Hai cercato la traduzione di soon this became the talk... da Inglese a Hindi (indiano)

this town subsequently became the permanent home of the family .
यह नगर तब मीसण परिवार का स्थायी निवास - स्थान हो गया ।

the people of the town rejoicingly
इतने में नगर के लोग ख़ुश - ख़ुश आ पहुँचे

talk of the call
कॉल की बात करो

he became the living symbol of the new nationalism .
वह नयी राष्ट्रवादिता के जीवंत प्रतीक बन गये ।

barrackpore became the second home of the bandopadhaya family .
उसी समय से बाराकपुर बंद्योपाध्याय परिवार का दूसरा निवास - स्थल बन गया ।

soon , their joint family became the financier of the maharaja of benaras .
इन भाइयों का यह संयुक्त परिवार जल्दी ही बनारस के महाराजा का धनदाता भी बन गया ।

soon after , he became the regent , the de facto ruler of the state .
शीघ्र ही वह राज्य का प्रतिनिधि और वास्तविक शासक बन गया ।

it became the talk of the town during those days because brother and sister were cast in such roles .
इसकी तब चर्चा भी बहुत हुई कि भाई बहन से ऐसी भूमिका क्यों करवाई गई ।

we talk of the 21st century .
इक्कीसवीं सदी हमें दस्तक दे रही है ।

this became an invariable feature of the southern temples from this period onwards .
इस काल से दक्षिण के मंदिरों में यह एक अपरिवर्तनीय वैशिष्ट्य बन गया ।

bulha is ' said to have been greatly impressed by this reply and became the disciple of the saint .
बुल्ला उनके इस उत्तर से अत्यधिक प्रभावित हो सन्त का शिष्य बन गया ।

after the independence of india in 1947 , this became the capital of bombay state .
१९४७ में भारतीय स्वतंत्रता के उपरांत यह बॉम्बे राज्य की राजधानी बना ।

i do not know how far that has functioned , since the matter soon after became the concern of the refugee ministry .
मैं नहीं जानता कि उसने क्या काम किया , क्योंकि यह प्रश्न जल्दी ही निराश्रित - मंत्रालय का प्रश्न बन गया था ।

now this is the history of the generations of perez: perez became the father of hezron,
पेरेस की यह वंशावली है, अर्थात् पेरेस से हेब्रोन,

soon they entered the town and arrived in front of the king ' s palace .
चलते - चलते वे नगर में राजा के महल के पास पहूँच गये थे ।

as a capital of bombay presidency , this became the base for indian freedom struggle .
बंबई प्रेसीडेंसी की राजधानी के रूप में यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का आधार बना रहा ।

during the american war , this city became the major cloth capital of the world , which increased its financial stability and increased its prestige .
अमरीकी नागर युद्ध के दौरान यह नगर विश्व का प्रमुख सूती व्यवसाय बाजार बना जिससे इसकी अर्थ व्यवस्था मजबूत हुई साथ ही नगर का स्तर कई गुणा उठा ।

after this statement , the punjab became the key to the politi - cal situation , and a theatre of conflict with and coercion of the minorities .
इस वक्तव्य के बाद पंजाब राजनीतिक प्रवृत्तियों का केन्द्र तथा अल्पसंख्यक जातियों के साथ संघर्ष करने और उन्हें दबाने का अखाड़ा बन गया ।

narmad was interested only in scholarly discussions and not in ' talk of the town ' type tales .
' गली - मुहल्लों ' की बातचीत के बजाय नर्मद गम्भीर विषयों पर विचार करना ही पसंद करते थे ।

for the first time , it talks of joint ownership of the property .
पहली बार , यह संपत्ति के संयुक्त स्वामित्व की बात कर रहे है .