Hai cercato la traduzione di stamping da Inglese a Hindi (indiano)

for stamping clay tags
मिट्टी के टैगो के मुद्रांकन के लिए होता था

the man went away stamping his foot .
वह आदमी कुपित होकर पांव पटकता हुआ चला गया ।

a die or engraved disc used for stamping .
कोई ढाली गई अथवा उभारी गई वस्तु जो मोहर लगाने / मुद्रांकन के लिए प्रयोग में ली जाती हो ।

stamping of memorandum and articles of association
संस्था के बहिर्नियम और संस्था के अंतर्नियम की स्टांपिंग

we know that these were used for stamping clay tags
हम जानते हैं कि ये मिट्टी के टैगो के मुद्रांकन के लिए इस्तेमाल किये जाते थे

shcil is the sole cra for e - stamping in india .
एसएचसीआईएल ई - स्टैम्पिंग के लिए भारत में केवल एकमात्र ही सीआरए है ।

ensure that the memorandum and articles are dated after the date of stamping .
यह सुनिश्चित करें कि संस्था की बहिर्नियमावली और संस्था के अंर्नियम पर तारीख स्टााम्पत लगाने की तारीख के बाद की होनी चाहिए ।

arrange for the stamping of the memorandum and articles with the appropriate stamp duty .
संस्था की बहिर्नियमावली और संस्था के अंतर्नियमों पर उचित स्टाम्प शुल्क के साथ स्टाम्प लगवाने की व्येवस्थाम करें ।

ensure that memorandum and articles of association are executed after the date of stamping .
सुनिश्चित करें कि संस्था के बहिर्नियम और संस्था के अंतर्नियम स्टाम्पिंग की तारीख के बाद निष्पादित और हस्ताक्षरित हों ।

shcil is in discussion with other state government for implementation of e - stamping .
एसएचसीआईएल ई - स्टैम्पिंग के कार्यान्वयन के लिए अन्य राज्य सरकारों से विचार - विमर्श कर रहा है ।

