Hai cercato la traduzione di this lyricals da Inglese a Hindi (indiano)

and this is a lyrical drama par excellence .
और यह गीतिनाट्य तो सचमुच सर्वश्रेष्ठ है ।

the lyrical creations of this period were not so superb in quality as those composed in the earlier era .
इस दौर की पद्य - रचना गुण की दृष्टि से पूर्ववर्ती दौर की रचनाओं जितनी उत्कृष्ट नहीं है ।

in this story siyaramsharanji has brought in a few changes and those subjects have been given importance where along with the descriptive the lyrical side may be projected .
इस कथा मे सियाराशरणजी ने आंशिक परिवर्तन किए है और वर्णनात्मक के साथ उन प्रंसगो को प्रमुखता दी गयी है जहां काव्यात्मकता उधारी जा सके ।

this collection , the veritable lyrical ballads in the oriya language , ushered in a real new age in its long poetic tradition .
यह संकलन अंग्रेजी के लिएरिकल बैलैड्स की तरह उड़िया भाषा में नये युगा की काव्य - परम्परा की आरम्भ - बिन्दु है ।

his humanism came to him more directly and with greater certitude from this wisdom of the heart than from the subtle speculations of the upanishads or from the vaishnav lyrical mysticism or from the liberal humanism of western thought .
” उनके मानवतावाद का अनुभव उन्हें उपनिषदों के सूक्ष्म विधानों या रहस्यवादी वैष्णव गानों या पश्चिमी दर्शन के उदार मानवतावाद से नहीं परंतु उनके अपने हृदय से ही , अधिक सबल रूप से प्राप्त हुआ था ।

the poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the ramayana and the mahabharata , but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism .
इस काल को नाटाकों और कविताओं ने रामायण और महाभारत की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग , की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की .

feel the lyrical
गीत को महसूस करो