Hai cercato la traduzione di the planet on which we li... da Inglese a Hindi (indiano)

becomes the context in which we live .
वो संदर्भ बन जाता है जिसमे हम जीते हैं ।

on which we grow the cells ,
जिन से हम उन्हे बढ़ा करते हैं

and that is the idea that the world in which we live
इससे यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि

according to the religious traditions of the hindus , the earth on which we live is round and surrounded by a sea .
हिन्दुओं की धार्मिक परंपराओं के अनुसार जिस धरती पर हम रहते हैं वह गोल है और एक समुद्र से घिरी हुई है .

how we live is what make us real
हम कैसे जीते हैं वही हमें वास्तविक बनाता है

at the same time , it is also a day on which we can peep into our future .
साथ ही , यह ऐसा भी दिन है जब हम अपने भविष्य में झांकने का प्रयास करते हैं ।

how we live is what makes is real
how we live is what makes it real

how we live is what makes us real love
हम कैसे जीते हैं वही हमें वास्तविक बनाता है

in fact , our earth is a watery planet and the continents on which we live are merely large islands in the enormous stretches of water .
सच तो यह है कि हमारी पृथ्वी जल भरा ग्रह है और जिन महाद्वीपों पर हम रहते हैं , वे केवल बड़े द्वीप ही हैं जिनके चारों ओर समुद्र ही समुद्र है ।

that is the day of judgement on which we have assembled you as well as all those who went before you .
यही फैसले का दिन है हमने तुमको और अगलों को इकट्ठा किया है

reference bit represents a bit on which we want to concentrate during our programming .
संदर्भ द्वयंक , उस बिट को प्रस्तुत करता है , जिस पर हम अपनी प्रोग्रामिंग के दौरान ध्यान देना चाहते हैं ।

and the day on which we will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and we will gather them and leave not any one of them behind .
और जिस दिन हम पहाड़ों को चलाएँगें और तुम ज़मीन को खुला मैदान खाली देखोगे और हम इन सभी को इकट्ठा करेगे तो उनमें से एक को न छोड़ेगें

judicial reforms should , therefore , be at the centre stage in the fast transforming world in which we live .
इसलिए न्यायिक सुधार , हमारी इस तेजी से रूपांतरित होती दुनिया में केंद्रीय विषय होना चाहिए , जिसमें हम रहते हैं ।

education is one of the means to transmit the light of life and spread the radiance of it in the ambience in which we live.
शिक्षा जीवन के प्रकाश को प्रसारित करने और इसकी चमक को उस माहौल में फैलाने के साधनों में से एक है जिसमें हम रहते हैं।

the day when we shall seize them with a mighty seizing , that will be the day on which we shall inflict upon you full retribution .
हम बेशक पूरा बदला तो बस उस दिन लेगें जिस दिन सख्त पकड़ पकड़ेंगे

being aggrieved by the said order , the present appeal is filed on which we have heard the learned counsel appearing for the parties .
कथित आदेश से व्यथित होने के नाते , वर्तमान अपील दाखिल की गई है , जिस पर हमने पक्षकारों की ओर से पेश हुए विद्वत वकील को सुना है .

the most important point on which we desire h . m . ' s decision is the administrative set - up till the elections to the legislative assembly take place .
सबसे महत्त्वपूर्ण विषय , जिस पर हम गृहमंत्री का निर्णय प्राप्त करना चाहते हैं , है विधान - सभा के चुनाव होने तक स्थापित किया जाने वाला प्रशासनिक तंत्र ।

as we approach the next century , i believe it is the strength of our institutions that will protect us from the highly competitive times in which we live .
मेरा विश्वास है कि अगली शताब्दि में पदार्पण करते समय हमारी संस्थाओं की आंतरिक क्षमता ही वर्तमान काल की प्रखर प्रतिस्पर्धा से हमारी रक्षा कर सकेगी ।

our politcal aim having been more or less achieved , the other questions , on which we have differed to some extent , come more and more to the forefront .
3 . हमारा राजनीतिक ध्येय कम - अधिक सिद्ध हो जाने के बाद दूसरे प्रश्न , जिन पर कुछ हद तक हमारे बीच मतभेद रहा है , अधिकाधिक मात्रा में सामने आ रहे है ।

as i said earlier , this is an issue on which we must all , regardless of our other differences , have only one purpose .
जैसा कि मैंने पहले कहा , यह एक ऐसा मसला है जिस पर हम सबको अपने अन्य मतभेद भुलाकर , एक ही उद्देश्य से काम करना चाहिए ।