Hai cercato la traduzione di sadly none of the big tim... da Inglese a Hindi (indiano)

sadly, none of the big time of our food is.
bade dukh ki baat he ki hmara bhojan krne ka koi smey nhi he.

at the time of our departure , we received the congratulations and the blessings of mr escombe , whose name is already familiar to the reader and who was the head of the european volunteers in natal .
रवाना होते समय हमें श्री एस्कंबके , जिनसे पाठक परिचित हो चुके हैं और जो नेटालके गोरे स्वयंसेवकोंके मुखिया थे , धन्यवाद और आशीर्वाद प्राप्त हुए !

as i stated at the time of assuming the office of the first citizen of our country , trickle down theories of growth will no longer work in the indian context .
जैसा कि मैंने देश के प्रथम नागरिक का पद ग्रहण करते हुए कहा था , सुविधाओं के छनकर नीचे तक पहुंचने के , विकास के सिद्धांतों का भारतीय संदर्भ में कारगर होना संभव नहीं है ।

the association of people with agriculture and the importance they give to it from the times of the yore can be gauged by the fact that important festivals in different parts of our country have taken their roots from this occupation .
लोगों का कृषि के साथ संबंध का तथा प्राचीनकाल से ही इसे जो महत्त्व दिया जाता है , उसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि हमारे देश के विभिन्न हिस्सों के त्यौहार इसी पेशे से शुरू होते हैं ।

when the time of the first of these warnings came , we sent against you servants of ours , of great might , who ravaged your homes . so the warning was fulfilled ,
फिर जब उन दो फसादों में पहले का वक्त अा पहुँचा तो हमने तुम पर कुछ अपने बन्दों और उसकी फौज को मुसल्लत कर दिया जो बड़े सख्त लड़ने वाले थे तो वह लोग तुम्हारे घरों के अन्दर घुसे और ख़ुदा के अज़ाब का वायदा जो पूरा होकर रहा

we have also to show that once we reach a decision we stand by it and are not prepared to modify it merely because one of the parties to the transaction or to the implementation of our decisions decides to back out or wields the big stick of strikes , lock - outs etc .
हमें यह भी दिखाना होगा कि एक बार हम जो निर्णय लेते है उस पर डटे रहते है और केवल इसलिए उसे बदलने को तैयार नहीं हो जाते कि हमारे निर्णयों पर अमल करने वाला कोई एक पक्ष मुंह मोडना चाहता है या हडतालों , तालाबंदियों वगैरा की शक्ति अपने हाथ में रखता है ।

anup chitra , chitramani , faqirullah and hashim ali are the outstanding artists of the time of shahjehan but none of them can be ranked with mansur , abul hasan and manohar .
अनूप चित्र , चित्र मानी , फीरूल्ला और हाशिम अली शाहजहां के समय के श्रेष्ठ कलाकार थ . कितु उनमें से कोई भी मंसूर , अब्दूल हसन और मनोहर की श्रेणी कलाकार थे .

being acceptable to more than 60 per cent of our people , fish and other sea - foods will remedy both our food deficit and our protein deficiency which is one of the gravest in the world .
हमारे 60 प्रतिशत से अधिक लोग मछली और समुद्र में उपलब्ध अऩ्य खाद्य पदार्थों को स्वीकार करते हैं ।

reality shows have captured the world’s imagination ever since allen funt’s ‘candid camera’ showed the candid reactions of unsuspecting people to funny pranks played on them. this was in the 1940s. the audience was highly entertained by the plight of ordinary people caught in awkward situations. interesting scripts and whacky ideas ensured that reality shows had their fan following. today there are many kinds of reality shows like talent hunts, (indian idol, nach baliye, jhalak dhiklaja, sa re ga ma, etc) game shows (kaun banega crorepati), celebrity shows (big brother, big boss), makeover shows, prank shows (mtv bakra), job hunts (the apprentice, on the lot), dating shows (for love or for money, perfect match, new york), social experiments (wife swap), adventure/fear based shows (fear factor, who dares wins), dance shows, etc. one of the first reality shows in india was channel v’s talent hunt for an all girls’ music band. the result was ‘viva’. it is another matter that the band had a short life with the five members eventually going their separate ways. the talent hunt was avidly watched by scores of tv viewers who shared the emotions of the participants which were on public display. reality shows image source : upatoibaptist.com the laughter, the tears, the agony and finally the celebration of triumph…it was all eagerly lapped up by the audience. soon, the floodgates opened to a slew of shows on various television channels which were quick to spot and exploit the potential of these shows to raise their trps. ‘kaun banega crorepati’, hosted by the charismatic superstar, amitabh bachchan, resurrected a flagging star tv’s fortunes and made it the no. 1 tv channel in india. it also boosted bachchan’s moribund career. more shows proliferated transforming the destinies of many people by giving them a platform to showcase their talents. surprisingly, many of the winners turned out to be young boys and girls from the hinterland of india. it revealed the immense talent that had hitherto lain untapped in obscure corners of the country. star one’s lakme fashion house provided a never- before opportunity for aspiring fashion designers. they had to design a garment and the best designer would win an assignment with donatella of versace, one of the world’s top designers. jade goody, who was accused of making racist remarks to shilpa shetty in the big brother celebrity reality show, was an obscure dental assistant in the uk who went on to become a reality tv star and celebrity in her own right. when she died of cervical cancer at the age of 27 recently, many people mourned her and even the british pm, gordon brown, commiserated her untimely demise. she was one who milked the system to the utmost by even allowing a tv channel to film her death. and what about shetty herself, a bollywood actress with a flagging career, who hit the big time after being declared the winner of the show? people seem to be drawn to reality shows because it shows people like themselves caught in real life situations and emoting without any pretence. it may be a kind of voyeurism but the audience identifies with the participants of these shows and feels it is also a part of the action. but these shows have generated a lot of criticism. the public voting system is not seen as a very authentic way to gauge true talent. people have also questioned some of the antics of the participants and the judges. in some cases where children were the contestants the comments of the judges were seen as harsh and humiliating.
मेरा प्रिया रियलिटी शो पर निबंध