Hai cercato la traduzione di string was not recognized... da Inglese a Hindi (indiano)

string was not recognized as a valid datetime
स्ट्रिंग को मान्य डेटाटाइम के रूप में पहचाना नहीं गया था

the following recipient was not recognized as a valid mail address :
निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गयाः

as a valid day code .
एक वैध दिन कोड जैसे

the following recipients were not recognized as valid mail addresses :
निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गयाः

as a valid month code .
एक वैध माह कोड जैसे

only i was not summoned as a witness .
केवल मुझे गवाहके रूपमें नहीं बुलाया गया ।

he was not born as a fruit of past karma .
वे अपने पूर्वजन्म के कर्मों के फलस्वरूप पैदा नहीं हुए थे ।

a coin which no more can be accepted as a valid one .
ऐसा सिक्का जिसे जब एक मान्य मुद्रा के रूप में स्वीकार न किया जा सके ।

certification of a document as a valid will in the jurisdiction of court
अदालत के अधिकार क्षेत्र में एक वैध इच्छापत्र के रुप में दस्तावेजो का प्रमाणीकरण

stamped receipt is admissible in court of law as a valid document .
टिकट लगी रसीद न्यायालय में एक मान्य दस्तावेज के रूप में स्वीकार्य होती है ।

i consider that such a deposit can never be considered as a valid deposit .
मेरा विचार है कि इस तरह का जमा एक वैध जमा कभी नहीं माना जा सकता .

also , the doctor who prepared the surgery notes was not examined as a witness .
इसके अतिरिक्त , जिस चिकित्सक ने शल्य चिकित्सा लेखों को तैयार किया था उससे एक गवाह के रूप में पूछ - ताछ नहीं की गई .

but interpretership was not a profession with him ; he worked as interpreter only as a friend .
लेकिन दुभाषियेका काम उनका धन्धा नहीं था ; यह काम वे एक मित्रके नाते ही करते थे ।

as a counsellor she was not wanted but as an approver she was .
एक वकील के रूप में उसकी मांग नहीं थी लेकिन एक साक्षी के रूप में थी ।

and he was not doing this for his own ends only , his very being as a social reformer was demanding it .
और फिर वह स्वयं यह नहीं करना चाहते थे , लेकिन उनके अन्दर का समाज सुधारक इस कदम की क्रियान्विति चाहता था ।

this was not only nanalal ' s prescription for popularising new poetry , but also his own manifesto as a poet .
' नानालाल का यह नुस्ख़ा न सिर्फ़ नई कविता को लोकप्रिय बनाने के लिए था , वरन् कवि के रूप में उनका अपना घोषणा - पत्र भी यही था ।

. the media recognized as the fourth estate serves as a facilitator , protector and enabler of democratic institutions and processes .
मीडिया को चौथा स्तंभ माना जाता है जो लोकतांत्रिक संस्थाओं और प्रक्रियाओं के सुविधाकार , रक्षक और सहायक के रूप में कार्य करता है ।

as a matter of fact it was not a state at all but a subordinate administration without sovereign powers .
यथार्थ में वह एक राज़्य नहीं था , बल्कि बिना सत्ता के अधिकार के एक अधीनस्य प्रशासन मात्र था .

nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee : that thy lord has at his command forgiveness as well as a most grievous penalty .
तुमसे से भी बस वही बातें कहीं जाती हैं जो तुमसे और रसूलों से कही जा चुकी हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार बख्शने वाला भी है और दर्दनाक अज़ाब वाला भी है

although the number n was used as a ratio in the ancient times , it was not considered as a special number and the values obtained were obtained indirectly .
हालांकि प्राचीन काल में एक अनुपात के रूप में ही संख्या का प्रयोग किया जाता था , तथापि एक विशिष्ट संख्या का स्थान इसे नहीं मिला , एवं इसके मानों को परोक्ष रूप से ही ज्ञात किया जाता था ।