banks in turn lent that money in the domestic markets as cheaper credit , which fuelled the boom you mention in your article . the akp has been trying hard to curb that growth as they are very aware of the dangers .
इजरायल के साथ युद्ध की ताक में - गमाल अब्दुल नसीर और सद्दाम हुसैन की परम्परा का पालन करते हुए तुर्की प्रधानमंत्री ने इजरायल विरोधी लफ्फाजी के द्वारा स्वयं को अरब राजनीतिक सितारा बनाने का प्रयास आरम्भ कर दिया है । लोग यह सोचते हुए भी भयभीत होते हैं और मानते हैं कि इससे पूर्व ही वह अपना तेवर त्याग देंगे । मई 2010 में गाजा में एक विरोधी जहाज को अंकारा ने समर्थन दिया जिसमें अपनाये गये आक्रामक तेवर के चलते इजरायल की सेना ने आठ तुर्की नागरिकों और तुर्क नस्ल के व्यक्ति को मार गिराया और इस घटना का भरपूर उपयोग कर तुर्की ने अपने देश में यहूदी राज्य के विरुद्ध घरेलू स्तर पर आक्रोश भड्काया । एरडोगन ने इस घटना को युद्ध भड्काने के लिये पर्याप्त करार दिया और आवश्यकता पड्ने पर इजरायल के साथ युद्ध की भाषा भी कही और इसके साथ ही एक बार फिर गाजा के लिये जहाज भेजने की बात की और यदि आवश्यकता हुई तो इस बार सेना के संरक्षण में ।