Hai cercato la traduzione di rests with difference person da Inglese a Hindi (indiano)

indeed guidance rests with us ,
हमें राह दिखा देना ज़रूर है

company ownership rests with the shareholders .
कंपनी का स्वामित्व उसके अंशधारकों के पास होता है ।

enforcement of the act rests with the state governments .
अधिनियम का प्रवर्तन राज्य सरकारों में निहित है ।

the responsibility for national defence rests with the cabinet .
राष्ट्र की रक्षा का दायित्व मंत्री मंडल के पास होता है ।

authority to enforce prohibitory orders rests with district magistrate .
निषेधाज्ञा लागू करने का प्राधिकार जिला मजिस्ट्रेट को होता है ।

the implementation of various provisions of this act rests with the state governments .
इस अधिनियम के विभिन्न उपबंधों का क्रियान्वयन राज्य सरकारों पर है ।

therefore , the primary responsibility to empower the persons with disabilities rests with the state governments .
अतः विकलांगों की सशक्तीकरण की पहल मुख्य रूप से राज्य सरकार से होती है ।

in matrilineal communities descent is traced through women , but political power generally rests with the men .
मातृवंशी समुदायों में वंश परंपरा का मूल स्त्री के माध्यम से खोजा जाता है लेकिन राजनीतिक सत्ता सामान्यतः पुरूष में निहित होती है ।

the command and control of the coast guard rests with the director general of indian coast guard at new delhi .
तटरक्षक की कमान और नियंत्रण तटरक्षक महानिदेशक में निहित है । इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है ।

but since the president does so only on the advice of the prime minister , this power actually rests with the latter .
परंतु राष्ट्रपति चूंकि प्रधानमंत्री की मंत्रणा से ही ऐसा करता है अत : यह शक्ति वास्तव में प्रधानमंत्री को प्राप्त है .

actual power rest with common man
नियंत्रण कानून nd आदेश एक देश चलाते हैं, लेकिन वास्तविक शक्ति आम आदमी और औरत के साथ आराम

the responsibility for that will rest with you .
” “ इसका दोष आप पर होगा ।

that all power of protection rests with allah , the true one . he is the best to reward , the best to determine the end of things .
कि सरपरस्ती ख़ास ख़ुदा ही के लिए है जो सच्चा है वही बेहतर सवाब वाला है और अन्जाम के जंगल से भी वही बेहतर है

have nothing to do with those who have split up their religion into sects . their case rests with god ; he will tell them about what they used to do .
बेशक जिन लोगों ने आपने दीन में तफरक़ा डाला और कई फरीक़ बन गए थे उनसे कुछ सरोकार नहीं उनका मामला तो सिर्फ ख़ुदा के हवाले है फिर जो कुछ वह दुनिया में नेक या बद किया करते थे वह उन्हें बता देगा

in village swaraj the ultimate power will rest with the individual .
” ग्राम - स्वराज्यमें अतिंम सत्ता व्यक्ति के हाथमें रहेगी ।

the copyright of the selected articles shall rest with sedme journal .
चयनित लेख का कॉपीराइट सेडमे जर्नल की होगी .

say , ‘all intercession rests with allah . to him belongs the kingdom of the heavens and the earth ; then you will be brought back to him . ’
तुम कह दो कि सारी सिफारिश तो ख़ुदा के लिए ख़ास है - सारे आसमान व ज़मीन की हुकूमत उसी के लिए ख़ास है , फिर तुम लोगों को उसकी तरफ लौट कर जाना है

the dragonflies rest with the wings spread out , but the damselflies fold them back behind when resting .
आराम करते समय व्याध पतंग के पंख बाहर की ओर फैले रहते हैं लेकिन डैमजेल मक्खी आराम के समय अपने पंख मोड़े रहती है ।

and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
और तुम्हें जो क्लेश पाते हो, हमारे साथ चैन दे; उस समय जब कि प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा।