Hai cercato la traduzione di shudder da Inglese a Hindi (indiano)

and the mountains shudder and shake .
और पहाड़ उड़ने लगेंगे

i shudder to think of the consequences .
इसके परिणामों का विचार करके मैं कांप उठता हूं ।

a abrupt muscle shudder ; particularly one cause through a nervous state .
मांसपेशियों में अचानक होने वाली थरथराहट विशेष रुप से नसों की स्थिती से होने वाली .

you believe that god is one. you do well. the demons also believe, and shudder.
तुझे विश्वास है कि एक ही परमेश्वर है: तू अच्छा करता है: दुष्टात्मा भी विश्वास रखते, और थरथराते हैं।

i shudder at the thought at what they must have done to the entire security system of our country .
मैं इस विचार से कांप उ ता ंं कि उन लगों ने हमारे देश की समूची सुरक्षा व्यवस्था को कितनी क्षति फंचाई होगी .

when god is mentioned alone , then shudder the hearts of those who believe not in the hereafter , but when those apart from him are mentioned behold , they rejoice .
और जब सिर्फ अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है तो जो लोग आख़ेरत पर ईमान नहीं रखते उनके दिल मुतनफ़िफ़र हो जाते हैं और जब ख़ुदा के सिवा और का ज़िक्र किया जाता है तो बस फौरन उनकी बाछें खिल जाती हैं

the anguish of his mind will be clear from the following observation that he made towards the end of may at a study camp in dehra dun : every morning i open the newspaper with a shudder .
मई के अंत में देहरादून में हुए एक अघ्ययन शिविर में उन्होनें जो कहा उससे उनके मन की तीव्र व्यथा स्पष्ट हो जाती है , हर सुबह मैं कांपते हुए अखबार खोलता हूं ।

allah has revealed the best announcement , a book conformable in its various parts , repeating , whereat do shudder the skins of those who fear their lord , then their skins and their hearts become pliant to the remembrance of allah ; this is allah ' s guidance , he guides with it whom he pleases ; and him whom allah makes err , there is no guide for him .
अल्लाह ने सर्वोत्तम वाणी अवतरित की , एक ऐसी किताब जिसके सभी भाग परस्पर मिलते - जुलते है , जो रुख़ फेर देनेवाली है । उससे उन लोगों के रोंगटे खड़े हो जाते है जो अपने रब से डरते है । फिर उनकी खालें और उनके दिल नर्म होकर अल्लाह की याद की ओर झुक जाते है । वह अल्लाह का मार्गदर्शन है , उसके द्वारा वह सीधे मार्ग पर ले आता है , जिसे चाहता है । और जिसको अल्लाह पथभ्रष्ट रहने दे , फिर उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं