Hai cercato la traduzione di that cow is wanted by the... da Inglese a Hindi (indiano)

that cow is black
वह गाय काली है

the vigna radiata plants are being cultivated by the farmer commercially .
मूंग की वाणिज्यिक दृष्टी से किसानों द्वारा खेती की जाती है ।

most of the labour required in the production process is contributed by the farmer himself and by his family members .
उत्पाहदन प्रक्रिया में श्रम की अधिकतर जरूरत में किसान और उसके अपने परिवार का योगदान होता है ।

the crop was being harvested by the farmers.
उस लडके के द्वारा एक फूल तोडा जा रहा था

this type of plants are grown more nowadays by the farmers .
किसानों द्वारा आजकल पौधों के ऐसे प्रकारों की अधिक उगाई की जाती हैं ।

equipments for resource conservation have also been adopted by the farmers .
संसाधनों के संरक्षण के लिये उपकरणों को भी किसानों द्वारा अपनाया गया है ।

subsequent 5 crops had been taken up by the farmers in 3 years .
उसके बाद किसानों द्वारा तीन साल में 5 फसल उपजाया गया ।

really grass and grain should be looked upon by the farmer as his petrol , and the cart the motor lorry , and bullocks the engine converting grass into power .
सच तो यह है कि किसाना चारे व अनाजको ही अपना पेट्रोल , गाड़ीको अपनीं मोटर - लारी और बैलोंको 173 घाससे शक्ति उत्पन्न करनेवाला अपना एंजिन समझे ।

so strips of cereal crop were introduced amidst strips of groundnut crop by the farmers .
अतः किसानों ने मूंगफली की फ़सल के बीच अनाज की फ़सल की पट्टी उगाई ।

in the early hours of the morning of 25th october 1924 , subhas chan - dra was roused from his sleep as he was wanted by the deputy commissioner of police , calcutta .
25 अक्तूबर , 1924 को मुंह अंधेरे सुभाष चन्द्र को नींद से जगाकर कहा गया कि उन्हें कलकत्ता के पुलिस कमिश्नर ने तलब किया है ।

establishment of small poultry units of 200 to 500 birds as subsidiary occupation by the farmers and agricultural labourers .
कृषकों और खेतिहारी मजदूरों द्वारा पूरक व्यरवसाय के रूप में 200 से 500 पक्षियों के छोटे पौल्ट्री

a special programme to assist the farmers in drought prone areas has been launched by the govt . of india .
भारत सरकार द्वारा सूखा प्रवण क्षेत्रों के कृषकों की सहायता के लिए एक विशेष कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया है ।

india 2002 agriculture productivity of farms inter alia , depends on the availability and judicious utilisation of power by the farmers .
खेतों की उत्पादकता अन्य चीजों के अलावा किसानों के लिए ऊर्जा की उपलब्धता और उसके विवेकपूर्ण इस्तेमाल पर निर्भर करती है ।

note : margin in case of crop loans need not be in cash . the cost of labour of the farmer and his family and the cost of other inputs not financed by the bank can constitute margin .
नोटःफसल ऋण के मामले में मार्जिन नकद में होने की जरूरत नहीं । किसान और उसके परिवार के श्रम की कीमत और बैंक द्वारा वित्तपोषित नहीं किए गए अन्य इनपुट की लागत मार्जिन का हिस्सा हो सकती है ।

low cost earthen pots can be used for mixing pesticides with seed or seed can be spread on a polythene sheet and required quantity of chemical can be sprinkled on seed lot and mixed mechanically by the farmers .
कम लागत के मिट्टी के बर्तन बीज के कीटनाशक के साथ मिश्रण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है या बीजों को एक पॉलिथीन शीट पर फैलाकर आवश्यक मात्रा में उसपर रसायन छिड़क कर किसानों द्वारा यांत्रिक रूप से मिलाया जा सकता है ।

better utilisation of card by the farmers will substantially increase non - interest income to the branches and utilisation will solely depend upon merchant establishment network available to the branches .
कृषकों द्वारा इस कार्ड के बेहतर उपयोग से शाखाओं का गैर - ब्याज आय बहुत बढ़ेगा और यह उपयोग केवल शाखाओं के मेम्बर एस्टैब्लिशमेंट नेटवर्क पर निर्भर होगा ।

- lrb - lacuna in the manuscript - rrb - as for the economical reason , we must keep in mind that the cow is the animal which serves man in travelling by carrying his loads , in agriculture in the works of ploughing and sowing , in the household by the milk and the product made thereof .
पांडुलिपि में रिक्ति जहां तक आर्थिक कारण का संबंध है हमें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि गाय एक ऐसा पशु है जो मनुष्य के केई काम करती है - यात्रा के समय वह मनुष्य का भार वहन करती है , खेती में जुताई - बुवाई में काम देती है और घर - गृहस्थी में दूध तथा उससे बनी वस्तुएं देती

however , in the case of any field level constraints / problems , farmer may be allowed to purchase land within the village boundary or in a radius of 3 to 5 kms from the existing piece of land owned by him , keeping in view the manageability of such fragmented holdings by the farmers .
तथापि , यदि फील्डन स्तरर पर यदि कोई समस्याि / दीकतें हो तो ऐसी स्थिति में कृषकों को गांव के अगल बगल अथवा 3 से 5 किलो मीटर के दायरे में जमीन खरीदने हेतु प्रोत्सा3हित किया जाए ताकि वे टुकड़ों में खरीदी गई जमीन की देखरेख भली भांति कर सके ।