Hai cercato la traduzione di realizing da Inglese a Hindi (indiano)

and you are not even realizing it
आप नहीं जानते कि आपने क्या किया ह

realizing the need of appropriate environmental information ,
समुचित पर्यावरण सूचना संरक्षण की आवश्यकता अनुभव करते हुए ,

realizing that only few months left from bbd university
यह महसूस करते हुए कि बीबीडी विश्वविद्यालय के लिए केवल कुछ महीने बचे हैं

a few days later, realizing she'd been had,
कुछ दिनों के बाद, उसे पता चलता है ,

realizing the self is only letting go the non - self .
आत्मोपलब्धि का अर्थ अनात्म को जाने देना है ।

maybe realizing that the number is just eight percent
हो सकता है साकार है कि संख्या सिर्फ आठ प्रतिशत है

reading old messages and realizing how much you miss that person.
जब मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं तो मैं एक बेवकूफ की तरह मुस्कुराता हूं

ministry of railways has discovered new methods of realizing money .
रेल मंत्रालय ने धन उगाही के नए तरीके निकाले हैं ।

it has prevented him from realizing the power and the full dignity of his status .
इसलिए वह अपनी स्थिति की शक्ति को और उसके गौरव को पूरी तरह समझने में असमर्थ रहा है ।

many people fail because they try to copy othersnot realizing that everyone has a different question paper
बहुत से लोग असफल होते हैं क्योंकि वे दूसरों की नकल करने की कोशिश करते हैं

many people fail because they try to copy others, not realizing that everyone has a different questions paper
बहुत से लोग असफल हो जाते हैं क्योंकि वे दूसरों की नकल करने की कोशिश करते हैं।

he could see the englishman at his experiments , and the camel driver who was a teacher without realizing it .
प्रयोग करता हुआ वह अंग्रेज और अपने गुरु होने के गुणों से बेखबर वह ऊंट चालक । सभी एक - एक कर उसकी आंखों के सामने आने लगे ।

as release is the eternal nature of the self , one need not wait for realizing it till death overtakes the physical body .
मोक्ष ही चूंकि आत्मा का नित्य - स्वरूप है , इसलिए यह आवश्यक नही है कि भौतिक शंकर का दर्शन शरीर की मृत्यु तक उसकी प्रतीक्षा करनी पड़े ।

it is the platform where progressive legislation using civilized dialogue must create delivery mechanisms for realizing the aspirations of the people .
यह ऐसा मंच है जहां शिष्टतापूर्ण संवाद का उपयोग करते हुए , प्रगतिशील कानून के द्वारा जनता की आकांक्षाओं को साकार करने के लिए सुपुर्दगी - तंत्र की रचना की जानी चाहिए ।

many people fail because they try to copy others not realizing that every one has a different question paper . never compare yourself to someone else
बहुत से लोग असफल हो जाते हैं क्योंकि वे दूसरों की नकल करने की कोशिश करते हैं।

but , realizing that duryodhana will never do so , he suggests that he should hide himself in the waters of lake vaisampayana till the next day .
पर यह जानकर दुर्योधन तैयार नहीं होगा , उन्होनें राय दी कि दुर्योधन अगले दिन तक वैशम्पायन झील के भीतर जाकर छूपा रहे ।

but those of us who , realizing its truth , enforce it in practice , will clearly anticipate and accelerate the coming of that happy day .
लेकिन जिन लोगों ने इस बात को समझ लिया है और इसलिए जो उसे अपने आचरण में उतारेंगे , वे स्पष्टतः उस शुभ दिन को पास लाने में बड़ी मदद करेंगे ।

he undertook the unique tapas of realizing god along the different paths shown by hinduism , christianity and islam , in strict accordance with the discipline of each religion .
उन्होंने हिंदू धर्म , ईसाई धर्म तथा इस्लाम द्वारा बताए गए मार्गों से भगवान की प्राप्ति के लिए तपस्या का अद्वितीय मार्ग अपनाया और तदनुसार प्रत्येक अनुशान का कड़ाई से पालन किया ।

in pursuing your mission with dedication and commitment , students of loyola college are making a significant difference in realizing swami vivekananda ' s vision for our people .
लोयोला कॉलेज के विद्यार्थी , समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ आपके मिशन पर चलकर हमारे देशवासियों के लिए स्वामी विवेकानन्द की संकल्पना को साकार करने का उल्लेखनीय कार्य कर रहे हैं ।