Hai cercato la traduzione di several leaders help him ... da Inglese a Hindi (indiano)

he allowed her to help him in tending the garden .
उसने बगीचे की देखभाल करने में उसकी सहायता लेना भी स्वीकार कर लिया ।

you wish that we should agree to help him in his mad dream .
आप चाहते हैं कि हम जिन्ना के इस पागलपन भरे स्वप्न की सिद्धि में सहायता करना स्वीकार करें ।

kudu told the boy he would stay with him and help him in his travels .
उसने लड़के से कहा कि वह उसके साथ रहेगा और यात्रा में उसकी मदद करेगा ।

to help him in his research he engaged a number of sanskrit pandits .
शीघ्र कार्य के लिए उन्होंने कई विद्वान् पण्डितों को लगाया था ।

mr chamney approached mr polak and kachhalia sheth to help him in arresting them .
श्री चमनीने काफिलेके लोगोंको समझानमें श्री पोलाक और काछलिया सेठकी मदद ली ।

his duty is to befriend him as man , to share his joys and sorrows and help him in distress .
उसे चाहिये कि वह एक मनुष्य के नाते उससे दोस्ती करे और उसके सुख - दुःख में हाथ बंटाकर मुसीबत में उसकी मदद करे ।

he told him that he was very much in need of a book of this kind and that he should help him in his search .
उन्होने उसे बताया कि उन्हें इस तरह कि पुस्तक की आवश्यकता है और उसे इसके लिए सहायता करनी चाहिए ।

the poet , in another sloka says that only the feet of hari can help him in bringing his senses under control .
एक अन्य श्लोक मे कवि कहता है कि केवल हरिचरण ही उसे अपनी इन्द्रियों को वश में करने में सहायक हो सकते हैं : देव !

pannalalbabu requested professor bose to help him in organizing the seminar and deliver an address summing up his observations on the various lectures and discussions .
विचार गोष्ठी के आयोजन में पन्नालाल बाबू ने प्रोफेसर बोस से सहायता मांगी और उन्हें विभिन्न भाषणों और विचार - विमर्श का सारांश प्रस्तुत करने तथा उन पर अपनी समापन टिप्पणी करने के लिए कहा ।

gokhale desired by cable that polak should go to india and help him in placing the facts of the situation before the indian and imperial governments .
गोखलेने समुद्री तार द्वारा यह इच्छा प्रकट की थी कि श्री पोलाक हिन्दुस्तान आकर भारत सरकार और साम्राज्य सरकारके सामने दक्षिण अफ्रीकाके हिन्दुस्तानियोंकी स्थिति रखनेमें उनकी सहायता करें ।

neither shall pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
और जब वे बहुत से प्राणियों को नाश करने के लिये दमदमा बान्धे, और गढ़ बनाएं, तब फिरौन अपनी बड़ी सेना और बहुतों की मण्डली रहते भी युठ्ठ में उसकी सहायता न करेगा।

whoever thinks that allah will not help him in this world and the hereafter , let him stretch a rope to the ceiling and hang himself , and see if his artifice would remove his rage .
जो कोई यह समझता है कि अल्लाह दुनिया औऱ आख़िरत में उसकी कदापि कोई सहायता न करेगा तो उसे चाहिए कि वह आकाश की ओर एक रस्सी ताने , फिर काट दे । फिर देख ले कि क्या उसका उपाय उस चीज़ को दूर कर सकता है जो उसे क्रोध में डाले हुए है

whoever thinks that god will not help him in this life and in the hereafter—let him turn to heaven , then sever , and see if his cunning eliminates what enrages him .
जो कोई यह समझता है कि अल्लाह दुनिया औऱ आख़िरत में उसकी कदापि कोई सहायता न करेगा तो उसे चाहिए कि वह आकाश की ओर एक रस्सी ताने , फिर काट दे । फिर देख ले कि क्या उसका उपाय उस चीज़ को दूर कर सकता है जो उसे क्रोध में डाले हुए है

anyone who thinks that god will not help him in this world and the hereafter , let him stretch a rope up to the sky ; then let him cut it off and see if his plan can help to remove the cause of his anger .
जो शख्स ये बदगुमानी करता है कि दुनिया और आख़ेरत में खुदा उसकी हरग़िज मदद न करेगा तो उसे चाहिए कि आसमान तक रस्सी ताने फिर उसे काट दे फिर देखिए कि जो चीज़ उसे गुस्से में ला रही थी उसे उसकी तद्बीर दूर दफ़ा कर देती है

if any think that allah will not help him in this world and the hereafter , let him stretch out a rope to the ceiling and cut off : then let him see whether his plan will remove that which enrages !
जो शख्स ये बदगुमानी करता है कि दुनिया और आख़ेरत में खुदा उसकी हरग़िज मदद न करेगा तो उसे चाहिए कि आसमान तक रस्सी ताने फिर उसे काट दे फिर देखिए कि जो चीज़ उसे गुस्से में ला रही थी उसे उसकी तद्बीर दूर दफ़ा कर देती है

say , " it is only god who deserves all praise . he has not begotten a son and has no partner in his kingdom . he does not need any guardian to help him in his need . proclaim his greatness .
और कहो कि हर तरह की तारीफ उसी ख़ुदा को है जो न तो कोई औलाद रखता है और न सल्तनत में उसका कोई साझेदार है और न उसे किसी तरह की कमज़ोरी है न कोई उसका सरपरस्त हो और उसकी बड़ाई अच्छी तरह करते रहा करो

intelligence is understood as the ability to acquire knowledge, to think and give reason effectively and to deal adaptively with the environment. this mental capacity helps him in the task of theoretical as well as practical manipulation of things, objects or events present in his environment in order to adapt or face new challenges and problems in life as successfully as possible. intelligence derives from ability to learn and utilize what has been learned in adjusting to new situations and so
बुद्धिमत्ता को ज्ञान प्राप्त करने, सोचने और प्रभावी ढंग से तर्क देने और पर्यावरण के साथ अनुकूल व्यवहार करने की क्षमता के रूप में समझा जाता है। यह मानसिक क्षमता उसे सैद्धांतिक और साथ ही साथ अपने वातावरण में मौजूद चीजों, वस्तुओं या घटनाओं के व्यावहारिक हेरफेर में मदद करती है ताकि जीवन में आने वाली नई चुनौतियों और समस्याओं का सफलतापूर्वक सामना कर सकें। बुद्धिमत्ता सीखने और नई स्थितियों के समायोजन में जो सीखा गया है, उसका उपयोग करने की क्षमता प्राप्त होती है