Hai cercato la traduzione di the near east da Inglese a Hindi (indiano)

if he is among the near
फिर यदि वह निकटवर्तियों में से है ;

the near event draws nigh .
कयामत क़रीब आ गयी

of the spacecrafts , hopefully some time in the near future ,
अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी .

create self - sufficiency in power in the near future ;
निकट भविष्य में विद्युत के क्षेत्र में आत्म निर्भरता प्राप्त करना ;

hopefully some of these drugs will be available in the near future .
उम्मीद की जाती है कि न िकट - भविष्य में ऐसी कुछ औषधियां उपलब्ध हो जायेंगी ।

economists doubt whether interest rates will fall in the near future or not
मैं फिल्म देखने सिनेमा जाता हूं।

a warm welcome awaits the canadian parliamentary delegation when it visits india in the near future .
निकट भविष्य में जब आपके यहां से संसदीय शिष्टमंडल भारत यात्रा पर जायेगा तो उसका गर्मजोशी से स्वागत किया जायेगा ।

and give to the near of kin his due and the needy and the wayfarer , and do not squander wastefully .
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

a remarkably new class of metals that would be coming into prominence in the near future are the foam metals .
निकट भविष्य में फेनिल धातुओं के नाम से धातुओं का एक नया उल्लेखनीय वर्ग सामने आएगा ।

acquainted with political and social developments in various countries , especially in the islamic countries of the near and middle east , he had quite a fund of revealing anecdotes .
विविध देशों , विशेषतया निकट और मध्य पूर्व के इस्लामी देशों के राजनीतिक और सामाजिक विकास से परिचित मौलाना मुहम्मद हुसैन के स्मृति कोष में ज्ञानवर्द्वक चुटकुलों का विशाल भंडार था ।

give to the near of kin his due , and also to the needy and the wayfarer . do not squander your wealth wastefully ,
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

although the number of cases of aids in india is low around 215 , it is likely to increase very fast in the near future .
हालांकि भारत में एड्स रोगियों की संख्या काफी कम है लगभग 215 , लेकिन निकट भविष्य में इसके बहुत अधिक बढ़ने की संभावना है ।

a programme has been developed for promoting voluntary blood donation in the country with the objective of meeting the near total requirement of blood from healthy voluntary donors .
देश में स्वैच्छिक रक्तदान को बढावा देने के लिए कार्यक्रम विकसित किया गया है , जिसका उद्देश्य रक्त की लगभग संपूर्ण जरूरत को स्वस्थ स्वैच्छिक - दाताओं से पूरा करना है ।

a vibrant and prosperous karnataka is a goal which can be achieved in the near term and it is the legislature more than any other institution which can ensure rapid progress towards this objective .
एक जीवंत और समृद्ध कर्नाटक एक लक्ष्य है जिसे शीघ्र ही पूरा किया जा सकता है और अन्य किसी संस्था से अधिक विधानमंडल ही इस उद्देश्य की दिशा में तीव्र प्रगति सुनिश्चित कर सकता है ।

even one of the near contemporaries of panchasakha , ishwara das , went as far as to equate shri chaitanya with buddha avatara , thus symbolically equating him with lord jagannatha .
पंचसखा के लगभग समकालीन एक साधक कवि ईश्वर दास ने श्री चैतन्य को बुद्ध अवतार के समकक्ष मानते हुए प्रतीकात्मक रूप से उनकी समकक्षता भगवान जगन्नाथ से स्थापित की है ।

even after the near - sardonic ending of kapurush it is difficult to accept the half - hearted and inept horseplay of mahapurush the second story of the film .
कापुरुष के लगभग कटुतापूर्ण अंत के बाद भी महापुरुष फिल्म के दूसरे भाग की कहानी की अधमनी और अनुपयुक्त खर मस्ती को स्वीकार करना कठिन है ।

currently , metres like delhi and mumbai are being supplied petrol with 0 . 05 per cent sulphur and 1 per cent benzene , which would be extended to other metres in the near future .
दिल्ली और मुम्बई जैसे महानगरों में अब 0 . 05 प्रतिशत सल्फर और 1 प्रतिशत बेंजीन युक्त पैट्रोल सप्लाई किया जा रहा है , जिसे निकट भविष्य में अन्य महानगरों में भी सप्लाई किया जाएगा ।

in other words , islamists working within the system exploited the thwarted islamist terror plot to pressure the british government to implement their joint wishes and reverse british policy in the middle east . lawful islamists shamelessly leveraged the near death of thousands to forward their agenda .
दूसरे शब्दों में , इस्लामवादी , ढाँचे के भीतर काम करते हुये विफल हुये षड़यन्त्र का उपयोग अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति में करते हुये मध्य पूर्व के सम्बन्ध में नीतियों को बदलने के ब्रिटिश सरकार पर दबाव डालने का प्रयास कर रहे हैं . कानून सम्मत इस्लामवादी प्रायः मृत्यु का आलिंगन कर चुके हजारों लोगों की घटना का उपयोग बेशर्मी से अपने एजेण्डे को आगे बढ़ाने के लिये कर रहे हैं .

he said to the near kinsman, "naomi, who has come back out of the country of moab, is selling the parcel of land, which was our brother elimelech's.
तब वह छुड़ानेवाले कुटुम्बी से कहने लगा, नाओमी जो मोआब देश से लौट आई है वह हमारे भाई एलीमेलेक की एक टुकड़ा भूमि बेचना चाहती है।

the near kinsman said, "i can't redeem it for myself, lest i mar my own inheritance. take my right of redemption for yourself; for i can't redeem it."
उस छुड़ानेवाले कुटुम्बी ने कहा, मैं उसको छुड़ा नहीं सकता, ऐसा न हो कि मेरा निज भाग बिगड़ जाए। इसलिये मेरा छुड़ाने का अधिकार तू ले ले, क्योंकि मुझ से वह छुड़ाया नहीं जाता।