Hai cercato la traduzione di the thinker da Inglese a Hindi (indiano)

who is the thinker even of thoughts ?
ये इन विचारों का विचारक भी कौन है ?

who am i ? who is even the thinker of thought ?
मैं कौन हूँ ? और ये इन विचारों का विचारक भी कौन है ?

according to both , the thinker is a fictitious entity created by thought .
दोनों के अनुसार , विचारक एक काल्पनिक सत्ता है जो विचार की उपज है ।

radhakrishnan the thinker found that the religious experience was not something expendable even in the technological age .
चिन्तक राधाकृष्णन ने पाया कि धार्मिक अनुभूति उत्सर्जनीय नहीं है , यहाँ तक कि तकनीकी युग में भी ।

the thinker is the individual ; it is he who calls out and throws into forms that which would otherwise remain subconscious in the amorphous human whole .
विचारक व्यक्ति होता है , जो वस्तु अन्यथा रूपरहित मानवीय समष्टि में अवचेतन पड़ रहती है उस निकाल लाने तथा आकार देनेवाला भी वही होता है ।

but it was not purely abstract or speculative but emotional thought , i . e . not a mere conception of the universe but its direct intuitive apprehension in which the thinker finds himself steeped in love and reverence for the object of this thought .
किंतु यह विशुद्ध अमूर्त या काल्पनिक नहीं बल्कि भावात्मक विचार थे ; अर्थात केवल ब्रह्मांड की धारणा नहीं , उसका अंतर्ज्ञान बोध है , जिसमें विचारक उस विचार के उद्देश्य के प्रति प्रेम और आदर में अपने को डूबा हुआ महसूस करता है ।

especially , in proportion as the partial lights of the mind become transformed into lights of gnosis , in whatever slighter or greater degree that may happen , we feel it as a transformation of our mentality into his and more and more he becomes the thinker and seer in us .
विशेषतः , जितना ही हमारे मन के आंशिक प्रकाश विज्ञान की ज्योतियों में रूपान्तरित होते जाते हैं , यह चाहे कितनी भी कम या अधिक मात्रा में हो , उतना ही हम इसे अपने मन का उनके मन में रूपान्तर अनुभव करते हैं और उत्तरोत्तर वही हमारे अन्दर विचारक और द्रष्टा बनते जाते हैं ।

according to the grade of the development there is produced successively the make and character of the man of active , open , inquiring intelligence , then the intellectual and , last , the thinker , sage , great mind of knowledge .
विकास के स्तर के अनुसार प्रथम तो सक्रिय , उन्मुक्त एवं जिज्ञासाशील बुद्धिवाले मनुष्य उसके बाद बुद्धिप्रधान मनुष्य और अन्त में विचारक , ज्ञानी एवं महान् मनीषी का स्वरूप एवं स्वभाव निर्मित होता है ।

looked at from the other side , it is the thinker who expresses himself in thoughts which without him could not exist and our general notion of thought symbolises simply the power of the nature of the thinker ; the ishwara expresses himself by will and power and force ; the existent extends himself in all the forms integral and partial , direct , inverse and perverse of his existence , consciousness and bliss , and our abstract general notion of these things is only an intellectual representation of the triple power of his nature of being .
दूसरी दिशा में देखने पर , यह विचारक ही है , जो अपने - आपकों विचार में प्रकट करता है , जिसके बिना विचार का अस्तित्व सम्भव ही न होता और विचारसम्बन्धी हमारी सामान्य कल्पना केवल विचारक के स्वभाव की शक्ति को संकेति करती है , ईश्वर अपने को संकल्प , बल तथा सामर्थ्य के द्वारा व्यक्त करता है , सत् अपनी सत्ता , चेतना तथा आनंद के सर्वांगीण तथा आंशिक , प्रत्यक्ष , विलोम तथा प्रतिलोम - सभी रूपों के द्वारा अपने को विस्तारित करता है , इन चीजों के विषय में हमारा सामान्य अमूर्त्त विचार उसकी सत्ता की प्रकृति की त्रिविध शक्ति का बौद्धिक प्रतिरूपंमात्र है ।