Hai cercato la traduzione di the seasons are changing ... da Inglese a Hindi (indiano)

the conflict is old and so are the parties .
जितना पुराना यह विवाद है उतने ही पुराने इसके वादी - प्रतिवादी हैं .

sun is shining and so are you
सूरज चमक रहा है और आप भी हैं

and so are strong in repelling ,
फिर झिड़क कर डाँटने वाले की

“ so are we never to die ? ”
है ना अब ऐसा कि हम मरने के नहीं ।

the sketches of bezbaroa may be all fiction , and so are the iliad and the odyssey .
बेजबरूआ के रेखाचित्र नितान्त काल्पनिक हो सकते हैं , यों ता इलियड और ओडेसी भी काल्पनिक ही हैं ।

the didwana lake is a playa , and so are the kuchaman , sargol and khatu lakes in this area .
इस क्षेत्र की डिडवाना झील कुचामान झील , सरगोल झील , खातू झील , प्लाया झीलें हैं ।

so, are we going to save your dragons and get out of here, or not?
तो हम तुम्हारे ड्रैगन्स को बचाने के लिए यहाँ से निकलेंगे, या नहीं?

referring to the many subcastes amongst the untouchables , he said , in villages there are separate settlement of different sub - castes and so are they in the city like mumbai .
अस्पृश्यों की भिन्न भिन्न जातियों को संबोधित करते हुए डा . साहब ने कहा , जिस तरह गांव गांव में महारों की बस्ती , मांगों की बस्ती , चंडालों की बस्ती जैसी जाति विशेष की आबादी बसी है उसी तरह मुंबई शहर में भी अलग अलग बस्तियां हैं ।

herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
इसी से प्रेम हम में सिद्ध हुआ, कि हमें न्याय के दिन हियाव हो; क्योंकि जैसा वह है, वैसे ही संसार में हम भी है।

in this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
इसी से प्रेम हम में सिद्ध हुआ, कि हमें न्याय के दिन हियाव हो; क्योंकि जैसा वह है, वैसे ही संसार में हम भी है।

some of the bedouin arabs around you are hypocrites , and so are some of the people of madinah who are well versed in hypocrisy . you do not know them , but we do . twice we will punish them then they shall return to a mighty punishment .
और तुम्हारे एतराफ़ के गॅवार देहातियों में से बाज़ मुनाफिक़ हैं और ख़ुद मदीने के रहने वालों मे से भी जो निफ़ाक पर अड़ गए हैं तुम उन को नहीं जानते हम उनको जानते हैं अनक़रीब हम उनकी दोहरी सज़ा करेगें फिर ये लोग एक बड़े अज़ाब की तरफ लौटाए जाऎंगे

the thunder exalts his praise , and so are the angels are in awe of him . he looses the thunderbolts and smites whosoever he will . yet they dispute aboutallah who is mighty in power .
और ग़र्ज और फरिश्ते उसके ख़ौफ से उसकी हम्दो सना की तस्बीह किया करते हैं वही बिजलियों को भेजता है फिर उसे जिस पर चाहता है गिरा भी देता है और ये लोग ख़ुदा के बारे में झगड़े करते हैं हालॉकि वह बड़ा सख्त क़ूवत वाला है

and of the dwellers of the desert around you some are hypocrites , and so are some of the people of madinah ; they have become inured to hypocrisy thou knowest them not , we know them . we will torment them twice , and thereafter they shall be brought back to a torment terrible .
और तुम्हारे एतराफ़ के गॅवार देहातियों में से बाज़ मुनाफिक़ हैं और ख़ुद मदीने के रहने वालों मे से भी जो निफ़ाक पर अड़ गए हैं तुम उन को नहीं जानते हम उनको जानते हैं अनक़रीब हम उनकी दोहरी सज़ा करेगें फिर ये लोग एक बड़े अज़ाब की तरफ लौटाए जाऎंगे

as for the bedouin arabs around you , some are hypocrites ; and so are some of the people of madinah who have become inured to hypocrisy . you do not know them , but we know them . we will inflict double chastisement on them , and then they shall be returned to an awesome suffering .
और तुम्हारे एतराफ़ के गॅवार देहातियों में से बाज़ मुनाफिक़ हैं और ख़ुद मदीने के रहने वालों मे से भी जो निफ़ाक पर अड़ गए हैं तुम उन को नहीं जानते हम उनको जानते हैं अनक़रीब हम उनकी दोहरी सज़ा करेगें फिर ये लोग एक बड़े अज़ाब की तरफ लौटाए जाऎंगे

