Hai cercato la traduzione di stigma da Inglese a Hindi (indiano)

stigma
वर्तिकाग्र

the style connects stigma and ovary .
वर्तिका , गर्भ केसर और डिंबाशय को जोड़ती है ।

a social stigma due to white spot on face .
मुख पर श्वेत दाग के कारण सामाजिक लांछन

the family faces stigma , isolation and constriction of resources .
परिवार को अपमान , अलगाव और संसाधनों के अभाव का सामना करता है ।

protandric flowers release pollen before the stigma is receptive .
पुंपुर्वी पुष्प कलंक ग्राह्य होने से पूर्व पराग उत्सर्जित करते हैं .

such an order attaches stigma and is plainly punitive in nature .
इस तरह का आदेश कलंक सहचारी है और स्पष्ट रूप से दंडनिये प्रकार का है .

basava protested against attaching any such stigma to women in general .
बसव नारी मात्र के साथ इस अपवाद को जोड़ने के विरूद्व था .

in protandrous flowers the anthers release pollen before the stigma is receptive .
पुंपूर्वी पुष्पों में परागकोश कलंक ग्राह्य होने से पूर्व पराग उत्सर्जित करते हैं .

basava protested against atta - ching any such stigma to women in general .
बसव नारी मात्र के साथ इस अपवाद को जोड़ने के विरूद्व था ।

however despite the stigma , divorce has helped release women from some cruel bonds .
लेकिन कलंक माने जाने के बावजूद तलाक ने अनेक स्त्रियों को कुछ क्रूर बंधनों ने मुक्ति पाने में मदद दी है ।

due to lack of social understanding , there is sometimes a stigma that is unfortunately associated with such incidences .
सामाजिक समझ में कमी होने के कारण कभी - कभी दुर्भाग्यवश ऐसी घटनाओं के साथ लांछन जुड़ जाता है ।

the fear of death and the aversion to bodily cessation are the stigma left by his animal origin on the human being .
मृत्यु का भय और देह - नाश से तीव्र घृणा एक ऐसा कलंक है जो मनुष्य पर पशुजाति में से उसका विकास होने के कारण , लगा रह गया है ।

form of pollination in which the pollen are transfer to a stigma of the same flower or to a different flower on the same plant .
परागण की एक मुद्रा जिसमें पराग समान फूल के एक स्टिग्म या समान पौधे के भिन्न फूल में स्थानांतरित होता है .

not till the social milieu had been transformed after the last world war and new forces had gathered strength in the fifties of this century , was the social stigma finally removed .
जब पिछले विश्व - युद्ध के बाद सामाजिक वातावरण बदला और इस शताब्दी के छठे दशक में नई शक्तियां प्रबल हुईं , तब कहीं जाकर यह सामाजिक कलंक दूर हुआ ।

stigma associated with mental illness that they are discriminated in the society in all aspects like education , employment , marriage etc leads to delay in seeking medical advice .
मानसिक रोग से जुड़ी कलंक की भावना , जिसके कारण ऐसे लोगों के विरूद्ध समाज में हर पहलुओं , जैसे , शिक्षा , रोजगार , विवाह आदि में भेदभाव होता है , चिकित्सा सहायता लेने में देर करने की वजह होती है ।

the elegant introduction which you have appended to the book clearly shows that the sanskrit language in the hands . of scholars like yourself , need no longer bear the stigma of a dead language .
. . . पुस्तक में आपने जो प्रांजल भूमिका लिखी है उसे साफ़ पता चलता है कि आप - जैसे विद्वान के हाथ में आकर संस्कृत भाषा के लिए मृत भाषा का कलंक ढोना अनावश्यक हो गया है ।

in india , divorce still carries a stigma , especially on the woman , in all communities ; in upper hindu jatis it is a matter of serious concern .
भारत में सभी समुदायों में विशेषकर स्त्रियों के लिए तलाक को अब भी कलंक माना जाता है ।

a panic ensued and the hindus fled , covering their noses . but the stigma remained . since then the tagore family is said to have fallen in the hierarchy of caste and is referred to derogatively as pirali brahmins .
जब इनकी महक बगल वाले संगीत - सभा कक्ष तक पहुंची तो उपस्थित हिंदू उद्विग्न हो उठे , तब पीर अली खान ने मुस्कुराते हुए जोड़ा , ” आपके धर्म के अनुसार जैसा कि विधान है , अगर किसी चीज को सूंघना आधा खाना है तो आप लोगों ने निषिद्ध भोजन का स्वाद लिया है और इस तरह अपना जाति धर्म गंवा चुके

once you get rid of the stigma and you open it up and everyone's a learner and everyone's just on the same playing field, i, it actually is empowering for everyone.
mera ek do-sal ka beta hai, imran. zahir hai main uske padhai hetu chintit hun

mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the covid-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
covid-19 प्रकोप की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रियाओं के भाग के रूप में अनिवार्य संपर्क ढूंढना और क्वारंटीन; लोगों को छूत, क्वारंटीन और उनके परिवारों व मित्रों पर कलंक के प्रभावों के बारे में और अधिक बेचैन तथा ग्लानिपूर्ण बना सकता है।