"why was i forgotten?" mary said, stamping her foot. "why does nobody come?"
"मैं क्यों भूल गया था" मरियम ने कहा, उसके पैर मुद्रांकन. "कोई नहीं क्यों? आता है" जवान आदमी जिसका नाम था बार्नी उसे बहुत दुख की बात देखा. मरियम भी सोचा था कि उसने देखा कि उसे उसकी आँखें पलक के रूप में यदि आँसू पलक को दूर. उन्होंने कहा, "बेचारा बच्चे!" कहा. "वहाँ कोई नहीं आ छोड़ दिया है." यह कि अजीब और अचानक तरीका है कि मेरी पता चला था कि वह न तो पिता था और न ही छोड़ दिया, माँ कि वे मर चुके थे और रात में दूर किया, और कहा कि कुछ देशी सेवकों जो नहीं मर गया था भी घर छोड़ दिया था के रूप में जल्दी के रूप में वे इसे से बाहर निकलना सकता है, उनमें से भी कोई भी याद है कि वहाँ एक missie साहिब था. क्यों जगह इतनी चुप था. यह सच था कि बंगले में कोई नहीं था, लेकिन खुद को और थोड़ा साँप rustling. > अध्याय द्वितीय मालकिन काफी विपरीत mary मेरी उसकी माँ पर एक दूरी से देखने के लिए पसंद था और वह उसे बहुत सोचा था सुंदर, लेकिन के रूप में वह उसके बारे में बहुत कम जानता था वह शायद ही सकता है किया गया है की उम्मीद उससे प्यार करते हैं या उसे बहुत याद आती है जब वह चला गया था. वह उसे बिल्कुल याद नहीं किया था, वास्तव में, और के रूप में वह एक बच्चे को ध्यान में लीन था वह दिया उसकी पूरी खुद के लिए सोचा, के रूप में वह हमेशा किया था. अगर वह बड़े किया गया था वह कोई संदेह नहीं अकेला छोड़ दिया जा रहा है पर बहुत उत्सुक होता है दुनिया में, लेकिन वह बहुत छोटा था, और के रूप में वह हमेशा किया गया था ख्याल रखा वह, चाहिए वह हमेशा होगा. क्या उसने सोचा था कि वह पता है कि अगर वह अच्छा लोगों के लिए जा रहा था करना चाहते हैं, जो उसे विनम्र होना होगा और उसे उसकी धाय और अन्य देशी के रूप में उसे अपने तरीके से दे नौकरों किया था. वह जानता था कि वह अंग्रेजी पादरी के घर में रहने, वह कहाँ था नहीं जा रहा था पहली बार में ले लिया. वह रहना नहीं चाहता था. अंग्रेजी पादरी गरीब था और वह पांच बच्चों के लगभग सभी एक ही उम्र और था वे जर्जर कपड़े पहनी थी और हमेशा झगड़ा थे और छीन प्रत्येक से खिलौने अन्य. मैरी अपने गन्दा बंगले नफरत और पहली बाद तो उन्हें अप्रिय था या दो दिन कोई भी उसके साथ खेलना होगा. दूसरे दिन वे उसे दिया था उपनाम है जो उसे गुस्से में बनाया. यह तुलसी जो इसे पहले सोचा था. तुलसी गुस्ताख़ नीले रंग के साथ एक छोटा लड़का था आँखें और नाक बने, और मरियम उसे नफरत. वह खुद से एक पेड़ के नीचे खेल रहा था दिन, बस के रूप में वह खेल रहा था हैजा बाहर तोड़ दिया. वह एक बगीचे के लिए पृथ्वी और रास्तों का ढेर बना रही थी और तुलसी आया और के पास खड़ा था उसे देखो. वर्तमान में वह बजाय रुचि है और अचानक एक सुझाव दिया. "तुम वहाँ पत्थरों का ढेर क्यों नहीं डाल करते हैं और बहाना यह एक rockery है?" उन्होंने कहा. "वहाँ बीच में," और वह उसे बात करने के लिए पर निर्भर है. "चले जाओ!" मेरी रोया. "मैं लड़कों नहीं करना चाहती. चले जाओ! " एक पल के लिए तुलसी गुस्सा देखा, और तब वह तंग करने के लिए शुरू किया. वह हमेशा अपनी बहनों सता रहा था. वह दौर नृत्य किया और उसे गोल और चेहरे का बनाया और गाया और हँसे. "मालकिन मैरी, काफी विपरीत है, कैसे अपने बगीचे में विकसित करता है? चांदी की घंटी और बल के गोले, और एक पंक्ति में सभी marigolds के साथ. " उन्होंने इसे गाया जब तक अन्य बच्चों को सुना और हँसे, बहुत, और crosser मैरी मिला, और वे "मालकिन मैरी, काफी विपरीत" गाया, और वह उस के रूप में के रूप में लंबे समय के बाद उनके साथ रहे वे उसे "मालकिन बुलाया मैरी काफी विपरीत "जब वे उसे एक दूसरे को, और अक्सर बात की जब वे से बात की उसे. "आप के लिए घर भेजा जा जा रहे हैं" तुलसी ने कहा उसे, "इस सप्ताह के अंत में. और हम यह की खुशी हो. " मैं इसके बारे में खुश हूँ, भी, "मैरी के जवाब दिए. "घर कहाँ है?" वह नहीं जानता है, जहां घर है! "ने कहा तुलसी, सात वर्षीय घृणा के साथ. "यह इंग्लैंड, बिल्कुल. हमारे grandmama वहाँ रहता है और हमारी बहन माबेल उसे पिछले साल के लिए भेजा गया था. आप अपने grandmama नहीं जा रहे हैं. तुम कोई नहीं है. तुम अपने चाचा के लिए जा रहे हैं. उसका नाम श्री आर्चीबाल्ड डरपोक है. "

after the passing of the decree , the question was raised by the registry with regard to the stamping of the same .
डिक्री के पारित होने के बाद , रजिस्ट्री द्वारा उसी के मुद्रांकन के संबंध में सवाल उठाया गया था .

down to the ground he jumped and stamping the rocks with his feet , he raised a cloud of rock - dust .
नीचे जमीन पर वे कूदे और चट्टानों पर अपने पैर पटकते हुए चट्टानों की धूल का एक बादल बना दिया ।

nsdg acting as a nerve centre , would handle large number of transactions and would help in tracking and time stamping all transactions of the government .
तंत्रिका केन्द्र के रूप् में कार्यरत एन एस डी जी , बहुत सारे व्यवहारों का निपटान करेगा और सरकार के सभी व्यवहारों का पता लगाने टाइम स्टेंपिंग में सहायक होगा ।

after the day ' s labour , the work movement itself becomes a dance and the stamping stick a musical instrument to keep time called the tippani nach .
पूरे दिन की मेहनत के बाद कूटने की गति स्वयं एक नृत्य बन जाती है और पटका जाता हुआ दुर्मुठ लय - ताल देने वाला संगीत - वाद्य - यही टिप्पणी नाच कहलाता है ।

indeed , the first instrument is the body itself and is used for keeping rhythm : stamping , clapping , beating the thighs or the buttocks .
वस्तुत : सब से पहला वाद्य स्वयं मनुष्य का शरीर है , जो पैर पटककर , ताली बजाकर , जांघों या नितंबों को पीटकर लय - ताल उत्पन्न करने के काम आता रहा है .

