Hai cercato la traduzione di settlers da Inglese a Hindi (indiano)

i ask you to tell me who the settlers was .
मैं तुम मुझे बताने के लिए पूछना बसने जो था .

such a class the english settlers in the mofussil will be .
ऐसा छोटा - सा वर्ग तो मुफस्सिल में बसे अंग्रेजों का वर्ग है ।

or have they settled an affair ? then surely we are the settlers .
या उन्होंने किसी बात का निश्चय कर लिया है ? अच्छा तो हमने भी निश्चय कर लिया है

as regards unskilled labour , the settlers worked with their own hands .
अकुशल श्रमका काम फार्मके हम निवासियोंने ही अपने हाथसे किया ।

obviously , those first settlers knew how to build and use rafts or boats .
यह निश्चित है कि जो लोग पहले - पहल जाकर आबाद हुए वे बेड़े और किश्तियां बनाना जानते थे ।

the reader must not imagine that this discipline operated upon the settlers at all as a hardship .
पाठक यह न मान लें कि ये नियम फार्मवासियों पर भाररूप थे ।

scattered settlers have for a long time cultivated the longitudinal depressions or pattis between sand hills .
यहां के छितरे हुए निवासी बालू पहाड़ियो के बीच के अनुदैर्घ्य अवनमनों या पट्टियों के बीच काफी लंबे समय से खेती करते आ रहे हैं ।

marwadi , rajput and other north indian settlers celebrate this festival with great exuberance and pomp .
मारवाड़ी , राजपूत और उत्तर भारत से आकर बसे हुए अन्य लोग इस त्योहार को बड़े हर्षोल्लास और धूमधाम से मनाते हैं ।

indians had been originally brought in 1860 at the request of the european settlers to help build their plantation economy .
हिंदुस्तानियो को वहां 1860 में यूरोपीय आबादकारों की प्रार्थना पर भेजा गया कि वे वंहा उनकी बागानअर्थव्यवस्था के निर्माण में सहायता देंगे ।

believed to have been planted by the first parsi settlers who brought it from the land they left , the mango tree has its own tale to tell .
इस पेड़े के बारे में माना जाता है कि इसका नन्हा पौधा यहां सबसे पहले आने वाले पारसी अपने मूल स्थान से लेकर आए थे .

up to the end of the decade of 1970s , there was a remarkable productive growth in this region which brought a record number of outside settlers .
१९७० के दशक के अंत तक यहां के निर्माण में एक सहसावृद्धि हुई जिसने यहां आवक प्रवासियों की संख्या को एक बड़े अंक तक पहुंचाया ।

he went to south africa in 1939 and spread the message of india ' s ancient wisdom to strengthen the morale of the embattled indian settlers there .
1939 में वे क्षिण अफ्रीका गये तथा भारत के प्राचीन विवेक का सन्देश प्रसारित किया और वहाँ संघर्षरत भारतीय प्रवासियों का मनोबल बढ़ाया ।

however , the influx of settlers continued and several non - assamese hindu groups as well as muslimsthe indid element joined the population of assam .
लेकिन यहां आकर बसने वालों का प्रवाह जा रहा और कई गैर - असमिया हिंदू और मुसलमान समूह - इडिड तत्व - असम की आबादी में शामिल हो गये ।

among the aboriginals who have very ancient settlernents in the different regions of west bengal , mention may be made of the munda , who are believed to be the earliest settlers over the border area of chota nagpur and west bengal .
अत्यंत प्राचीन समय से पश्चिम बंगाल के विभिन्न प्रदेशों में जो आदिम जातियां रहती थीं , उनमें मुंडा जाति का नाम लिया जा सकता है जो शायद पहले - पहल छोटा - नागपुर और पश्चिम बंगाल के सीमावर्ती प्रदेशों में रहती थी ।

many species used to range right down to the cape of good hope in south africa , but with the arrival of european settlers four centuries ago , years of hunting and persecution meant that very few large animals now occur outside of nature reserves .
पहले अनेक प्रजातियों के जानवर आशा अंतरीप केप आफ गुडहोप के छोर तक पाए जाते थे , पर आज से चार सौ साल पहले जब यूरोप के लोग यहां आकर बसे , उन्होंने इनका इतना अंधाधुंध शिकार और वध शुरू किया कि आज शायद ही कोई बड़ा पशु प्राकृतिक अभयारण्य से बाहर कहीं दिखाई दे ।

to illustrate this , most species occurred down through to the cape of good hope in south africa when european settlers arrived four centuries ago , but because of hunting and persecution , very few large mammals now exist outside of a few national parks .
इसका उदाहरण यह है कि आज से चार शताब्दी पहले जब यूरोप के लोगों ने यहां बसना शुरू किया उस समय इनमें से अधिकांश जानवर आशा अंतरीप तक पाए जाते थे , पर शिकार और उत्पीड़न के कारण आज कुछ राष्ट्रीय पार्कों को छोड़कर बहुत कम बड़े स्तनपायी जीव बचे रह गए हैं ।

the name ' india ' is derived from the river indus , the valleys around which were the home of the early settlers . the aryan worshippers referred to the river indus as the sindhu .
ईरान से आए आक्रमणकारियों ने सिंधु को हिंदु की तरह प्रयोग किया । ‘हिंदुस्तान’ नाम सिंधु और हिंदु का संयोजन है , जो कि हिंदुओं की भूमि के संदर्भ में प्रयुक्त होता है ।

a kulta is the priest of ramachandi and bhaina , claiming to be a first settler caste in the village , is the priest - shaman for kamgein budhi the old woman of kamgaon .
एक कुलटा कबीले का व्यक्ति राम चंडी का पुरोहित है और भइना , जो गांव में सर्वप्रथम बसने वाली जाति होने का दावा करते हैं , कामजीन बूढ़ी का पुजारी सिरहा है ।