Hai cercato la traduzione di sometimes the right path ... da Inglese a Hindi (indiano)

sometimes, the right way to love is leave
कभी-कभी, प्यार करने का सही तरीका छुट्टी है

straying from the right path
सही मार्ग से भटक जाना

keep us on the right path .
हमें सीधे मार्ग पर चला

and showed them the right path .
और दोनों को सीधी राह की हिदायत फ़रमाई

and that you follow the right path.
(और दीन के बिल्कुल) सीधे रास्ते पर (साबित क़दम) हो

and guided them to the right path ;
और दोनों को सीधी राह की हिदायत फ़रमाई

may allah guide us to the right path
الله يهدينا إلى الصراط المستقيم

and they are not going down the right path .
वे सही रास्ते पर नहीं चल रहे हैं

he said : ' this is for me the right path
ख़ुदा ने फरमाया कि यही राह सीधी है कि मुझ तक है

it ' s she who shows us the right path .
वही ज्ञान देती है ।

but that ye worship me ? that was the right path .
और ये कि सिर्फ मेरी इबादत करना यही सीधी राह है

and we would certainly have guided them in the right path .
और उनको राहे रास्त की भी ज़रूर हिदायत करते

let satan not prevent you from the right path . he is your sworn enemy " .
और शैतान तुम लोगों को रोक न दे वही यक़ीनन तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .
और इसमें शक नहीं कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वह सीधी राह से हटे हुए हैं

we showed him the right path whether he would be grateful or ungrateful .
और उसको रास्ता भी दिखा दिया ख्वाह शुक्र गुज़ार हो ख्वाह नाशुक्रा

ram prakash has asked suman ' s forgiveness and come to the right path .
रामप्रकाश सुमन से मांफी मांग लेता है और सीधे रास्ते पर आ जाता है ।

grateful for his favors ; he chose him and guided him on the right path .
उसकी नेअमतों के शुक्र गुज़ार उनको ख़ुदा ने मुनतख़िब कर लिया है और सीधी राह की उन्हें हिदायत की थी

we have revealed illustrious revelations . god guides to the right path whomever he wants .
हम ही ने यक़ीनन वाजेए व रौशन आयतें नाज़िल की और खुदा ही जिसको चाहता है सीधी राह की हिदायत करता है

some of us have surrendered and some of us have deviated . those who surrendered sought the right path ,
" और यह कि हममें से कुछ मुस्लिम है और हममें से कुछ हक़ से हटे हुए है । तो जिन्होंने आज्ञापालन का मार्ग ग्रहण कर लिया उन्होंने भलाई और सूझ - बूझ की राह ढूँढ़ ली

he is aware of the fact that ' the importance of literature which deals with morality or which steers emotions on the right path is very great ' .
वे यह जानते थे कि ' नीतिपरक अथवा भावनाओं को शुद्धता के ढाँचे में ढालने वाले ललित वाङ् मय का महत्त्व बहुत अधिक है ।