Hai cercato la traduzione di said that i had made the ... da Inglese a Hindi (indiano)

my parents always said that i had an overactive imagination.
मेरे मम्मी-पापा ने हमेशा कहते कि मैं कल्पनालोक में खोया रहता था।

it has been said that i had a cottage built for her and she used to come and have her meals with me .
यह लिखा गया है कि मैंने उनके लिए एक मकान बनवा दिया था और वे मेरे पास आकर खाने में शामिल हुआ करती थी ।

i subdued my astonishment to the point of making sure that i had made no mistake .
मैंने अपने आश्चर्य को इस प्रकार नियंत्रित रखा कि मुझसे किसी प्रकार की भूल न होने पाए ।

“ two days ago , you said that i had never dreamed of travel , ” the merchant answered . “
दो दिन पहले तुमने पुछा था कि क्या मैंने कभी यात्रा का सपना नहीं देखा ? ” व्यापारी बोला ,

i took my staff favor, and cut it apart, that i might break my covenant that i had made with all the peoples.
और मैं ने अपनी वह लाठी तोड़ डाली, जिसका नाम अनुग्रह था, कि जो वाचा मैं ने सब अन्यजातियों के साथ बान्धी थी उसे तोडूं।

and i took my staff, even beauty, and cut it assunder, that i might break my covenant which i had made with all the people.
और मैं ने अपनी वह लाठी तोड़ डाली, जिसका नाम अनुग्रह था, कि जो वाचा मैं ने सब अन्यजातियों के साथ बान्धी थी उसे तोडूं।

i have already made the confession that i have been simple enough to be befooled by the very friends whom i had been trusting as usual .
मैं यह स्वीकार कर चुका हूं कि मैं इतना सरल और सीधा रहा हूं कि मुझे उन्हीं मित्रों ने मूर्ख बनाया , जिन पर मैं सदा की भांति विश्वास करता रहा हूं ।

when i decided to land and proceed with mr laughton , i had made up my mind that i should not feel aggrieved in case i was injured .
जब मैंने श्री लॉटनके साथ जहाजसे उतरने और आगे बढ़नेका निर्णय किया तभी अपने हिन्दुस्तानियोंने क्या किया ?

when i reminded him of a painting which he had made and given to me in preet nagar he was so happy that i had kept that safely as a token of his remembrance .
उनके हाथों की बनाई पेटिंग , जो कि उन्होंने मुझे प्रीतनगर में दी थी , जब मैंने उनसे उसका जिक्र किया तो वह बहुत खुश हुए कि मैंने आज तक उसको उनके स्मृति चिह्ण के रूप में संभाल कर रखा हुआ है ।

"i gathered from her ladyship, sir, that she had landed from an ocean liner at an early hour this morning." this made the thing a bit more plausible. i remembered that when i had arrived in america about a year before, the proceedings had begun at some ghastly hour like six, and that i had been shot out on to a foreign shore considerably before eight.
"मैं उसे महिलापन, श्रीमान से इकट्ठे हुए, कि वह एक समुद्री जहाज से उतरा था जल्दी घंटे आज सुबह ". यह थोड़ा और अधिक प्रशंसनीय बात बनाया है. मुझे याद है जब मैं अमेरिका में एक साल से पहले के बारे में आया था, कि कार्यवाही छह की तरह कुछ भयानक घंटे में शुरू हो गया था, और है कि मैं पर किया गया था बाहर गोली मार दी आठ से पहले काफी एक विदेशी किनारे. "ड्यूस लेडी malvern, jeeves से कौन है?" उसका महिलापन मुझे विश्वास नहीं था, साहब. "