Hai cercato la traduzione di systematically da Inglese a Hindi (indiano)

we proactively and systematically
हमने ज़ोर - शोर से पर एक व्यवस्थित अंदाज में

can we all not systematically and consciously
क्या हम व्यवस्थित रूप से और जान - बूझकर

record name should be set systematically .
अभिलेख नाम क्रमानुसार निर्धारित किया जाना चाहिए ।

his lectures were systematically and carefully prepared .
उनके व्याख्यान क्रमबद्ध रूप से तथा सावधानी पूवर्क तैयार किए जाते थे ।

an organised arrangement of doing something systematically .
किसी कार्य को व्यवस्थित रूप में करने की दृष्टि से बनाई जाने वाली कोई योजना ।

the cure must proceed systematically from the base metabolism . 1 .
बुनियादी कमियों को समझकर उचित ढंग से इलाज ढूंढें ।

popular demand for such representation has been systematically stifled .
ऐसे प्रतिनिधित्व के लिए राज्य की आम जनता की मांग की व्यवस्थित रूप से दबाया गया है ।

at a later stage they were systematically formulated in sutra works .
बाद मे उन्हे सूत्रो मे व्यवस्थित रूप से प्रतिपादित किया गया ।

flood water can be held in reservoirs and released gradually and systematically .
बाढ के पानी को बडे जलाशयों में इकट्ठा कर धीरे - धीरे और व्यवस्थित रूप से छोडा जा सकता है ।

these need to be pursued systematically to the mutual benefit of our peoples .
इन क्षेत्रों में , हमारे लोगों के आपसी लाभ के लिए व्यवस्थित प्रयास जरूरी हैं ।

eventually they were able to identify the problems and then proceeded systematically to find the solutions .
अंततः वे उनकी समस्याओं को समझने में सफल रहीं तथा व्यवस्थित ढंग से उनके समाधान खोजने में जुट गयीं ।

database are always unambiguous , because the data is organized systematically into a discount table .
डाटाबेस हमेशा असंदिग्ध है , क्योंकि उसमें एक डिस्काउंट तालिका में डेटा व्यवस्थित रूप से व्यवस्थापित किया जाता है ।

experts working in the centre scan and arrange information systematically for quick retrieval using lims package .
एलआईएमएस पैकेज का उपयोग कर केन्द्र में महत्वपूर्ण सूचनाओं को स्कैन कर सुव्यवस्थित तरीके से उपयोग में लाया जा रहा है ।

create and systematically enhance the it infrastructure in the state through public - private partnerships ;
सार्वजनिक निजी साझेदारी द्वारा राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी मूल संरचना का निर्माण करना और उसे व्यवस्थित ढंग से बढावा देना ।

in computer program , basic instructions are those instructions which are systematically changed to obtain the actual instructions .
संगणक क्रमादेश में , आधारभूत अनुदेश , वे अनुदेश होते हैं जो वास्तविक निर्देश प्राप्त करने के लिए व्यवस्थित रूप से परिवर्तित किए जाते हैं ।

the act of planning and arranging things and evolving a way of doing things systematically or the study to analyse the structure of the organisation .
कार्यों के आयोजन और नियोजन की क्रिया तथा उन्हें किस प्रकार व्यवस्थित रूप से किया जा सके वह सोचना / करना अथवा किसी संगठन के ढांचे के विश्लेषण हेतु किया गया अध्ययन ।

a definitional constraint language for declarative parallel programming which systematically integrates equational constraints and functions within a uniform framework of concurrent programming .
यह घोषणात्मक समानांतर प्रोग्रामन केलिए प्रयुक्त एक परिनिश्चित संयमित भाषा है जो समवर्ती प्रोग्रामिंग की एकीकृत रूपरेखा के अंतर्गत प्रयुक्त समीकृत नियंत्रण और फलनों को व्यवस्थित रूप से समन्वित करता है ।

the president drew pointed attention to the policy of divide and rule practised all over the world by british imperialists so skilfully , systematically and ruthlessly .
अध्यक्ष ने श्रोताओं को स्पष्ट रूप से चेताया कि ब्रिटिश साम्राज्यवादी विश्व भर में बड़ी दक्षता , योजनाबद्ध और निर्मम तरीके से ‘फूट डालो , राज करो’ की नीति पर अमल कर रहे हैं ।

birth of new concepts becomes more possible if we deliberately change the order in which the old were generally found , and systematically rearrange them in all possible ways .
नयी अवधारणाओं के जन्म की संभावना उस समय और प्रबल हो जाती है , जब हम जानबूझ कर विचारों के पुराने क्रम को बदल देते हैं और उन्हें फिर से सभी संभव क्रमों में व्यवस्थित करते हैं ।

these are valid difficulties , but they have been systematically concountered and overcome in yogic practice which presupposes a healthy and integrated personality with a high degree of detachment from personal concerns and prejudices .
ये ठोस समस्याये है जिनका योगिक साधना मे व्यवस्थित रूप से सामना करके उन पर विजय पा ली गयी है ।