Hai cercato la traduzione di this entire world is not ... da Inglese a Hindi (indiano)

world is not a wish granted factory
world is not a wish granting factory

the world is not a wish granting factory
दुनिया इच्छा देने वाली फैक्ट्री नहीं है

the entire world is being threaten here.
पूरी दुनिया में यहां की धमकी दी जा रही है.

this world is not enough to love you my dear
यह दुनिया तुमसे प्यार करने के लिए पर्याप्त नहीं है मेरे प्यारे

it is not worth apology.
maafi k layak nhi h

it is not worth mentioning as a literary event .
साहित्यिक दृष्टि से यह विशेष उल्लेखनीय नहीं है ।

the world is not what it seems
केवल पाठ में जीवन की कोई गलती नहीं है

the unexamined life is not worth living
जीवन के रहस्य को जाने बिना जीने का कोई अर्थ नहीं

the world is not at ease with itself .
पूरा विश्व अपने आप में परेशान है ।

there is not a single moment in any day that i do not find missing you
किसी भी दिन में एक भी क्षण ऐसा नहीं है कि मैं खुद को आपको याद नहीं करता

but there is not a single village where we have no agriculture or cattle .
परन्तु ऐसा एक भी गांव नहीं हैं जहां खेती न हो और गाय न हो ।

our scriptures have taught us : vasudhaiva kutumbakamthe entire world is one family .
हमारे धर्मग्रंथों ने हमें सिखाया है : वसुधैव कुटुम्बकम् , अर्थात पूरा विश्व एक परिवार है ।

the greatest crime in the world is not developing your potential .
अपनी सामर्थ्य का पूर्ण विकास न करना दुनिया में सबसे बड़ा अपराध है .

is not included in any of the pain, all the beauties is incapable of paying, doing everything stripped understood, this world is not worth loving
koi kisi ke dard me shamil nahi hai, har ada husn ke kabil nahi hai, sab kuch luta kar samajh me aaya, yeh duniya pyar ke kabil nahi

diwali is not a single day festival but it is a group of festivals and stands for atleast one week
दीपावली एक दिन का पर्व नहीं अपितु पर्वों का समूह है ।

one is a relative, the other stranger, say the small minded. the entire world is a family, live the magnanimous.
एक रिश्तेदार है, दूसरा अजनबी, छोटे दिमाग wala कहता है। पूरी दुनिया एक परिवार है, उदार रहो।

there is not a single indian institution amongst the top 200 universities in the world according to reputed surveys .
नामी सर्वेक्षणों के अनुसार , एक भी भारतीय संस्थान , विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है ।

as per reputed agencies , there is not a single indian institution amongst the top 200 universities in the world .
प्रतिष्ठित एजेंसियों के अनुसार , एक भी भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है ।

but india can only cooperate with dignity and freedom , or else she is not worth cooperation .
हिंदुस्तान सिर्फ इज्जत और आजादी के आधार पर सहयोग कर सकता है , नहीं तो वह सहयोग देने की स्थिति में नहीं है ।

hence , planning of manufacturing facilities , logistical systems , financial flows and marketing policies in such corporations are done by taking into consideration the entire world as a single market .
अतः ऐसे निगमों में विनिर्माणकारी सुविधाओं , संभार तंत्र प्रणालियों , वित्तीय प्रवाहों तथा विपणन नीतियों की आयोजना सम्पूर्ण विश्वि को एक एकल बाजार के रूप में विचार में ले कर की जाती है ।