if a wound has touched you , be sure a similar wound has touched the others . and so are the days , we give to men by turns , that allah may test those who believe , and that he may take martyrs from among you . and allah likes not the zalimun .
यदि तुम्हें आघात पहुँचे तो उन लोगों को भी ऐसा ही आघात पहुँच चुका है । ये युद्ध के दिन हैं , जिन्हें हम लोगों के बीच डालते ही रहते है और ऐसा इसलिए हुआ कि अल्लाह ईमानवालों को जान ले और तुममें से कुछ लोगों को गवाह बनाए - और अत्याचारी अल्लाह को प्रिय नहीं है

and so are among men , beasts and cattle , different shades . only those of his creatures fear god who have knowledge . verily he is all - mighty and forgiving .
और इसी तरह आदमियों और जानवरों और चारपायों की भी रंगते तरह - तरह की हैं उसके बन्दों में ख़ुदा का ख़ौफ करने वाले तो बस उलेमा हैं बेशक खुदा ग़ालिब और बख्शने वाला है

and among the bedouins round about you , some are hypocrites , and so are some among the people of al - madinah , they exaggerate and persist in hypocrisy , you know them not , we know them . we shall punish them twice , and thereafter they shall be brought back to a great torment .
और तुम्हारे एतराफ़ के गॅवार देहातियों में से बाज़ मुनाफिक़ हैं और ख़ुद मदीने के रहने वालों मे से भी जो निफ़ाक पर अड़ गए हैं तुम उन को नहीं जानते हम उनको जानते हैं अनक़रीब हम उनकी दोहरी सज़ा करेगें फिर ये लोग एक बड़े अज़ाब की तरफ लौटाए जाऎंगे

god is witness there is no god but he , and so are the angels and men full of learning . he is the upholder of justice . there is no god but he , the mighty and all - wise .
ज़रूर ख़ुदा और फ़रिश्तों और इल्म वालों ने गवाही दी है कि उसके सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं है और वह ख़ुदा अद्ल व इन्साफ़ के साथ सॅभालने वाला है उसके सिवा कोई माबूद नहीं ग़ालिब और दाना है दीन तो ख़ुदा के नज़दीक यक़ीनन इस्लाम है

if ye twain turn unto allah repentant , it is well , surely your hearts are so inclined , and if ye support each other against him , then verily allah ! his friend is he and jibril and so are the righteous believers ; and furthermore the angels are his aiders .
अगर तुम दोनों तौबा करो तो ख़ैर क्योंकि तुम दोनों के दिल टेढ़े हैं और अगर तुम दोनों रसूल की मुख़ालेफ़त में एक दूसरे की अयानत करती रहोगी तो कुछ परवा नहीं ख़ुदा और जिबरील और तमाम ईमानदारों में नेक शख़्श उनके मददगार हैं और उनके अलावा कुल फरिश्ते मददगार हैं

