Hai cercato la traduzione di the bags under our eyes a... da Inglese a Hindi (indiano)

our eyes are always the same size from birth
हमारी आंखें हमेशा जन्म से ही एक ही आकार की होती हैं।

floating under our eyes , a reward for him who had been rejected !
और वह हमारी निगरानी में चल रही थी उस शख़्श का बदला लेने के लिए जिसको लोग न मानते थे

moving forward under our eyes : a requital for him who had been rejected .
और वह हमारी निगरानी में चल रही थी उस शख़्श का बदला लेने के लिए जिसको लोग न मानते थे

our eyes are coloured by attachments to personal loss and gain .
निजी घाटे और लाभ की सोच हमारी आंखों पर पर्दा डाल देती है ।

and make thou the ark under our eyes and our revelation ; and address me not regarding those that have done wrong ; verily they are to be drowned .
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

for this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आंखें धुंधली पड़ गई हैं,

and build the ark under our eyes and our direction . and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong - doing . they are doomed to be drowned .
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

" and construct the ship under our eyes and with our inspiration , and address me not on behalf of those who did wrong ; they are surely to be drowned . "
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

make thou the ark under our eyes , and as we reveal ; and address me not concerning those who have done evil ; they shall be drowned . '
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

build the ark under our eyes and in accordance with our revelation . do not plead with me concerning the evil - doers . they shall certainly be drowned . "
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

" but construct an ark under our eyes and our inspiration , and address me no on behalf of those who are in sin : for they are about to be overwhelmed . "
तुम हमारे समक्ष और हमारी प्रकाशना के अनुसार नाव बनाओ और अत्याचारियों के विषय में मुझसे बात न करो । निश्चय ही वे डूबकर रहेंगे । "

build an ark under our eye and as we instruct . do not plead for those who have been wicked , for they shall certainly be drowned . "
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

' put him in a wooden box and cast it in the river . the river will cast it on the bank . an enemy of ours , and his , will retrieve it . ' we bestowed our love on you that you may be reared under our eyes .
कि तुम इसे सन्दूक़ में रखकर सन्दूक़ को दरिया में डाल दो फिर दरिया उसे ढकेल कर किनारे डाल देगा कि मूसा को मेरा दुशमन और मूसा का दुशमन उठा लेगा और मैंने तुम पर अपनी मोहब्बत को डाल दिया जो देखता ताकि तुम मेरी ख़ास निगरानी में पाले पोसे जाओ

o our god, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
हे हमारे परमेश्वर, क्या तू उनका न्याय न करेगा? यह जो बड़ी भीड़ हम पर चढ़ाई कर रही है, उसके साम्हने हमारा तो बस नहीं चलता और हमें हुछ सूझता नहीं कि क्या करना चाहिये? परन्तु हमारी आंखें तेरी ओर लगी हैं।

our god, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do, but our eyes are on you."
हे हमारे परमेश्वर, क्या तू उनका न्याय न करेगा? यह जो बड़ी भीड़ हम पर चढ़ाई कर रही है, उसके साम्हने हमारा तो बस नहीं चलता और हमें हुछ सूझता नहीं कि क्या करना चाहिये? परन्तु हमारी आंखें तेरी ओर लगी हैं।

so we asked him to build the ark under our eyes and guidance , : " when our command is issued and the source of water boils over , put a pair of every species in it , and your family except those for whom our sentence has been passed already ; and do not speak to me for those who are wicked : they will be drowned .
तब हमने उसकी ओर प्रकाशना की कि " हमारी आँखों के सामने और हमारी प्रकाशना के अनुसार नौका बना और फिर जब हमारा आदेश आ जाए और तूफ़ान उमड़ पड़े तो प्रत्येक प्रजाति में से एक - एक जोड़ा उसमें रख ले और अपने लोगों को भी , सिवाय उनके जिनके विरुद्ध पहले फ़ैसला हो चुका है । और अत्याचारियों के विषय में मुझसे बात न करना । वे तो डूबकर रहेंगे

so we inspired him : " construct the ship under our eyes and under our revelation . then , when our command comes , and the oven gushes forth water , take on board of each kind two , and your family , except those thereof against whom the word has already gone forth . and address me not in favour of those who have done wrong . verily , they are to be drowned .
इस वजह से कि उन लोगों ने मुझे झुठला दिया तो हमने नूह के पास ' वही ' भेजी कि तुम हमारे सामने हमारे हुक्म के मुताबिक़ कश्ती बनाना शुरु करो फिर जब कल हमारा अज़ाब आ जाए और तन्नूर उबलने लगे तो तुम उसमें हर किस्म से दो दो का जोड़ा और अपने लड़के बालों को बिठा लो मगर उन में से जिसकी निस्बत पहले से हमारा हुक्म हो चुका है और जिन लोगों ने सरकशी की है उनके बारे में मुझसे कुछ कहना नहीं क्योंकि ये लोग यकीनन डूबने वाले है