Hai cercato la traduzione di some permissions are deni... da Inglese a Hindi (indiano)

they are denied even the ordinary amenities of life .
उन्हें जीवन की सामान्य सुविधायें भी नहीं दी जातीं ।

on merits , all the allegations made in the petition are denied
योग्यता के आधार पर , याचिका में किए गए सारे आरोपों का खंडन किया जाता है

only allow login if user ' s home directory permissions are secure
सिर्फ लॉगिन स्वीकारें यदि उपयोक्ता की होम निर्देशिका अनुमति सुरक्षित है

people belonging to other classes are denied opportunities even to enter colleges .
अन्य वर्गो के लोगों को कालिजों में प्रवेश लेने से भी वंचित रखा जाता है ।

when a person dies due to lack of basic health care , the rights of that person are denied .
जब कोई व्यक्ति बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव में मर जाता है तो उस व्यक्ति को उसके अधिकारों से वंचित रखा जाता है ।

warning : the following files / directories need to be updated but their permissions are set to read - only .
चेतावनीः निम्नलिखित फ़ाइलें / निर्देशिका के लिए अद्यतन की आवश्यकता है लेकिन उनकी अनुमति के लिए केवल पढ़ने के लिए तैयार हैं .

it is a little absurd to think of major changes when these primary rights are denied to our people .
जब तक हमारी जनता को उसके बुनियादी हक नहीं मिल जाते हैं , तब तक किसी बड़े बदलाव की उम्मीद करना नासमझी होगी .

the file "%1" could not be opened. please check if the file permissions are set correctly.
फ़ाइल "% 1" को खोला नहीं जा सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत की गईं हैं.

this address book cannot be opened . please check that the path % s exists and that permissions are set to access it .
यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है . कृपया जांचे कि पथ मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है .

clause 9 stipulates that if within 6 months the necessary sale permissions are not obtained , the sellers shall have an option to refund to the purchaser the earnest money within a period of 15 days thereof .
खण्ड नौ यह अनुबंध करता है कि यदि ६ महीनों के भीतर आवश्यक बिक्री की आज्ञा प्राप्त नहीं की गई , तो एक विक्रेता के पास , उसके १५ दिन की अवधि के भीतर , खरीदार को बयाना वापस देने का विकल्प होगा .

applications for planning permission are made to local planning authorities .
प्लैनिंग अनुमति के लिए प्रार्थना पत्र स्थानीय प्लैनिंग अथॉरिटी को दिये जाते हैं .

articles 32 and 226 lay a constitutional obligation on the supreme court and high court to protect the fundamental rights of the people and for that purpose the courts have all incidental and ancilliary powers to forge new remedies and fashion new strategies designed to enforce the fundamental rights , particularly in the case of the poor and the disadvantaged who are denied their basic human rights and to whom freedom and liberty often have no meaning .
अनुच्छेद 32 और 226 उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों पर लोगों के मूल अधिकारों को संरक्षण प्रदान करने का संवैधानिक दायित्व डालते हैं और इस प्रयोजन के लिए न्यायालयों के पास मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए , खासतौर से निर्धन और अलाभकर zस्थितियों में जीने वालों के मामले में जो बुनियादी मानवाधिकारों से वंचित हैं और जिनके लिए स्वतंत्रता का प्राय : कोई अर्थ ही नहीं है , नए उपचार और नई युक्तियां विकसित करने की सभी प्रासंगिक एवं आनुषंगिक शक्तियां विद्यमान हैं .

and it has already come down to you in the book that when you hear the verses of allah , they are denied and ridiculed ; so do not sit with them until they enter into another conversation . indeed , you would then be like them . indeed allah will gather the hypocrites and disbelievers in hell all together -
हालॉकि ख़ुदा तुम पर अपनी किताब कुरान में ये हुक्म नाज़िल कर चुका है कि जब तुम सुन लो कि ख़ुदा की आयतों से ईन्कार किया जाता है और उससे मसख़रापन किया जाता है तो तुम उन के साथ मत बैठो यहॉ तक कि वह किसी दूसरी बात में ग़ौर करने लगें वरना तुम भी उस वक्त उनके बराबर हो जाओगे उसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा तमाम मुनाफ़िक़ों और काफ़िरों को जहन्नुम में जमा ही करेगा