Hai cercato la traduzione di the plaintiff is the owne... da Inglese a Hindi (indiano)

specify the owner of a schema
स्कीमा का स्वामी निर्दिष्ट करें

he is the owner of this website .
वह इस वेबसाइट का स्वामी है ।

in reality the toiler is the owner of what he produces .
सच तो यह है कि मेहनत करनेवाला जो कुछ पैदा करता है उसका मालिक वहीं है ।

what is the young one of a dog is called
कुत्ते के बच्चे को कहा जाता है

as regards the copyright it is submitted that the plaintiff is neither the author nor the owner of the impugned art work .
प्रतिलिप्यधिकार के संबंध में यह प्रस्तुत किया जाता है कि वादी आक्षेपित कलाकृति का न तो रचयिता है और न ही उसका मालिक है .

achanakmar wildlife sanctuary in india is the proud owner of a rich fauna .
अचानकमार वन्य जीवन अभयारण्य भारत का एक समृद्ध अभयारण्य है ।

this is the information known about the owner of the certificate .
प्रमाणपत्र के मालिक के बारे में यह ज्ञात जानकारी है

maya is the slave of god , but we are the owner of organisms .
माया ईश्वर की दासी है , परन्तु हम जीवों की स्वामिनी है ।

so allah only is the owner of all – the hereafter and this world .
आख़ेरत और दुनिया तो ख़ास ख़ुदा ही के एख्तेयार में हैं

we have already informed you that asaram is the owner of more than 400 ashrams.
यह तो हम आपको पहले ही बता चुके हैं कि आसाराम 400 से भी अधिक आश्रमों के मालिक हैं।

moneyness is the fixed price at which the owner of an option can purchase .
मौद्रिकता वह निर्धारित मूल्य है जिस पर विकल्पकर्ता उसे खरीद सकता हो ।

he selects for his mercy whom he wills and allah is the owner of great bounty .
" वह जिसे चाहता है अपनी रहमत के लिए ख़ास कर लेता है । और अल्लाह बड़ी उदारता दर्शानेवाला है । "

that is the grace of allah , which he bestows on whom he wills . and allah is the owner of mighty grace .
ख़ुदा का फज़ल है जिसको चाहता है अता फरमाता है और ख़ुदा तो बड़े फज़ल का मालिक है

he singleth out for his mercy whomsoever he will ; and allah is the owner of mighty grace .
जिसको चाहे अपनी रहमत के लिये ख़ास कर लेता है और ख़ुदा बड़ा फ़ज़लों करम वाला हे

but none will remember , unless allah wills , he is the owner of fear , the owner of forgiveness .
और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है

o mankind ! ye are the poor in your relation to allah . and allah ! he is the absolute , the owner of praise .
लोगों तुम सब के सब खुदा के मोहताज हो और खुदा ही बेपरवा सज़ावारे हम्द है

the yield of income by a commercial asset is the profit of the business irrespective of the manner in which that asset is exploited by the owner of the business .
किसी वाणिज्यिक परिसंपत्ति द्वारा प्राप्त आय प्राप्ति , व्यवसाय मालिक द्वारा जिस तरीके से परिसंपत्ति का उपयोग किया जाता है , उस तरीके पर ध्यान दिए बिना व्यवसाय का लाभ होती है ।

unto him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth . lo ! allah , he verily is the absolute , the owner of praise .
जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है और इसमें तो शक ही नहीं कि खुदा बेपरवाह सज़ावार हम्द है

the day when they shall rise up with nothing hidden from allah . and who is the owner of the kingdom on that day ? allah , the one , the conqueror !
जिस दिन वह लोग से निकल पड़ेंगे उनको कोई चीज़ ख़ुदा से पोशीदा नहीं रहेगी आज किसकी बादशाहत है ख़ास ख़ुदा की जो अकेला ग़ालिब है

believers , if you fear allah , he will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you . allah is the owner of great bounty .
और यक़ीनन ख़ुदा के हॉ बड़ी मज़दूरी है ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा से डरते रहोगे तो वह तुम्हारे वास्ते इम्तियाज़ पैदा करे देगा और तुम्हारी तरफ से तुम्हारे गुनाह का कफ्फ़ारा क़रार देगा और तुम्हें बख्श देगा और ख़ुदा बड़ा साहब फज़ल है