Hai cercato la traduzione di that serveth not another'... da Inglese a Hindi (indiano)

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Hindi (indiano)

Informazioni

Inglese

no, not another word till you commit.

Hindi (indiano)

नहीं, जब तक तुम एक शब्द भी करने की.

Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it's not another one of your showroom pranks.

Hindi (indiano)

तुम मुझे लेफ़िनेंट कोलंबो बोलोक्स से क्यों नहीं बचाती...

Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

your gourmohan babu is not another binoy babu .

Hindi (indiano)

तुम्हारे गौर मौहन बाबू विनय बाबू नहीं है ।

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

i am happy with family do not another relationship is important

Hindi (indiano)

मैं खुश हूं कि परिवार के साथ एक और रिश्ता महत्वपूर्ण नहीं है

Ultimo aggiornamento 2020-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

the tendency of economy when one segment records growth another will follow .

Hindi (indiano)

अर्थव्यवस्था की ऐसी प्रवृत्ति जिसमें जब एक क्षेत्र में बढ़ोतरी होने लगे तो दूसरे में भी ऐसा होने लगता है ।

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

how happy is he born or taught,that serveth not anothers will,whose armour is his honest thought and simple truth,his utmost skill

Hindi (indiano)

वह कितना खुश या पढ़ाया जाता है, जो दूसरे की सेवा नहीं करेगा, जिसका कवच उसका ईमानदार विचार और सरल सत्य है, उसका अत्यंत कौशल

Ultimo aggiornamento 2017-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

and , if a particular retailer is driven away will not another take his place ?

Hindi (indiano)

इसका परिणाम यह आता है कि हम निःसत्व और नामर्द बनते है ।

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

but cut off their affair , one from another : will they all return to us .

Hindi (indiano)

किन्तु उन्होंने आपस में अपने मामलों को टुकड़े - टुकड़े कर डाला । - प्रत्येक को हमारी ओर पलटना है । -

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

but cut off their affair , one from another : will they all return to us .

Hindi (indiano)

और लोगों ने बाहम अपने दीन को टुकड़े - टुकड़े कर डाला वह सब के सब हिरफिर के हमारे ही पास आने वाले हैं

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth god and him that serveth him not.

Hindi (indiano)

तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात् जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों को भेद पहिचान सकोगे।।

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.

Hindi (indiano)

परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

Hindi (indiano)

क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा; परन्तु हाय उस पर जो अकेला होकर गिरे और उसका कोई उठानेवाला न हो।

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

and make not another an object of worship with allah : i am from him a warner to you , clear and open !

Hindi (indiano)

और ख़ुदा के साथ दूसरा माबूद न बनाओ मैं तुमको यक़ीनन उसकी तरफ से खुल्लम खुल्ला डराने वाला हूँ

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

and make not another an object of worship with allah : i am from him a warner to you , clear and open !

Hindi (indiano)

और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य - प्रभु न ठहराओ । मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.

Hindi (indiano)

क्योंकि बड़ा कौन है; वह जो भोजन पर बैठा या वह जो सेवा करता है? क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है? पर मैं तुम्हारे बीच में सेवक की नाईं हूं।

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.

Hindi (indiano)

इसलिये अन्यान्य भाषाएं विश्वासियों के लिये नहीं, परन्तु अविश्वासियों के लिये चिन्ह हैं, और भविष्यद्वाणी अविश्वासीयों के लिये नहीं परन्तु विश्वासियों के लिये चिन्ह हैं।

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

whom i shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

Hindi (indiano)

उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,

Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

his main conclusion is that while ' complication ' on its lower levels is probably degenerative that is , while every automaton that can produce another will be able to produce less complicated ones once it exceeds a certain minimum critical level the threshold levelit can and does evade this degenerative tendency .

Hindi (indiano)

उसकी प्रमुख निष्कर्ष कुछ इस प्रकार का zहै : निम्न स्तर पर जटिलता ह्रास उत्पन्न करती है अर्थात हर एक स्वचालित मशीन अपनी प्रतिकति बनाती है तो उसकी जटिलता घट जाती है परंतु जब यही कार्य कुछ न्यूनतम क्रांतिक मान सीमा रेखा को पार कर किया जाता है तो जटिलता में ह्रास उत्पन्न होने की प्रवृत्ति का लोप करना संभव है और ऐसा होता भी है .

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

and fear a day when no soul for another will compensate a thing , and no equivalent will be accepted from it , neither intercession will benefit it , nor shall they be helped .

Hindi (indiano)

और उस दिन से डरो जिस दिन कोई शख्स किसी की तरफ से न फिदया हो सकेगा और न उसकी तरफ से कोई मुआवेज़ा क़ुबूल किया जाएगा और न कोई सिफारिश ही फायदा पहुचाँ सकेगी , और न लोग मदद दिए जाएँगे

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

and fear a day when no soul for another will compensate a thing , and no equivalent will be accepted from it , neither intercession will benefit it , nor shall they be helped .

Hindi (indiano)

और उस दिन से डरो , जब कोई न किसी के काम आएगा , न किसी की ओर से अर्थदंड स्वीकार किया जाएगा , और न कोई सिफ़ारिश ही उसे लाभ पहुँचा सकेगी , और न उनको कोई सहायता ही पहुँच सकेगी

Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK