Hai cercato la traduzione di so they aregreat and done... da Inglese a Hindi (indiano)

to every one of you who wishes to tread the straight path .
उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले

that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
सो मैं तुम से बिनती करता हूं कि ऐसों के आधीन रहो, बरन हर एक के जो इस काम में परिश्रमी और सहकर्मी हैं।

alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
तुममें से वह जो शख़्श आगे बढ़ना

for christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
क्योंकि हर एक विश्वास करनेवाले के लिये धार्मिकता के निमित्त मसीह व्यवस्था का अन्त है।

according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
तुम्हारे बलिपशुओं की जितनी गिनती हो, उसी गिनती के अनुसार एक एक के साथ ऐसा ही किया करना।

yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
वरन जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, अैर वह सब से कहता है, मैं मूर्ख हूं।।

good morning to every one my name is naga pranavi i i am from 7a2 so today i am going to say peptalk about nature
नमस्कार दोस्तों मेरा नाम नागा प्राणवी है मैं 7a2 से हूँ इसलिए आज मैं प्रकृति के बारे में peptalk कहने जा रहा हूँ।

he dealt to everyone of israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

and so it was doneto his satisfaction and to every one else ' s dismay , including the white registrar ' s whose eyes were moist as he took the finger - prints .
इनमें गोरा रजिस्ट्रार भी शामिल था और जब वह उनकी उंगलियों की छाप ले रहा था , उसकी आंखें नम थीं ।

and he dealt to every one of israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

chips ensures top - of - the - board institutionalised coordination and implementation of state’s plans for enabling benefits of it to every one .
चिप्स टॉप ऑफ दि बोर्ड संस्थागत समन्वयन और प्रत्येक को आईटी लाभ प्राप्त करने में समर्थ बनाने के लिए राज्य की योजनाओं का क्रियान्वयन सुनिश्चित करता है ।

the same method cannot be equally easy for every one ; some may have to turn for help to all these methods .
सबके लिए एक ही वस्तु समान भव से सरल नहीं होती और किसी - किसी को सभी मार्ग लेने पड़ते हैं ।

and the children of israel did according to all that the lord commanded moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
और जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी इस्त्राएली उन आज्ञाओं के अनुसार अपने अपने कुल और अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार, अपने अपने झण्डे के पास डेरे खड़े करते और कूच भी करते थे।।

and this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, why hath the lord done thus unto this land, and unto this house?
और यह भवन जो इतना विशाल है, उसके पास से आने जानेवाले चकित होकर पूछेंगे कि यहोवा ने इस देश और इस भवन से ऐसा क्यों किया है।

the poetic promise held out by him got further strengthened when he completed , to every one ' s astonishment , a samasya ' published in a malayalam journal .
उनके कवि होने का एक और पूर्वाभास लोगों को मिला , जब उन्होंने एक समस्या मलयालम पत्रिका में प्रकाशित , की पूर्ति कर डाली ।

and they said every one to his fellow, come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. so they cast lots, and the lot fell upon jonah.
तब उन्हों ने आपस में कहा, आओ, हम चिट्ठी डालकर जान लें कि यह विपत्ति हम पर किस के कारण पड़ी है। तब उन्हों ने चिट्ठी डाली, और चिट्ठी योना के नाम पर निकली।

and he dealt among all the people, even among the whole multitude of israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. so all the people departed every one to his house.
तब उस ने समस्त प्रजा को, अर्थात्, क्या स्त्री क्या पुरूष, समस्त इस्राएली भीड़ के लोगों को एक एक रोटी, और एक एक टुकड़ा मांस, और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी। तब प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए।

but they said : ' lord , make the stages between our journeys longer ' so they wronged themselves ; so we made them news and we tore them utterly into pieces . surely , there are signs in this for every one who is patient , thankful .
किन्तु उन्होंने कहा , " ऐ हमारे रब ! हमारी यात्राओं में दूरी कर दे । " उन्होंने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया । अन्ततः हम उन्हें कहानियाँ बनाकर रहे , औऱ उन्हें बिल्कुल छिन्न - भिन्न कर डाला । निश्चय ही इसमें निशानियाँ है प्रत्येक बड़े धैर्यवान , कृतज्ञ के लिए

and they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called helkath-hazzurim, which is in gibeon.
और उन्हों ने एक दूसरे का सिर पकड़कर अपनी अपनी तलवार एक दूसरे के पांजर में भोंक दी; और वे एक ही संग मरे। इस से उस स्थान का नाम हेल्कथस्सूरीम पड़ा, वह गिबोन में है।

you may refuse whichever as you want and accept whichever of them you wish . there is no blame on you if you marry . this would be more delightful for them . they should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them . god knows what is in your hearts . god is all - knowing and all - forbearing .
तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो , और जिनको तुमने अलग रखा हो , उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं , इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें । अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है । अल्लाह सर्वज्ञ , बहुत सहनशील है