Hai cercato la traduzione di the visitor is spoiled fo... da Inglese a Hindi (indiano)

the water is spoiled.
water drinking kay qabil nhi

what do you know what the night - visitor is ?
और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होनेवाला क्या है ?

the visitor named the place .
आगन्तुक ने जगह का नाम बताया ।

this site also allows the visitor to cull out the data and use it for research .
यह साईट अपने विजिटर को आंकड़े लेने और उसे अनुसंधान हेतु उपयोग में लाने की अनुमति भी प्रदान करती है ।

but her role is spoiled by coincidences and her emotionalism .
किन्तु सहघटनाओं तथा उसकी भावुकता के कारण उसकी भूमिका बिगड़ गई है ।

if someone treats you like an option so leave them for choice
अगर कोई आपके साथ एक विकल्प की तरह व्यवहार करता है

apparently , at the visitor ' s request he was allowed to stay in the guestroom for the day .
प्रकटत : आगंतुक के अनुरोध पर दिन भर के लिए उसे मेहमानखाने में ठहरा दिया गया .

the visitor was astonished at this answer and asked : do you think this is a good thing or not ?
आंगतुक उसके उत्तर से चकित रह गए और उन्होंने पूछा , क्या आप समझते हैं कि यह एक अच्छी बात है ?

links to other websites are provided to help the visitor for related information but bank of maharashtra is not responsible in any way for the contents of those sites .
वेबसाइट को भेंट देने वालों को संबंधित जानकारी के लिए मदद हेतु अन्य वेबसाइटों से संपर्क प्रदान किया जाता है लेकिन बैंक ऑफ महाराष्ट्र इन साइटों की विषयवस्तु के लिए किसी भी तरह ज़िम्मेदार नहीं है ।

closeness to awe inspiring mountain ranges leaves an impress of force and mystery on the visitor .
अभिभूत करनेवाली पर्वतश्रेणियों की निकटता दर्शक पर शक्ति और रहस्य की छाप छोड़ती है ।

jehangir mahal is the first notable building that the visitor sees as he enters through amar singh gate .
जहांगीर महल पहला उल्लेखनीय भवन है जो अमर सिंह प्रवेश द्वार से आने पर अतिथि सबसे पहले देखते हैं ।

the visitor is also given an opportunity to experience different e - services as well as digitally record his / her impressions of the ceg .
अतिथि को विभिन्न ई - सेवाओं का अनुभव करने का अवसर भी मिलेगा और वह ई - शासन केन्द्र में अपनी छवि का डिजिटल रिकॉर्ड भी बना सकेगा ।

destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
नाश पर नाश का समाचार आ रहा है, सारा देश लूट लिया गया है। मेरे डेरे अचानक ओर मेरे तम्बू एकाएक लूटे गए हैं।

what ! has he taken daughters out of what he himself creates , and granted to you sons for choice ?
क्या उसने अपनी मख़लूक़ात में से ख़ुद तो बेटियाँ ली हैं और तुमको चुनकर बेटे दिए हैं

a health visitor is a qualified nurse or midwife with post - registrationhealth visitors work as part of a primary health care team .
स्वास्थ्य निरीक्षक कुशल परिचारक अथवा दाई होती है जो प्राथमिक स्वास्थ्य सुरक्षा दल के एक भाग के रुप में कार्य करते हैं .

the information in the portal has been well classified into distinct modules , which are also interlinked at relevant places to provide the visitor with a holistic view .
इस पोर्टल पर सूचना को अलग - अलग माडयूल में भली भांति वर्गीकृत किया गया है जिन्हें सर्वांगीण दृष्टि से आगंतुकों को उपलब्ध कराने के लिए प्रासंगिक स्थानों पर इंटरलिंक भी किया गया है ।

gaurav greeted the visitors one by one .
गौरव ने क्रमशः अतिथियों का अभिवादन किया ।

the visitor must climb up the stairs to peep inside to see the cosy atmosphere and air passing through cane flooring , an improvised method of air - conditioning .
नवागन्तुक को एक बार सीढ़ियों से ऊपर चढ़कर कमरे का आरामदेह वातावरण तथा केन की सीकों से मन्द हवा द्वारा वातानुकूलित होने का आभास दिलाना अवश्य देखना चाहिए .

moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name is the lord of hosts.
मोआब तो नाश हुआ, उसके नगर भस्म हो गए और उसके चुने हुए जवान घात होने को उतर गए, राजाधिराज, जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, उसकी यही वाणी है।

in some cases the visitors had to pay heavy toll duties .
कुछ मामलों में यात्रियों को भारी चुंगियां देनी पड़ती थीं ।