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
शत्रुओं के बलवन्त घोड़ों की टाप, रथों के वेग चलने और उनके पहियों के चलने का कोलाहल सुनकर पिता के हाथ- पांव ऐसे ढीले पड़ जाएंगे, कि वह मुंह मोड़कर अपने लड़कों को भी न देखेगा।

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;
शत्रुओं के बलवन्त घोड़ों की टाप, रथों के वेग चलने और उनके पहियों के चलने का कोलाहल सुनकर पिता के हाथ- पांव ऐसे ढीले पड़ जाएंगे, कि वह मुंह मोड़कर अपने लड़कों को भी न देखेगा।

"an oil and wine cellar, many casks, so that it may be pleasant to expect hard times; it will be for his advantage, and virtue, and glory." i had in my cellar a firkin of potatoes, about two quarts of peas with the weevil in them, and on my shelf a little rice, a jug of molasses, and of rye and indian meal a peck each. i sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude, substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head--useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace, some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse, and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil, and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.
"एक तेल और शराब तहखाने, कई पीपे, इसलिए है कि यह सुखद के लिए कड़ी मेहनत की उम्मीद कर सकते हैं बार, यह अपने लाभ के लिए किया जाएगा, और पुण्य, और महिमा ". मैं अपने तहखाने में आलू की एक तरल पदार्थ था, घुन के साथ मटर के दो quarts के बारे में उन्हें और अपने शेल्फ पर एक छोटे से चावल, गुड़ की एक सुराही और राई और भारतीय भोजन एक प्रत्येक चुम्बन. मैं कभी कभी एक बड़ा और अधिक अधिक जनसंख्या वाले घर का सपना, एक स्वर्ण युग में खड़े, स्थायी सामग्री की और जिंजरब्रेड काम के बिना, जो अभी भी मिलकर बनेगी केवल एक ही कमरे के एक विशाल, असभ्य, पर्याप्त, नंगे छत के साथ छत या पलस्तर के बिना आदिम, हॉल और किसी के सिर पर कम स्वर्ग का एक तरह से समर्थन purlins - उपयोगी को दूर रखने के लिए बारिश और बर्फ, जहां राजा और रानी प्रविष्टियाँ बाहर खड़े करने के लिए अपने श्रद्धांजलि प्राप्त करने के लिए, जब आप श्रद्धा के लिए किया है देहली अधिक कदम पर एक पुराने राजवंश का प्रोस्ट्रेट शनि, एक गुफाओंवाला घर, आप जिसमें एक पर एक मशाल तक पहुँचने चाहिए पोल छत को देखने के लिए, जहां कुछ चिमनी में रह सकता है, एक के अवकाश में कुछ खिड़की, और सुलझेगी पर कुछ कुछ हॉल के एक छोर पर, किसी अन्य पर कुछ, और कुछ ऊपर मकड़ियों के साथ छत पर, वे अगर एक घर है जो तुम में जब तुम बाहर दरवाजा खोला है मिल गया है, और चुन; समारोह की है, जहां थके हुए यात्री धोने, और खा सकता है, और बातचीत, और आगे की यात्रा के बिना सो, इस तरह के एक आश्रय के रूप में आप एक तूफानी रात में पहुँचने के लिए, सभी युक्त खुश होगा एक घर है, और घर रखने के लिए कुछ भी नहीं अनिवार्य है, जहाँ आप सब देख सकते हैं घर के एक दृश्य में खजाने, और सब कुछ अपने खूंटी पर लटका है, कि एक आदमी का उपयोग करना चाहिए, एक बार में रसोई पेंट्री, पार्लर, कक्ष, गोदाम, और अटारी, जहाँ आप इतने आवश्यक एक बात देख सकते हैं के रूप में एक बैरल या एक सीढ़ी है, तो एक सुविधाजनक बात एक अलमारी के रूप में, और पॉट फोड़ा सुना है, और आग में अपनी श्रद्धांजलि देने कि रसोइयों अपने खाने, और ओवन है कि अपनी रोटी bakes, और आवश्यक फर्नीचर और बर्तन मुख्य गहने हैं, जहां धोने बाहर डाल नहीं है और न ही आग, और न ही मालकिन, और शायद आप कभी कभी जाल - दरवाजा, बंद से कदम जब पकाना में उतरना होगा का अनुरोध तहखाने, और इतना जानने के लिए कि क्या जमीन है आप नीचे मुद्रांकन बिना ठोस या खोखले. एक घर जिनके अंदर के रूप में