Hai cercato la traduzione di students are getting infl... da Inglese a Hindi (indiano)

after that pakistan then went on getting influenced by islam .
इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।

people will be prospectively influenced by the war .
युद्ध के उत्तरव्यापी प्रभाव से लोग प्रभावित होंगे ।

psychodynamics is an evolving career option and a lot of students are getting enrolled for the course .
मनोविज्ञान एक विकासशील व्यवसाय विकल्प है और अनेक विद्यार्थी इसमें नामांकित हो रहे हैं .

after that area of pakistan starts influenced by the islam .
इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।

but slowly these also came to be influenced by the folk tunes .
परंतु धीरे - धीरे इन पर भी लोक संगीत का प्रभाव पड़ने लगा ।

he or she is influenced by the condition and fortunes of the family .
पुरूष या नारी पात्र परिवार के भाग्य और स्थितियों से प्राभावित हैं ।

he was tremendously influenced by the writings of dr . kuhne on nature cure .
डाँ0 कूनेने कुदरती उपचार पर जो कुछ लिखा है , उससे गांधी जी बहुत अधिक प्रभावित हुए थे ।

. the responses influenced by the clouds are part of a forever ongoing process .
बादलों से प्रभावित होने वाले प्रत्युत्तर एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है ।

bhagat sinngh was influenced by the mass shoot out on 13th april 1919 in amritsar .
अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था ।

both were influenced by the prevailing ethos and both made some impact on society in general .
सामान्यतः दोनों धर्म समाज की विशिष्ट प्रकृति से प्रभावित हुए और दोनों ने समाज पर कुछ प्रभाव डाला ।

in a view hindus are influenced by the budhists and jains who started worshiping the statues and then hindus also had started worshiping statues
एक नज़रिये के मुताबिक बौद्ध और जैन धर्मों द्वारा बुद्ध और महावीर की मूर्तियों और मन्दिरों द्वारा पूजा करने की वजह से हिन्दू भी उनसे प्रभावित होकर मन्दिर बनाने लगे ।

he was equally at home with his muslim friends and was greatly influenced by the sufis of panjab .
अपने मुस्लिम दोस्तों के साथ भी वे एकदम सहज थे और पंजाब के सूफी संतो का उन पर गहरा प्रभाव पड़ा था ।

generally , growth of bpo industry is largely influenced by the existing locational factors of a country .
सामान्यअतः , बीपीओ उद्योग की संवृद्धि किसी देश के विद्यमान अवस्थिति संबंधी कारकों द्वारा अधिकांशतः प्रभावित होती है ।

an individuals mental and spiritual development as well as his temperament is influenced by the quality of food consumed by him .
एक व्यक्ति के मानसिक और आध्यात्मिक विकास के साथ - साथ उसका स्वभाव उसके द्वारा लिए गए भोजन की गुणवत्ता से प्रभावित होता है ।

having been influenced by the condition of india under subjugation , there was an awakening of national feelings in him .
परतंत्र भारत की परिस्थितियों परमानन्द अलमस्त से प्रभावित होकर इनमें राष्ट्रीय भावनाएँ स्फुरित हुई थीं ।

among the information and services provided by the internet , e - mail , websites and chat services are major .
अंतरजाल के जरिए मिलने वाली सूचना और सेवाओ मे अंतरजाल पृष्ठ ईमेल और बातचीत सेवा प्रमुख है ।

in this regard , managers make decisions based on a set of principles influenced by the values , context and culture of the organization .
इस संबंध में , प्रबंधन संगठन के मूल्यों , संदर्भ तथा संस्कृ ति से प्रभावित सिद्धांतों के समूह के आधार पर निर्णय करते हैं ।

i find a tiny handful of middle - class muslims as well as hindus in north india influenced by the persian language and traditions .
मैं देखता हूं कि उत्तरी हिंदुस्तान में मुसलमानों और हिंदुओं दोनों में कुछ थोड़ - से ऐसे लोग हैं , जिन पर फारसी भाषा और फारसी परंपराओं की छाप है ।

influenced by the ' thumari ' style of indian classical music , these songs present various shades of human emotions .
हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की ठुमरी शैली से प्रभावित ये गीत मानवीय भावनाओं के अलग - अलग रंग प्रस्तुत करते हैं ।

if it was true , naturally , jagannatha must have been influenced by the krishna bhakti of his grandfather though having faith in sankaradvaita as an ultimate siddbanta .
यदि यह सही हो तो यह स्वाभाविक है कि जगन्नाथ अपने नाना की कृष्णभक्ति से प्रभावित हुए हों यद्यपि चरम सिद्धान्त के रुप में उनका विश्वास शंकराद्वैत में था ।