Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
santhal
होर चिया
Ultimo aggiornamento 2023-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the power of witchcraft is not inborn but is acquired through rigorous training according to santhal tradition .
संथाल परंपरा के अनुसार जादूगरी की शक्ति जन्मजात नहीं होती है , किंतु कठिन प्रशिक्षण से प्राप्त होती है ।
cradle of the clouds 1951 is about the boyhood of the nameless narrator spent in the penhari parganas now the santhal parganas .
क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स 1951 में उसी अनाम वाचक का वर्णन है जो अब मेमहरी परगना अब संथाल परगना में रहकर अपनी बाल्यावस्था व्यतीत कर रहा होता है ।
to give another example from the santhal sociefy , welrlay note the offering of vermilion to marang bum and a goat to the dead ancestors at the time of marriage .
संथाल समाज का एक अन्य उदाहरण है जिसमें विवाह के समय मारंग वरुआ को सिन्दूर और स्वर्गवासी पूर्वजों को एक बकरा चढ़ाने की प्रथा है ।
in the case of a sick santhal student whom nobody would nurse because of his caste , he was overjoyed when his mother prabhabati joined him in nursing him back to health .
एक रुग्ण संथाल विद्यार्थी , जो अपनी जाति के कारण उपेक्षित था , की सेवा - सुश्रूषा में हाथ बंटाने जब मां प्रभावती भी बेटे के संग हो लीं तो सुभाष का हृदय खुशी से छलक उठा ।
the santhal tribe of mayurbhanj district propitiates sima bongas the boundary deities with promise of special offerings as demanded through the shaman or spirit - medium .
मयूरभंज जिले के संथाल आदिवासी सीमा बोगा को विशेष चढ़ावा जो वे सिरहा के माध्यम से मांग करते हैं , देने की प्रतिज्ञा कर प्रसन्न करते हैं ।
having returned home vidyasagar apologised for his absence and explained that he had been sent for by a santhal mother to treat her child who was suffering from severe bleeding of the nose and so he had to hurry there and the homeopathic treatment had stopped the bleeding .
घर से बिना बताए चले जाने के लिए क्षमा माँगते हुए उन्होंने कहा कि मुझे एक संथाल माँ ने अपने बेटे की नाक से बहने वाले ख़ून का उपचार करने के लिए बुलाया था और होम्योपैथिक पद्धति से उसका ख़ून बन्द कर दिया गया ।
in their ancient folklore the marang buru , who is the chief presiding deity of the santhal , was tricked by the women into revealing the secret of witchcraft to them and not to the men , whom he really wanted to tell .
इन जातियों की प्राचीन लोक परंपरा के अनुसार मरांग - शुरू ने जो संथालों के प्रमुख आराध्य देव हैं , स्त्रियों के भुलावे में आकर , जादू टोने का रहस्य पुरुषों के बजाय जिन्हें वस्तुतः वे बताना चाहते थे , स्त्रियों को बता दिया ।
among the numerous tribal revolts those of the kols from 1820 to 1837 , the santhals in 1855 - 56 , the rampas in 18 , 79 , and the mundas . from 1895 to 1901 stand out .
उनके अनेक विद्रोहों में से , सन् 1820 से 1837 का कालों का , 1855 - 56 का संथालों का , 1879 का रम्पाओं का और 1895 - 1901 का मुंडाओं का विद्रोह सर्वाधिक महत्वपूर्ण है ।