खुला है और एक चिड़िया का घोंसला के रूप में प्रकट है, और तुम नहीं कर सकते सामने के दरवाजे पर जाना और उसके निवासियों के कुछ देखे बिना पीछे; जहां एक अतिथि के साथ प्रस्तुत किया है घर की स्वतंत्रता है, और ध्यान से सात eighths से बाहर नहीं हो यह एक विशेष सेल में बंद है, और घर पर अपने आप को वहाँ बताया - एकान्त में प्रसूति. आजकल मेजबान आप अपने चूल्हा के लिए स्वीकार नहीं करता है, लेकिन मेसन एक निर्माण करने के लिए मिला उसकी गली में कहीं खुद के लिए, और आतिथ्य तुम पर रखने की कला है सबसे बड़ी दूरी. खाना पकाने के बारे में गोपनीयता के रूप में ज्यादा के रूप में यदि वह एक डिजाइन के लिए आप जहर था. मुझे पता है कि मैं कई एक आदमी के परिसर में किया गया है हूँ, और कानूनी तौर पर किया गया हो सकता है बंद का आदेश दिया है, लेकिन मुझे पता है कि मैं कई पुरुषों के घरों में किया गया है नहीं हूँ. मैं अपने पुराने कपड़ों में एक राजा और रानी, ​​जो बस मैं जैसे एक घर में रहते थे यात्रा हो सकती है वर्णित है, अगर मैं अपने रास्ते जा रहे थे, लेकिन एक आधुनिक महल के बाहर का समर्थन किया जाएगा सभी मैं सीखने की इच्छा है, अगर कभी मैं एक में पकड़ा हूँ कि. यह हमारे पार्लर की बहुत भाषा के रूप में यदि अपने सभी तंत्रिका खो और होता प्रतीत होता है पूर्ण बकवाद में पतित करने के लिए, हमारे जीवन अपने प्रतीकों से ऐसे remoteness पर से गुजारें, और अपने रूपकों और tropes हैं स्लाइड और गूंगा वेटर के माध्यम से जरूरी इतनी दूर दिलवाया,, क्योंकि यह थे, दूसरे में शब्दों, पार्लर, रसोई और कार्यशाला से इतनी दूर है. रात का खाना भी केवल एक रात के खाने के दृष्टान्त है सामान्यतः. सिर्फ अगर के रूप में बर्बर पर्याप्त निकट प्रकृति और सत्य के लिए dwelt से एक खीस्तयाग उधार ले उन्हें. विद्वान, जो उत्तर पश्चिम क्षेत्र या आइल ऑफ मैन में दूर बसता कैसे कर सकते हैं, बताओ क्या रसोई में संसदीय है? हालांकि, केवल एक या अपने मेहमानों के दो कभी काफी बोल्ड रहने के लिए और जल्दबाजी में खाने के थे मेरे साथ हलवा, लेकिन जब वे है कि संकट आ देखा कि वे जल्दबाजी में हराया बल्कि पीछे हटने के रूप में यदि इसकी नींव के लिए घर हिला होगा. फिर भी, यह एक महान कई जल्दबाजी पुडिंग के माध्यम से खड़ा था. मैं प्लास्टर तक यह ठंड मौसम था नहीं था. मैं के विपरीत किनारे से कुछ और इस उद्देश्य के लिए क्लीनर रेत whiter लाया एक नाव में तालाब, वाहन का एक प्रकार है जो मुझे परीक्षा के लिए बहुत जाना होता आगे यदि आवश्यक. मेरा घर में इस बीच हर तरफ नीचे भूमि के लिए shingled गया था. साबुन का झाग में मैं एक एकल झटका के साथ प्रत्येक नाखून घर भेजने में सक्षम हो प्रसन्न था हथौड़ा, और यह मेरी महत्वाकांक्षा के लिए बोर्ड से दीवार प्लास्टर हस्तांतरण बड़े करीने से तेजी से. मैं एक अभिमानी साथी की कहानी है, ठीक कपड़ों में, जो अभ्यस्त था याद आ गया गांव के बारे में एक बार लाउंज, कर्मकार को सलाह दे. एक दिन venturing करने के लिए शब्दों के लिए कर्मों का विकल्प है, वह बदल गया अपने कफ, एक जब्त गचकार बोर्ड, और दुर्घटना के बिना आत्मतुष्ट के साथ अपने trowel, लोड साबुन का झाग उपरि ओर देखो, एक बोल्ड इशारा उधर, और तुरंत अपनी पूरी असहजता, प्राप्त अपने झालरदार छाती में पूरी सामग्री. मैं नए सिरे से अर्थव्यवस्था और पलस्तर की सुविधा है, जो इतनी सफलता से बन्द हो जाता है की प्रशंसा की बाहर ठंड है और एक सुंदर खत्म कर लेता है, और मैं विभिन्न हताहत सीखा जो गचकार उत्तरदायी है. मैं चकित हो गया था देखने के लिए कैसे प्यास ईंटों जो सभी नमी पिया गया मेरे प्लास्टर में इससे पहले कि मैं यह smoothed था, और पानी के pailfuls कितने यह करने के लिए लेता है एक नया चूल्हा बप्तिस्मा. मैं पिछली सर्दियों के गोले जल से था चूने की एक छोटी मात्रा बनाया