Hai cercato la traduzione di remand da Inglese a Hindi (indiano)

i asked for a remand once again .
मैंने एक बार फिर मुकदमेंकी मुद्दत बढ़ाने और जमानत पर छूटनेकी मांग की ।

remand means to confine or send back to custody .
प्रतिप्रेषण का अर्थ होता है , परिरुद्ध करना या वापस हिरासत में भेजना ।

i said that a remand had been granted by two courts , and that we had not now much to go to reach our destination .
पहले दो कोर्टोंने मुझे ऐसी मुद्दत दी थी , यह भी मैंने कहा ; और यह भी बताया कि अब हमारी बहुत थोड़ी मंजिल बाकी है ।

people and high officials cannot be kept in jail indefinitely , and without trial arid enquiry and even a remand . 3 .
लोगों को और उच्च अधिकारियों को अनिश्चित समय तक जेल में नहीं रखा जा सकता - वह भी बिना मुकदमा चलाये , बिना जांच किये या बिना रिमान्ड पर लिये ।

after the remand , the assessing officer asked the assessee to explain her position with regard to the documents bearing her signature .
रिमांड के बाद , निर्धारण अधिकारी ने निर्धारिती से उन दस्तावेजों के संबंध में अपनी स्थिति को समझाने के लिए कहा जिन पर उसके हस्ताक्षर थे .

“ but the remand application called for a view on the merits of the case , ” argues advocate mahesh jethmalani .
एड़वोकेट महेश जे मलनी तर्क देते हैं , ' ' पर रिमांड़ आवेदन में मामले के गुण - दोषों को जांचने की बात निहित थी .

the accused were held in meerut jail by the local police , who took remand from time to time at the expiry of every two weeks . '
अभियुकऋ - ऊण्श्छ्ष् - तों को सऋ - ऊण्श्छ्ष् - थानीय पुलिस ने मेरठ में रखा और हर दो हफ्ते बाद हिरासत में रखने का उनका रिमांड कराती रही .

in a hearing held behind closed doors, after accepting the plea of the nia, special judge i.s. mehta has placed ahmed on remand for 14 days.
विशेष जज आइएस मेहता ने बंद कमरे में हुई मामले की सुनवाई के बाद एनआइए की दलील को मंजूर करते हुए अहमद को 14 दिन की रिमांड पर भेज दिया है।

the state government contends that the only issue under challenge was the remand application , not the merits of the case and that the chargesheet was not filed before the magistrate and there was no question of the magistrate considering the chargesheet or taking cognisance of the case .
राज्य सरकार का कहना है कि उसे रिमांड़ आवेदन पर ही चुनौती मिली है , मामले के गुण - दोष को लेकर नहीं और मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोपपत्र दायर ही नहीं किया गया तो उसकी ओर से आरोपपत्र पर विचार करने या मामले का संज्ञान लेने का सवाल पैदा नहीं होता .

the protection of children from sexual offences (pocso) act, 2012 deals with sexual offences against persons below 18 years of age, who are deemed as children. the act for the first time, defines “penetrative sexual assault”, “sexual assault” and “sexual harassment”. the offence is considered graver if it is committed by a police officer, public servant, any member of the staff at a remand home, protection or observation home, jail, hospital or educational institution, or by a member of the armed or security forces
अनुवाद पर सही व्याकरणthe protection of children from sexual offences (pocso) act, 2012 deals with sexual offences against persons below 18 years of age, who are deemed as children. the act for the first time, defines “penetrative sexual assault”, “sexual assault” and “sexual harassment”. the offence is considered graver if it is committed by a police officer, public servant, any member of the staff at a remand home, protection or observation home, jail, hospital or educational institution, or by a member of the armed or security forces.