and that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground? if you're doing a web, mobile, ??? seem quite possible that you could get the company started with your credit cards, friends and family, crowdfunding like quick starter, local angels that is investors who are not professional venture capitalists, but might make some small investments. again, if all you need is a laptop and amazon web services account, you could be up and running developing an app but just keep in mind that when you're asked to do the financial calculations, there might be great to actually code the app but how are you going to create customer relationships and get, keep, and grow your business, and so financial resources actually gets you back to thinking about other demand creation activities in customer relationships and the cost of your channel as well, so while you could get started here, it's interesting to start pre-computing what other amounts of capital i will need later on in the life cycle of my company.
और जो हमें करने के लिए वित्तीय संसाधनों लाता है, कैसे हम जमीन से इस शुरू करने के लिए जा रहे हैं है? यदि आप एक वेब, मोबाइल कर रहे हो??? लगता है बहुत संभव कि आप कंपनी हो सकता है आपके क्रेडिट कार्ड, मित्रों और परिवार के साथ शुरू कर दिया, crowdfunding त्वरित स्टार्टर, निवेशकों है कि स्थानीय स्वर्गदूतों की तरह जो पेशेवर पूंजी नहीं हैं, लेकिन कुछ छोटे निवेश कर सकता है। यदि आप सभी की जरूरत है फिर से, एक लैपटॉप और अमेज़न वेब सेवाएँ खाते है, हो सकता है आप ऊपर और चल रहा है एक app के विकास लेकिन बस रखें कि जब आप वित्तीय गणना, करने के लिए कहा रहे हैं मन में वहाँ वास्तव में अनुप्रयोग कोड के लिए महान हो सकता है, लेकिन तुम कैसे बनाने के लिए जा रहे हैं ग्राहक संबंधों और जाओ, रखना, और अपने व्यापार हो जाना, और इसलिए वित्तीय संसाधनों वास्तव में तुम वापस हो जाता है दूसरे की मांग के बारे में सोच करने के लिए निर्माण गतिविधियों ग्राहक संबंधों और लागत के रूप में अच्छी तरह से अपने चैनल का में, जबकि तुम यहाँ शुरू हो सकता है, तो यह pre-computing प्रारंभ करने के लिए दिलचस्प है क्या अन्य मात्रा में पूंजी की मैं पर बाद में जीवन चक्र में मेरी कंपनी के की आवश्यकता होगी। यदि आप कुछ एक भौतिक चैनल में या उद्यम में कुछ है अगर जो सोचा था कि लाखों डॉलर, मैं अभी की आवश्यकता है, आप से अधिक होने की संभावना हो दृष्टिकोण उद्यम पूंजी फर्म या कंपनी भागीदारों को, इतना ही नहीं आप कॉर्पोरेट पार्टनर्स से पैसे प्राप्त कर सकते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका से, वहाँ है कुछ सरकार वित्तपोषण कि उपलब्ध है कि ??? एक विश्वविद्यालय से, पहली जगह मैं होता आ रहा है??? क्या कहा जाता है, sbir या sttr अनुदान और बाद में आधे के रूप में बड़े रूप में जाना एक मिलियन डॉलर करने के लिए आपकी कंपनी या अपने तकनीक commercialize. इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका में लघु व्यवसाय प्रशासन अनुदान प्रदान करता है उनकी कंपनी शुरू करने के लिए छोटे व्यवसायों के लिए। अपने देश में, सरकार ने फंड के बराबर हो सकता है। एक बार आपके स्टार्ट-अप है अभी, और चल रहे हैं और आप आदेश और राजस्व पैदा कर रहे हैं, वहाँ कुछ अन्य विकल्प हैं, तो उदाहरण के लिए, आप एक बैंक के लिए जाने में सक्षम किया जा सकता है और उन्हें वित्त, महंगे भौतिक उपकरण के पट्टे हाथ। आप कंप्यूटर या वाहनों के टन की खरीद कर रहे हैं या विनिर्माण एक???। आप वास्तव में क्या पट्टे लाइन, कहा जाता है तो आप उनके लिए नकद भुगतान करने के लिए नहीं है पाने के लिए सक्षम हो सकता है। दूसरा अगर आप वास्तव में ग्राहकों से खरीद आदेश दिया है, लेकिन इन ग्राहकों के समय की एक विस्तारित अवधि के लिए भुगतान नहीं करते, 60, 90, 180 दिन, आप वास्तव में उन लोगों की पुष्टि की है ले सकता है क्रय आदेश क्या कहा जाता है रखने के लिए कारकों और कारक एक व्यापार कर की तरह आप पर है कि पैसे उधार से बाहर आदेश एक डिस्काउंट पर खरीद। और अगर आप नकदी की जरूरत, फैक्टरिंग कुछ उद्योगों में वित्त पोषण के एक सामान्य हिस्सा है, तो??? और फिर अंत में, यदि आप महंगा घटक, खरीद रहे हैं आमतौर पर हार्डवेयर आपके सिस्टम के निर्माण में, विक्रेता स्पष्ट रूप से उस उपकरण आप के लिए करना चाहता है लेकिन आप उस नकद अग्रिम नहीं हो सकता है या नकद अभी अपनी माँ से भी अधिक महत्वपूर्ण है और आपके स्टार्ट-अप, और इसलिए तुम इसे संरक्षित रखने के लिए कोशिश कर रहे हैं। तुम कभी कभी एक उद्यम के वित्त या स्थगित या आप ऋण के लिए वास्तव में प्राप्त कर सकते हैं अपनी खरीद के लिए पैसे??? और कि तरह से अपने वित्तीय संसाधनों को संरक्षित करने के लिए एक और तरीका है।