Hai cercato la traduzione di reformed da Inglese a Hindi (indiano)

audit department has been reformed
लेखापरीक्षा विभाग का पुनर्गठन किया गया है ।

is being reformed at the moment .
में सुधार किया जा रहा है

only a reformed life is a happy life .
केवल एक सुधरा हुआ जीवन ही खुशीभरा जीवन है ।

non - violence is an ideal of a reformed life .
अहिंसा सुधरे हुए जीवन का एक आदर्श है ।

many great men furthered this reformed hindu cult , despite opposition .
विरोध के बावजूद अनके महान् व्यक्तियों ने इस सुधरे हुए हिन्दू - सम्प्रदाय को आगे बढ़ाया ।

it is in this way that the evil characters in this play are finally reformed .
इसी प्रकार इस नाटक में बुरे पात्रों का उद्धार होता है ।

the question arises : which life can be called a reformed life ?
प्रश्न उठता है : कौनसा जीवन सुधरा हुआ जीवन कहला सकता है ?

the girls how call me bad boy maybe the do not know shahjade is never reformed
लड़कियां मुझे भला बुरा कैसे कहती हैं

and there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not .
और शहर में नौ आदमी थे जो मुल्क के बानीये फसाद थे और इसलाह की फिक्र न करते थे - उन लोगों ने कहा कि बाहम ख़ुदा की क़सम खाते जाओ

and if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
फिर यदि तुम इन बातों पर भी मेरी ताड़ना से न सुधरो, और मेरे विरूद्ध चलते ही रहो,

if any person sincerely realises that he has committed a genuine mistake , he should be helped to be reformed .
अगर कोई व्यक्ति सचाई से महसूस करता है कि उसने कोई गलती की है तो उसे गलती सुधारने में मदद देनी चाहिए ।

"'if by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
फिर यदि तुम इन बातों पर भी मेरी ताड़ना से न सुधरो, और मेरे विरूद्ध चलते ही रहो,

it was designed to extract 109 , 000 tonnes per year of catalytically reformed gasolene and to manufacture 33 , 000 tonnes of benzene .
प्रति वर्ष पूरी तरह परिष्कृत 1 , 09 , 000 टन गैसालिन निकालने तथा 33 , 000 टन बेंजीन निर्माण करने के लिए यह बनायी गयी है .

to this end , special organizing bodies or committees should be formed where there are none and those already in existence should be reformed where necessary .
इस हेतु की पूर्ति के लिए , जहां वैसी समितियां न हों वहां वे बनायी जानी चाहिये और जहां हो वहां आवश्यक होने पर उनका पुनर्गठन होना चाहिये ।

and do not corrupt the land after it has been reformed ; and pray to him in awe and expectation . the blessing of god is at hand for those who do good .
अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो , वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और के ख़ौफ से और की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो

along with other measures , the security council too must be reformed , expanding its non - permanent membership so that more developing countries can serve on it .
अन्य उपायों के साथ - साथ , सुरक्षा परिषद का भी पुनर्गठन कर इसकी अस्थायी सदस्यता का विस्तार किया जाना चाहिए ताकि और विकासशील देश भी इसे अपना सहयोग दे सकें ।

after professor saha relinquished the palit professorship to become the director of the newly reformed indian association for the cultivation of science , dr b . d . nag chaudhuri became the palit professor .
प्रोफेसर साहा ने जब नवस्थापित इंडियन एसोसिएशन फार द कल्टीवेशन आफ साइंस के अध्यक्ष बनने के लिए पालित प्रोफेसर का पद छोड़ा , तब डा . बी . डी . नागचौधरी के पालित प्रोफेसर का स्थान ग्रहण किया ।

lord , admit them and their fathers , spouses , and offspring who have reformed themselves to the gardens of eden which you have promised them . you are majestic and all - wise .
ऐ हमारे पालने वाले इन को सदाबहार बाग़ों में जिनका तूने उन से वायदा किया है दाख़िल कर और उनके बाप दादाओं और उनकी बीवीयों और उनकी औलाद में से जो लोग नेक हो उनको बेशक तू ही ज़बरदस्त हिकमत वाला है

the great intellectuals of the day formed reformed religious cults in other parts of india also , such as the prarthana samaj in the west , the arya samaj in the north and the theosophi - cal society in the south .
उस समय के महान् बुदिजीवियों ने भारत के दूसरे भागों में भी सुधरे हुए धार्मिक सम्प्रदाय बनाये , जैसे पश्चम में प्रार्थना समाज , उतर में आर्य समाज और दक्षिण में थियोसाफिकल सोसायटी ।

(applause.) that's why my education reform offers more competition, and more control for schools and states. that's why we're getting rid of regulations that don't work. that's why our health care law relies on a reformed private market, not a government program.
प्रतियोगिता, और स्कूलों और राज्यों के लिए और अधिक नियंत्रण. वह कारण है कि हम से छुटकारा मिल रहा पुनः नियमों कि टी डॉन काम. यही कारण हमारे स्वास्थ्य देखभाल कानून एक सुधार निजी पर निर्भर करता है बाजार, सरकार नहीं कार्यक्रम. दूसरी ओर, जो भी मेरे रिपब्लिकन मित्रों को शिकायत सरकारी खर्च के बारे में सबसे संघ वित्तपोषित सड़कों का समर्थन किया है, और स्वच्छ ऊर्जा परियोजनाओं, और लोगों को वापस घर के लिए संघीय कार्यालयों. बिंदु, हम सब चाहते हैं चाहिए एक होशियार, और अधिक प्रभावी सरकार है. और जब तक हम हमारी सबसे बड़ी पुल में सक्षम नहीं हो सकता दार्शनिक मतभेद इस साल, हम वास्तविक प्रगति कर सकते हैं. इस कांग्रेस के साथ या बिना, मैं कार्यों कि मदद अर्थव्यवस्था विकसित लेने रखेंगे. लेकिन मैं एक पूरी बहुत अधिक अपने साथ कर सकते हैं मदद करते हैं. क्योंकि जब हम एक साथ कार्य है, वहाँ कुछ भी नहीं है अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका कर सकते हैं टी प्राप्त करने.